Universidad Veracruzana



¡El zapoteco en Santiago Sochiapan, Ver., se está perdiendo!

Rocío González Villarreal
Estudiante, Segundo Semestre, Grupo 201
UVI Huazuntlán

.
Padiox, yogoteré bi yee loyo xkuel, tose ta guepa:
Bin yonzyo nitazyo ni, ta guen naquen lazyezyo lo xkuel (idioma zapoteco).

Hola a todos los que estudian, sólo les diré:
¿Qué hacemos aquí? Es bueno estudiar.

Me he dado cuenta que existimos personas que en ocasiones nos avergonzamos de nuestra cultura, más de la lengua materna, que ya no le encontramos sentido hablarla, ya que preferimos hablar más el castellano; porque queremos tener mayor prestigio ante la sociedad, o tal vez porque pensamos que no encontraremos trabajo tan fácilmente, y es por esto que nos preocupamos más por querer aprender el inglés u otra lengua, y hemos dejado atrás lo nuestro.

Esto se debe a la influencia de la globalización en nuestro país, ya que dicha globalización busca destruir lo que queda de nuestra cultura.

La cultura y otros saberes es el reflejo de nuestra identidad como mexicanos, pero si todos nosotros no consideramos lo importante que son, se corre el riesgo de perderlos.

Mi comunidad, Santiago Sochiapan, Ver, es un ejemplo de ella, pues allí todos los ancianos hablan el zapoteco, pero sus hijos ya no, y pues como ellos no saben hablarlo, ya no le enseñan a sus hijos, y esto afecta mucho, de esta manera se pierde todo, desde la identidad de las personas hasta la comida y la lengua materna.
.

.

360 comentarios en “¡El zapoteco en Santiago Sochiapan, Ver., se está perdiendo!

  • Yo tambien vivi un tiempo en santiago sochoiapan ya q mi papa es de ahi y stoy orgullosa de q mis raices sea de ahi, y es una lastima q el idioma se valla perdiendo…yo vivo actualmente en la ciudad de mexico y m da pena decirlo pero aqui la gente es muy mediocre,m atrevo a decirlo por q los chilangos no saben valorar lo q tienen ellos se burlan mucho d los indigenas los humillan,´por q ellos no saben de culturas ,bueno no todos son asi pero la mayoria si…. Pero m da gusto saber q hay personas como tu rocio q se interesa x q se siga la tradicion saludos..

  • El chino-O-El coreano dice:

    Saludos a toda la Raza de Xochiapa Y Que viva el Zapoteco,desde la capital de los United State,,Washington DC,

  • alfredo pacheco lorenzo dice:

    Hola amigos de santiago sochiapa les mando un saludo sincero a toda mi gente de alla también quiero saludar a…tomasa de dios dios que la sigo queriendo mucho bueno cuídense y que viva la familia pacheco

  • bernardino dice:

    Holla. soy de Santa Teresa. Saludos a todos los de Santiago
    Sochiapan

  • Princesita dice:

    Hola a toda la raza de santiago sochiapan un saludo a todos en particular a david martinez sanchez el amor de mi vida aunque ya este casado yo lo amo sorry fabiola porfa sofi dale mis saludos gracias desde los EEUU bye

  • pepe toño dice:

    alguien conose a blanca es una chava guerita pelo ondulado y muy bonita
    por favor diganme les dejo mi numero 9222262768
    y mi mi mail fifa_azul@hotmail.com

  • Elias Manuel dice:

    Hola a todos mis compás de xochiapa reciban un cordial saludo de su amigo y que viva Santiago sochiapan y que viva el zapoteco

  • sofy dice:

    hola a todos!!! chio spero que hayasterminad tu investigacion es una verdadera lastima que no pudims contuar jutas y por eso te pido una disculpa porq yo se que te falle a abandonarte mucho tiempo.en fin me io gusto pertenecer a la uvi aun desgraciadamnte tuve que salirme por cuestiones meramente personales..te agradezco todo y sabes que cuentas conmigo siempre..el comentario 183 gracias por lo saludos … y pues ahora en facebook sofy manuel calva para losque gsten ahi estare…chio!! saludos a addie….

    recuerdas a la flota…ptra…nancy…fabio…leova…ruth…tu y yo…a pesar del tiempo y la distancia hoy todas excepto petra somos unas señoras en toda la extencion de la palabra…saluds…

  • rafael manuel hernandez dice:

    hey tu morales quien eres,eres el mismo de facebook

  • morales dice:

    QUE.PASO.RAFA.COMO.STAS.CUANDO.VAS.PARA..EL.PUEBLO…SUERTE

  • Rafa dice:

    un saludo a todos los paisanos,tambien soy de santiago sochiapan tengo años que no visito el pueblo pero no me olvido de el.radico en jalisco mi correo es Fallo07@hotmail.com soy de la familia manuel

  • rafa dice:

    quien me puede dar informacion sobre anayanci marcial o su prima meche

  • rafa dice:

    arre compas soy rafa manuel ya llevo un buen rato fuera del pueblo haber quien me puede poner al dia sobre mi xochiapa querido

  • Tu papi che dice:

    Yo andube ahi padrino,, estubo chido al 1000

  • morales dice:

    hola paisanos les invito a que vean la wrestling mania el domingo en atlanta ga va estar b uenisimo ay nos vemos paisanos

  • el sochiapa dice:

    la wrestling mania es el domingo va estar buenisimo ay nos vemos paisanos

  • el sochiapa dice:

    hola
    paisanos les invito a que vean la wrestlingmania en atlantaaaaaaa

  • :):/:/" dice:

    Hola atodos de esta pagina. Q esten bien. Adios.

  • ROCIO dice:

    hola a todos mis amigos, conocidos y desconocidos etc;
    quisiera que los que hablan o escriben en zapoteco me ayudaran para ser una validacion de unas palabras que se utilizaran como «Señalética» en la universidad, les pido amablemente que me apoyen porfa:
    Estas palabras se formaron con la maestra daisy de nigromante, fernando y azucena de xochiapa

    No. Términos en español Términos en zapoteco
    1 Baño/s (Letrina/s) Lié:
    2 Baño de hombres Lié: ke penwgio’
    3 Baño de mujeres Lié: ke ngwa
    4 Cafetería Ródé
    5 Jardín botánico Xkodi cho’ gan dè bikagíxe’
    6 Dirección Cho’o law
    7 Coordinación académica Garnakan bin wekan pénrle’ dén penrséde
    8 Área Administrativa Cho’o garsékan domi tzie záwdsè
    9 Área secretarial Gare’ pen re gíche
    10 Aulas/salones del Área Básica Cho’o garséreró tobése taladéte
    11 Aulas/salones por orientación Cho’o ke toto’ wesede
    12 Aula de la orientación de Lenguas Cho’o. Wesede ke didza’
    13 Aula de la orientación de comunicación Cho’o. Wesede bidan dékéro

    14 Aula de la orientación de derechos Cho’o. Wesede tareyáláwero

    15 Aula de la orientación de salud Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede tawe’bero tasóro tzie
    16 Aula de la orientación de sustentabilidad Cho’o. Wesede ke gatzoro zie len gedziayó
    17 Centro de cómputo Cho’o ke komputadórah
    18 Centro de autoacceso Garzedero tokuinsero bitetésé didza’
    19 Biblioteca Cho’o ke gìché
    20 Sala de usos múltiples Cho’o garáka dewdiadse
    21 Aula de tutorías Garèdopan penrle’ dén pérndzédé
    22 Aula de tutorías de la orientación de Lenguas Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede ke didza’
    23 Aula de tutorías de la orientación de Salud Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede tawe’bero tasóro tzie
    24 Aula de tutorías de la orientación de Derechos Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede tareyáláwero
    25 Aula de tutorías de la orientación de Sustentabilidad Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede ke gatzoro zie len gedziayó
    26 Aula de tutorías de la orientación de Comunicación Cho’o. Garèdopan penrle’ dén pérndzédé ke wesede bidan dékéro
    27 Sala de junta/Sala de reunión. Cho’o garedópáro
    28 Enfermería Cho’o garére we’

  • luis munoz dice:

    hola lauro recibi tu mensaje para hablar conmigo llamame al numero 423 310 7597

  • chio dice:

    hola lauro
    ok yo te buscare y te agregare
    te kuidas y k dios te bendiga
    sera muy bonito volver a verte

  • Messi dice:

    Saludos atodas las morras de sochiapa 100% el soccer barselona astalamuerte

  • Lauro dice:

    si tienes pagina, buscame en facebook, y conoceras mi pequena familia que ya tengo, pero buscame por lalo mendez chirrion, y agregame porfas no?

  • Lauro dice:

    Ah se me olvido decirte que una vez hable con ellos y con el nino.

  • Lauro dice:

    Si ya sabia que estaban casados, pero ya estan de regreso en sochiapa? porque si que me va dar mucho gusto volverlos aver a ustedes despues de un largo tiempo.

  • guadalupe martinez dice:

    me interesa enormemente saber como se dice buenos dias y viva mexico en zapóteco. soy maestra de preimaria y me gustaria que mi hija, que estudia el preescolar, al hablar de benito juarez en un concurso de discursos a juarez iniciara con la frase buenos dias y recordar lo importante que fue en nuestra historia el zapoteca que, despues de no hablar español, haya llegado a ser presidente de nuestro pais. mi correo tamslp@hotmail.com

  • chio glez illarreal dice:

    hola lauro
    pues k bueno k me ayas respondido pues la neta si he los amigos de siempre no se olvidan va cuidat y pues magui y pollo ya se casaron tienen dos hijos uno de 8 y el otro de 1 año 5 meses. te esperamos en xochiapa

  • Rafael dice:

    HOla alguien sabe si llega la seNal de iusacell ahi a santiago xochiapan?

  • Lauro dice:

    Hola rocio, muchas gracias, pero yo tampoco me eh olvidado de ustedes, porque somos amigos desde la infancia, a parte de eso yo tambien eh querido saber de el pollo y de magui como an estado no he sabido nada de ellos desde hace ya anos, si te comunicas con ellos me los saludas, les dices de mi parte que se cuiden mucho y que dios los bendiga y ati tambien, espero que nos vuelvamos aver este ano por nuestra hermosa tierra si dios nos lo permite aya estaremos, y QUE VIVA LA RAZA ENTERA DE SANTIAGO SOCHIAPAN y de paso me saludas ala hija de marciano espinoza, gracias…

  • Edwin dice:

    unos saludos para los amigos ke meconocen soy edwin valencia saludos amisamigos (antonio pablo ) Y a (valentín arciniega)

  • :):/:/" dice:

    Hola atodos solo quiero desir que para q sebea bonita su pueblo tiene que cambiar algunas personas que legusta el chisme y quele gusta hablar de los demas lodigo porque soy de santiago sochiapan

  • chio gonzalez villarreal dice:

    hola lauro me da mucho gusto saber de ty sabes k las buenas personas nunka se olvidan y tu eres uno de ellos te kuidas y k dios te bendiga,,,
    tu comunidad te espera.
    chio

  • chio gonzalez villarreal dice:

    hola a todos mis amigos, conocidos y desconocidos que se encuentran lejos de su tierra me da gusto saber k se meten a navegar por esta pagina solo un pequeño favor ya no mas palabras obsenas por respeto a ustedes mismos y a las personas k entran extrañamente a este sitio
    se les agradese

  • Lauro dice:

    Yo creo que si nos conocemos, si esque fuimos juntos al secun de al pueblo, pero la neta no se quien seas y me gustaria saber, Si quieres puedes encontrarme en facebook,Si tu tienes esa pagina buscame como lalo mendez? y agregame si quieres, y ese es mi daddy Diga mendez, ok? papi che? hahahaha, orale esoero tu respuesta, y tu saves somos RAZA que no?ok, te cuidas te mando saludos a ti y a tu famillia, que dois me los bendiga, haja mas o menos ya me inmagino quien eres, pero escribeme no? porfas.

  • Tu papi che dice:

    Para el tal lauro!!!!!!!! Sera es al q conosco o no?? Lo q diga diga haha si sos vos fuimos a la secundaria juntos alla en xochiapa ok , t cuidas arre lulu

  • (*%*#*) dice:

    SALUDOS A TODAS LAS PERSONAS DE SANTIAGO SOCHIAPAN MEDA MUCHO GUSTO Q’ SE INTERECEN EN NO PERDER EL DIALECTO PERO TAMBIEN HAY COSAS MAS INPORTANTES Q’ NOS DEVERIAMOS APONER A PENSAR
    )(BUSQUEN DE DIOS Q’ EL ES EL DADOR DE LA VIDA Y RRECUERDEN AMIGOS CRISTO LOS AMA POR ESO DIO SU VIDA X CADA UNO DE USTEDES DIOS LES BENDIGA

  • lauro dice:

    Hola rosio, como estas? no si te acuerdas de mi, soy el hijo de don rodrigo y paulina perez, me dio mucho gusto al leer tu comentario sobre nuestro Hermoso santiago sochiapan sobre todo nuestra lengua Indigena, no devemos de perderlo, porque eso es nutra cultura y nuestra sangre. Mucho Saludos Para Todos….

  • arlette dice:

    Hola que tal,…soy de santiago sochiapan
    quiero mandar un cordial saludo a todas las personas lindas,amables,umildes,y,generosas,de santigo sochiapan,…a esa gente que hace de ese lugar un lugar agradable y tranquilo para vivir….este mensage no es para aquellas personitas presumidas,feas,egoistas,y altivos..que
    Reniegan de sus raises y se aberguensan de sus costumbres,….pero creo que losque estan en este blog es por que se acuerdan de su gente…..sigan Reportandose…..DIOS LOS BENDIGA Y LOS GUARDE EN TODO TIEMPO……

  • jorge dice:

    saludos para la raza de veracruz, en especial a la familia gonzalez gonzales de boca del monte , y para la persona q necesita el numero de boca del monte es; 011522838726125

  • crusito dice:

    Antes que nada saludos atodo los abitanes de santiago sochiapa prinsipalmente a mi madre y ami padre quienes me dieron la vida.Aquienes quiero mucho………………………………………………………………….YO soy de santiago sochiapa y gracias a dios durante todo este tiempo que me la e pasado en los estados unidos no se me olbida el dialto que es el sapoteco…………………………………………………..LES ESCRIBO LUEGO…………………………………………………………….

  • Aguz dice:

    Hola, a todos solo pasaba por aki y deseo saber si alguien me pudiera ayudar para contactar a personas del boca del monte, es urgente, mas que nada si me podrian dar el numero de alguna caseta de ahi, saludos y los felicito por este blog, saludos, mi correo es yo-soy-sanchez@live.com.mx, gracias a todos

  • ???zv? dice:

    Hola como estan soy de santiago. Lemando saludos a esmeralda yasabes quien soy chiquita espero teacuerdes demi aunque estes con otro tusabes quetequiero.

  • @&%$#" dice:

    hola necesito localizar a rigoberto bautista gonzalez kreo ke es de boca del monte y vive en tenessi, si saben algo de el ke se reporte a la pagina del face plis, me urge localizarlo, gracias

  • anonimo dice:

    hola amigos soy originario de santiago sochiapa escriban el zapoteco original, la de rocio es zapoteco de betaza oax.

  • Arlette dice:

    hola saludos a toda la gente bonita de santiago sochiapan…les insto aque sigan reportandose y que aprendan mas sapoteco….chicos no se olviden de sus raices…..saludos a toda mi familia….espero algun dia bolverlos a ver…DIOS LOS BENDIGA…..GOD BLESS YOU…

  • Daisy dice:

    Hola a todos
    Antes que nada reciban una felicitación de año nuevo 2011. Aunque no los conozco a la mayoria de uds, pero por el solo hecho de que somos seres humanos en constante lucha por sobrevivir, les deseo de todo corazón, en donde quiera que cada uno de ustedes esté, que gocen de buena salud, paz, amor y chamba. He leído con atención lo que han estado compartiendo en este Blog. Coincido con el Administrador de esta página que se trata de un espacio para comunicarnos, desahogarnos pero cuidando las palabras que escribimos. No creo que sea un espacio para pelearse. En ese sentido, considero que sí es fundamental moderar el lenguaje, de tal suerte que no se pierda el respeto hacia uno mismo y hacia el otro. Les invito entonces a que este blog nos sea de mucha utilidad para contactar a personas (familiares, amistades, paisanos, profesionistas) que puedan contribuir a favor del desarrollo linguístico y cultural de los pueblos hablantes de la lengua zapoteca.
    Respecto a lo que comenta Miguel pienso que tiene razón en decir que pocos hablan el idioma, sin embargo, escribirlo no es el problema sino el interés por intentarlo. Me parece que llegar a un acuerdo de cómo escribir nuestro idioma nos va a tomar un tiempo que puede corto, a mediano o largo plazo porque depende de nosotros los que comprendemos y hablamos el zapoteco. Lo importante del asunto es que cada lengua tiene sus propios sonidos, formas de estructurar palabras, frases que nos permiten significar cosas para entablar una comunicación. Empecemos entonces por debatir el asunto de la escritura ¿conocen propuestas al respecto? En México existen 60 variantes del idioma zapoteco ¿cómo podemos llegar a estandarizar la escritura, al menos de la variante de Santiago Sochiapan y los pueblos aledaños zapotecos? No se trata de estandarizar la lengua, sino de resolver un asunto técnico de grafías para comenzar a darle otro estatus linguístico al zapoteco ¿qué les parece si comenzamos por hacer propuestas?

    Saludos
    Daisy

  • XOVERMEX dice:

    HOLA AMIGOS PUES YO QUIERO MANDAR UN SALUDO Y UN APLAUSO MUY CALUROSO A [ EZPE ] QUE YO CREO QUE ES MI COMADRE PENDIENTE. Y FELISITARLA POR SER TAN ATREVIDA Y HONESTA EN DECIR LA VERDAD FELICIDADES EZPE REPORTATE PRONTO

  • miguelitro dice:

    bueno AMIGO es interesante tu punto de vista , así como tu buenas intenciones , pero si te has dado cuenta ya pocos lo hablan (el zapoteco) ahora te imaginas tratar de escribirlo? y los que tratan de hacerlo, lo escriben en un modo que solo ellos pueden leerlo, ,,,,,,,,,,,,, así que no veo la manera de como salvar al idioma , pero si tienes alguna idea ya avanzada en mente , deberías compartirlo no? , así como cualquiera que desee expresar sus ideas; sería bueno saber que opinan los demás que se toman el tiempo de entrar a este blog

  • AMIGO dice:

    Primeramente » FELIZ ANIO NUEVO A TODOS!!!!!!!!!!!,,
    Quiero agradecer alas personas que tuvieron la gentilesa y determinacion de crear esta pagina con el proposito de salvar nuestro idioma natal.
    Tambien exorto a toda nuestra gente de Santiago Sochiapan que,aprovechemos esta pagina adecuadamente y no hacer de esta un centro de chismes o algun club de mujeres despechadas, la cual parece actualmente.

    SI ENTRASTES A CHISMEAR LO SIGUIENTE NO TE INTERESA….

    Yo creo que para poder salvar nuestro idioma tenemos que salvar primeramente nuestra comunidad, denunciando las injusticias,la currupcion y la impunidad que tanto abunda en nuestro pueblo.si seguimos con la mentalidad de la generacion actual,(esperando que uno realise las cosas y despues vengan otros a beneficiarse de esta).
    A todas las personas que realmente nos hemos propuesto a hacer la diferencia en nuestra comunidad yo los animo a que tomemos la determinacion de unir nuestras fuersas y hacer algo por salvar nuestro idioma natal (EL ZAPOTECO)
    Si alguien tiene alguna idea o los estudios necesarios o las fuentes necesarias para lograr que el zapoteco se pueda leer y escrivir cuenten con mi apoyo y comenten. Saludos a todos,,hasta luego.

  • deja de estar disiendo tonterias karina

  • brenda dice:

    Hola soy del df megustaria aprender su dialecto esmuy bonito espero conocer su pueblo y quisiera conocer agente de esepueblo espero conocerlos muypronto!!

  • Tu papi che dice:

    Hahaha,, al 100 pariente

  • elzaposeco dice:

    ya pasense su correo no manchen todo tiene que ser en publico?

  • carina dice:

    Hola!!!! Miguelitro. Oyes como puedo aser para comunicarme conmi tio tomas solo se queesta en florida esque tambien quiero comentarle lode lafiesta aber sipuede benir tambiem noc sunumero de telefono porque nolotengo y espero puedan benir nohay pretextos queno pueden benir poreso les estoy abisando desde ahora sipuedes darme sunumero porfas y gracias. Oyes isi nohago caso delo quedicen demi mejor meda risa aunq nolo niego alprinsipio medio mucho coraje pero yapaso mi hijo eslomas bonito q me apasado aunq teconfieso q lamentablemente todabia quiero mucho atu primo pero pues nimodo bueno nosigo conmis cosas espero mepuedas dar el numero cuidense quedios los bendiga.

  • carina dice:

    Hola!!!! Miguelitro. Oyes como puedo aser para comunicarme conmi tio tomas solo se queesta en florida esque tambien quiero comentarle lode lafiesta aber sipuede benir tambiem noc sunumero de telefono porque nolotengo y espero puedan benir nohay pretextos queno pueden benir poreso les estoy abisando desde ahora sipuedes darme sunumero porfas y gracias. Oyes isi nohago caso delo quedicen demi mejor meda risa aunq nolo niego alprinsipio medio mucho coraje pero yapaso mi hijo eslomas bonito q me apasado aunq teconfieso q lamentablemente todabia quiero mucho atu primo pero pues nimodo bueno nosigo conmis cosas espero mepuedas dar el numero cuidense quedios los bendiga.

  • miguelitro dice:

    oye , si le quitas lo’ usted’ estaria de poca no?, y supongo que no me conoces pero si me has visto , y sobre tu invitación ,pues vamos a hacer todo lo posible para asistir , aunque si me gustaria estar eh! ,pues ya veremos . ah! y por cierto no le sigas el juego a la gente , guarda tu lugar como mujer que eres, porque las cosas caen por su propio peso o al menos eso dicen, tu unico dolor de cabeza deberia ser tu hijo hoy por hoy, hechale ganas va?
    saludos a tu carnal de parte de tomas , del picha , y de mí por supuesto y me saludas al elio por si lo ves no? y que llame a su primo de tampa que no sea ogt. IBRB

  • carina dice:

    Oyes. Miguelitro creo no me expliq bien parati era las gracias xtu comentario y tambiem es para ti la inbitacion al bautiso de mi bebe esq enel otro comentario nopuse tu nombre creo o es tu apodo pero bueno espero mepueda comunicar con usted xq megustaria lebuelbo arrepetir que este la familia de mihijo. Osea los esteban aunq noconosco atodos. Espero pueda benir en ese dia tan especial para mi aqui en tenneesi. Nashvill bueno estodo gracias espero pueda comunicarme con usted cuidese.

  • carina dice:

    Hola!! Atodos. Y unsaludo para rocio y flori espero se encuentren biem espero q todo este saliendo biem con el problema desu dialecto laberdad megustaria aprender ablarlo xq laberdad cuando escucho qhablan asi pues no entiendo ni papas pues aber rocio sial gundia medas unas clasecitas xfas y ati flori no epodido comunicarme contigo cuando puedas medas bien tu numero cuidense mucho ytu flori porq enel D.F esta peligroso y saludos tambiem para mi prima leticia.o y gracias xtu comentario. Oyes noteconosco pero como eres tambien familia de mihijo teimvito asu bautiso y cumpleanios de mi bebe el 12 de marzo laberdad medaria gusto qla familia demi hijo estubiera ese dia bueno grasias y cuidence mucho que dios los cuide.

  • nimodos dice:

    para chely, no te conozco, pero kerias saber de mi primo raymundo santiago, pues ke kres mija ya se caso con una chava de xochiapa, se llama diana liset espinoza ni modos chica ke pena

  • &hol@@@@@@@@@ dice:

    saludos a toda la banda de xochiapa ke se encuentra alla en los estados unidos pero un saludo especial al amor de mi vida marco felix b. mtz., ke aunke los dos ya hallamos formado nuestras familias y tengamos a nuestros pekeños aun no lo he olvidado, si lo ven por aya me lo saludan el ya sabe kien soy vivo frente a su mejor amigo, y le deseo de corazon ke le vaya bien

  • miguelitro dice:

    ya parenle con eso de estar divulgando la vida personal de personas ajenas a su familia, que hicieron, como lo hicieron, porque lo hicieron, con quien lo hicieron, no es problema , o cosa que debe interesarles . saludos a la banda de xochiapa en especial a los del barrio de san antonio » a we we saludo a mis primos de tennessee en nashville particularmente, y otros que andan regados por georgia, y las carolinas, desde acá en la florida , aahh!!! y un saludo especial a mi primo sergio esteban , lo que haga o deje de hacer mi primo es su pedo y pues karina ya ni modo mi’ja así es la vida , pero no te desanimes, échale ganas y eso si ! de que debe una explicación te la debe , eso ni hablar . IBRB

  • elzaposeco dice:

    tu papi car a che

  • Tu papi che dice:

    Ve a la NASA a tomar el curso q dura 5 años y sales de ahi todo un maestro ehhh, al tiro padrino 😉

  • elzaposeco dice:

    hey feoderico de donde te rreportas man, apoco no hablas zapoteco?huuuu pues nicomo ayudarte pues yo nolo hablo tan bien pero leago la lucha en canbio tu deplano no hablas nuestro dialegto ta suabe,y no te aguites feoderico luego aprendes.

  • chimichanga. china. chingon. chingaos. disculpe. no escrib. en. saposeco. ni. lo. ablo. se escucha chistoso pero. le entiendo. un poco esta bin que lo ablen pero no digan tonterías en sapoteco .. cada. quien sabe de sus raíes,i de donde provienen . una pregunta que pasa si se pierde el sapoteco, no me dan trabajo s., este Blog. es para cometar loque tu piensas y cres. como dije esto ya esta echo

  • francisco dice:

    le.mando.un.gran.saludo…a..dianita..

  • elzaposeco dice:

    gan rolole,bichero nicara rezele ba y gapale wezxero diozhe bi huedele biga biraca loguezxe quero.

  • Rosalia del Carmen Cagal Ramirez dice:

    Hola chicos, que gusto encontrar personas que sepan de Santiago Sochiapan, bueno, me presento, soy una señora de 34 años de edad, originaria de San Andrés Tuxtla, Ver. y actualmente radico en la ciudad de Coatzacoalcos, Ver, el día de hoy, vi en un programa de televisión de RTV sobre ese lugar tan bonito que es Santiago Sochiapan, Ver. y me fascinó, quisiera conocer más de su cultura, de su gastronomía y la verdad me gustaría aprender a hablar su dialecto, espero algún día poder visitar su lugar ojala sea pronto, mientras tanto quisiera que alguien me mande algunas fotos de los lugares que podría visitar al ir a Santiago, mi correo es rosaliacr1976@hotmail.com Bueno pues me despido envíando un cordial saludo, y gracias por regalarme un poquito de su tiempo al leer mi comentario.

  • $%&/#( dice:

    hola a todos los de santiago sochiapan, un saludo para todos aquellos ke fueron una parte importante de mi vida y se encuentran en los e.u., aun conservo muy bonitos recuerdos, y aunke ya hayan formado sus familias, se ke son felices, ojala tambien tengan buenos recuerdos de mi,

  • elzaposeco dice:

    padioxh vicatorzacale,a,rolotezele ,nauchoga ny tarensdainiele ynaligazele cuinle dan baresquiecan rRoo retecanrRoo queroo,chirole vi ssale camion virnale nyta ta guetxe va betecacuine contaligacuidado,pues na guetzagaro.

  • c-r dice:

    hola diana como estas te mAndo muchos saludos desde aqui

  • carolina dice:

    Hola. Como estan. Tadas esas personas de santiago y unsaludo en especial a rocio y floriberto de parte de carina y ya porfavor lespido aquellas personitas dejen de estar hablando de carina nila conocen porfavor gracias mejor. Agan queno sepierda. Su dialecto quees bonito. Y saludos tambiem para sergio esteban. Quepoco hombre eres.

  • elzaposeco dice:

    biraca,pen shixa a zotezia nicara rataze latakie txoga werodixa diosh coluia resalechiaro gan zoa bichero chivana renlo ylera paisa quero ucho, face book, na guezialigazia pen logueze cabere engua re ta uguio biteteze rcholechia aya puesna guezagaro vatzagorchau batsetiva tade lado shhhhzhang.

  • danpen shixa dice:

    El zapoteco ganrdalo bichero nicarleshe role r nite tecashia sale chon na guellagaro ……to gueta xa dope sha gauro le coba sxi

  • danpen shixa dice:

    El zapoteco ganrdalo bichero nicarleshe role r nite tecashia sale chon na guellagaro ……to gueta xa dope sha gauro

  • danpen shixa dice:

    Ki len nalo shiloah zapoteco biquen birnia shixa .. Ayachon bicha naguellagaro bira wechiga yin nogaucashedan !!!!! Narsela to saludo que yote pen nitaca lo guellequero, den ta guideweden roloca USA un we yin hio birawele rotuche ta decashe queron ba rolele nesha tatunahua un guesho pensa

  • Tu papi che dice:

    @ Danpen shixa,,,, bale ioo de Lon nan r nligan shixa,, gosxa jou bicha haha

  • liz--s@ dice:

    Muchas gracias por la info. Sobre Ruth..

  • danpen shixa dice:

    Tanoshera le hio bira nesheshele ta inale sale chon bichero naghellagero un inaligashe cuinle bira itucheligashele chitarole

  • Tu papi che dice:

    De rua Federico,,,

  • mas que nada quiero decirles, que es mas facil que. se piredan ustedes, que El zapoteco. porque ese dialecto o lengua, como tu le quieras llamar ya Esta echo; echenle ganas ablen puro, zapoteco. si te asen una prengunta? tu contestale en zapoteco ya sabes como es.

  • elzaposeco dice:

    hola,cuadernos meda gusto que otras personas se tomen la molestia de saludarnos lla comportence y un saludo,als bellezas de guadalajara,y puebla y sin olbidar amis paisanas d santiago sochiapan.

  • $$$$$$$$ dice:

    hay que mujeres estas saludos atodos que esten bien bueno yo quiero mandar saludos a anahi que pobre de ella porque la dejo gabriel ella mal portada tambien si ella sabia que queria mucho a carina para que se fue ameter con el pero que gente todo sesabe aqui en sochiapa y carina portonta yono se porque hablan asi tan feo de carina si la peor es latal mirsa. y la esmeralda losiento por ustedes hay esmeralda yo andube con sergio antes que tu y carina pero algundia se enteraran de todo bueno echemoles ganas anuestro pueblo)>?…….

  • @&%$#" dice:

    puedes encontrar a ruth por el facebook

  • @&%$#" dice:

    a la chava que quiere saber de ruth, puedes darte de alta en la pagina de facebook ahi la puedes encontrar porque la verdad no tengo su correo

  • danpen shixa dice:

    Hola a toda mi gente bonita de Santiago Sochiapan Ver. Espero que se encuentren bien. Solo queria saludarlos y espero que se sigan reportando, bueno pues me despido y que diosito me los bendiga a todos un abrazo a todos.

  • rosaura dice:

    hola!!!!!!!!!!!! atodos quelindo encontrar este blog nunca me imagine que abia esta pagina esbueno saber loquehay en nuestro mexico soy de guadalajara y me encantaria aprender su idioma espero conocer personas de santiago. loquesi nomegustaria estoparme congente mala hablada como algunas personas, porfavor lladegen de inbentar cosas y de insultar a la muchacha como sellama osi carina porque mucha cesalla contra ella mejor traten de que supueblo sea mucho mejor que antes. y ya porfavor no esten insultando aber poque no ablan dela tal esmeralda ella si es mala porque como dicen ustedes abandono asu propia hija y estubo juntada pues la otra mujer lo unico que iso fue amar ala persona equibocada sebe quela ardida es otra berdad lizbeht que mala onda porque no deberian de portarce asi deberian deber asu alrededor espero cean perfectos poreso jusgan mal nadie sabe los problemas de elloscada quien consu vida ok gracias y hasta luego suerte.

  • alison dice:

    como estan saludos atodos quebien queles interesa salbar su idioma espero pueda algundia bisitar su pueblo espero que alla gente tan linda soy de puebla. pero que mal que alla personas expresandose mal de una mujer nomegusta por que yo tambien soy mujer y no megustaria que hablaran asi de mis hermanas comodicen porai en boca cerrada no entran moscas pero creo que esas personas nacieron con laboca muy abierta nimodo asi pasa cuando una se enamora dela persona incorrecta pero no sebale expresarce asi porfavor tengan mas respeto tanto po aquella mujer y por ustedes que bueno que ella noce a rrebajado ante personas ignorantes como las (qqqqq) y la laty loba) y lizbeth que personas sebe que ustedes querian andar con ese muchacho bueno que biepor su pueblo pero q lastima de algunas personas…………!!!!!!!!!!!.

  • liz--s@ dice:

    Hola a toda la gente de mi pueblo lindo y kerido, (santiago sochiapan, por supuesto).. Aki reportandome desde atlanta, GA, para pedirles un favor enorme.. Hace tiempo k no tengo contacto con una keridisima amiga mia, a kien yo varias veces he marcado, pero por una o varias razones no podemos coincidir en las llamadas.. Su nombre es Ruth Antonio.. Ella trabaja en el palacio municpal, y he escuchado k tambien anda estudiando en las afueras del pueblo.. Por si alguien sabe su correo electonico, me harian el favor de escribirlo para poder contactarla.. Muchas gracias de antemano..

  • danpen shixa dice:

    Padiox yotele nede renda inesda chiganita le raca we escribir shixa ta cuenaque ilele nato…haber si le entienden a mi zapoteco y porfavor si alguien lo sabe escribir como es que lo empiecen hacer en este blog. Gracias

  • Tu papi che dice:

    Y vos quien sos? Hahaha es para cotorrear padre,, haha saludos a la Banda d xochiapa,, no m rompas,,,;)

  • danpen shixa dice:

    Biraca yotele bichero anitateshele. para el che que ya deje de estarse sintiendo argentino que no manche haha no escierto carnal! Bueno solo queria mandar un saludito a toda la gente de santiago sochiapan en especial a mis primos que radican en nashville TN.

  • Tu papi che dice:

    Un saludillo al carix y a rafita medina,, hahaha no m rompas carix hahaha

  • crisian dice:

    hola a todos en especial a la gente linda de sochiapa solo les escribo para decirles ke esta bien ke alla gente kre se preocupe por esa lengua ke en verdad si esta chida solo aprovecho para decearles suerte a todos en especial ala familia esteban de santiago sochiapa en especial ami amiga lyz

  • @@@@@@@@@@ dice:

    mira karina en primer lugar si te vas a andar con estupideses mejor ya parale tu bien sabez ke sergio jamas te kiso y ke jamas te va kerer siempre a kerido a esme y precisamente paraeso se fue para los estados unidos para mantener a su ESPOSA y es muy aparte ke otras zorras s le ayan arrimado a sergio solo por su calentura ok

  • lyzbeth dice:

    mira karina o como te llames en primer lugar si tu cres ke sergio algun dia te kiso estass muy ekivocada porke sergio tiene a su propia familia
    y a un hija bien linda y aunke se te retuersa la tripa sergio kiere mucho a esmeralda y para ke lo sepas ya van a tener otro hijo para ke veas ke a ella si la kiere no como a ti ke solo te uso como para su calentura ok

  • hugo pacheco dice:

    hola yo soy de santa tere; y saludos a toda la raza de S.S. y si alguien tiene un video de mi pueblo subanlo a you tube. porfa.

  • elzaposeco dice:

    olles, tu mi amigo el del mensagito stupido cuando andes borracho mejor que ni se te ocurra mandar mensajes como las que as publicado,.

  • A ch. R dice:

    Saven que bola de p*nd*j*s degen. De escrivir chingad*r*s y un saludo atoda la. Raza. De santiago sochiapan y tambien un saludo para toda la raza aqui en la Florida a love a la familia Chavez alla en Santiago sochiapan.

    ———————–
    A ch. R,
    Todos apreciamos los comunicados, pero por favor, cuidemos nuestro lenguaje.
    Administrador del Blog de la UVI
    ———————–

  • edith.e dice:

    hola me yamo edith radico en nashville t.n, quisiera mandar saludos a toda mi famila en especial a mi papa que en estos momentos anda por sochiapan, te quiero mucho papa,,,,, hooo y saludos amis primo sergio esteban, ya te extranio pinche checo mi porra #1…. y arriva el cruz azul»»»»

  • Tu papi che dice:

    @ Miriam pues buscaremos a tu tio, para q se comunique el shaval ese, saludos shidez .

  • miriam arciniega dice:

    gracias zaposeco, no se quien eres pero te agradezco ese favor, espero saber quien eres para saber a quien le agradezco

  • DIANA dice:

    bueno mis chavos mando saludos aya en santiago sochiapan amigos (a), primos (a), y a toda esa gente bonita de aya .

  • elzaposeco dice:

    biraca penguezze a nitatezhele? na guiaole, miriam do nede itie dixa quebe ,wua diana diohskolia beshia,naguezzagaro.

  • DIANA dice:

    hola elzaposeco jajajajjajaj que chido expresarse en zapoteco, deverdad me gusto tu comentario espero que sigas escribiendo en zapoteco …………

  • miriam arcniega dice:

    quiero pedirles un favor a aquellas personas que se encuentren en los e.u. en el estado de atlanta, y conozcan a mi tio gelacio, que me lo saluden, y ke haber cuando se comunica con su sobrina, les agradecere muchisimo

  • DIANA dice:

    hola lito que tal como estan por aya, me saludas a todos .

  • elzaposeco dice:

    hola,atoda la banda de santiago sochiapan espero i entiendan lo que pude y trate de escribir en zapoteco,bueno pero cuando terminen de leerlo diran este buey,bueno que inporta silo aran co una sonrrisa, cuidense y les estare escribiendo en zapoteco.

  • elzaposeco dice:

    shittza iniele, noque tzenile bi quien, dan, nakaligazele robizho nika arsanzele dan costunbremn gate wua nolen,colecaze con,wue i,txodele role itedo bi gacale zede que bene.nnaci, naguezagaro,bichero,coinnaliga cuinle..

  • black beer dice:

    hola,diana soy lito y vivo en acworth g,a.que tal como te encuentrasespero que bien.

  • Tu papi che dice:

    Hahahahaha, de la aplicaste ehhh haha

  • SOLA dice:

    hola chely sabes que si quieres un historial de raymundo marcame al numero (000 000 000 000) lo conosco muy bien fue mi novio 5 anos.

  • stupend dice:

    hola chely si quieres un historial de raymundo marcame al numero (000 000 000 000 000 000 00 00000 0000 0000) te lo agrdeceria porque yo fui su novia por 5 anos.

  • Chely dice:

    Hola sola qui siera saber si tu mepuedes de sir sobre raymundo ya que yo nopuedo ablar con el directamente solo quiero saber de el grasias telo agradeseria
    Mucho espero mecontestes pronto

  • francisco dice:

    hola…paisanos.les/mando.ungran…saludo…desde…anistonalabama..sochiapan

  • diana dice:

    saludos aya en (accor) a mis primos y amigos, (cevero, carlos, cruz, julio, etc…………………………)

  • diana dice:

    hola quien eres black beer?

  • black beer dice:

    hola,rraza meda gusto ver que cuando rreviso este blog me encuentre con nuevos comentarios y que mas paisanos aparecen,perdon pero voy a mandar un saludo para mi prima diana lorenzo,cuidence y asta la proxima//…..,

  • nena dice:

    hola a mis amigos que estan aqui en (usa) saludos a todos desde savannah, ga.
    alguien me puede decir algo de francisco cruz santiago les agradesco me informe de el si lo conocen.

  • miriam arciniega dice:

    hola a todos, saludos a todos los de xochiapa, que se encuentran en los estados unidos, ojala algun dia puedan regresar al pueblo y vean con sus propios ojos, como ha progresado, que dios los bendiga,

  • Tu papi che dice:

    @ sola y quien Sos? Pero bueno espero m respondas, como no vas a poder mandarm un mail si hasta x el phone se puede ok pero si podes decirm tu nombre para reconocert, ok cuidate chao ^_^

  • sola dice:

    hola mi papache perdon pero no puedo escribirte por (mail) porque en mi compu no e instalado mis programas sigo siendo pobre jajajajajajajajajajajajaj sorry,…………………………………..

  • sola dice:

    hola chely
    pues raymundo esta en el pueblo si quieres saber mas de el habla con el aya.

  • sincera78 dice:

    este mensaje es para esa senora estupida llamada DREIMI como se ve k eres tan imbecil al expresarte mal de esmeralda no te das cuenta k sergio solo te uso como los calcetines k se quitaba diario y tu hijo o hija viene siendo la mugre del calcetin para tu informacion sergio y esme son muy felices aunque se te retuersa las lombrices idiota no sigas comentando porque te puedes llevar una sorpresa un dia plato de segunda o tercera mejor dicho porque esme siempre ha sido y sera la primera y se llama ESPOSA no AMANTE

    • Admin dice:

      ============================================================================

      [Del Administrador del Blog]

      «dreimi» y «sincera78», este no es el sitio para tener un intercambio en esos términos, este fué el último señalamiento para ambas.
      Siguientes comentarios de «sincera» (del 13/10/2010 a las 8:04pm, en respuesta al comentario 227 de la primera) no podrán ser validados.
      Se les agradece haber estado aquí.
      .
      ——————————
      Carlos Castro
      Administrador del Blog de la UVI
      Coatzacoalcos, Ver.
      ——————————

  • Chely dice:

    Hola atoDos meda Custo saber que ay mucha gente sochiapa yo tambien soy aya mecustaria saber si alquien conose a raymundo santiago suermano sellama martin megustaria saber de el porfabor selopido sienberdad son sochiapa lo Deben conocer ya quello nose de el desdease como 6anios es pero meconteste adios

  • Tu papi che dice:

    Dianitaaaaaa, viquen reacan, nicarnelonede, algo asi! Haha oye nena aver cuando t reportas ehhh y como q no t acordas como se llama mi bro, osea , bueno Mandam un mail para saber bin shua, elpapache21@hotmail.com grax.

  • diana dice:

    hola «elpapache» como estas saludos a toda la raza de aya en kenessaw, perdon por olvidarme de mis amigos pero bueno las cosas han cambiado un poco espero que lo entiendan quiero que sepan que siempre seran mis amigos «por cierto me saludas a tu hermano no me acuerdo de su nombre pero me lo saludas.
    con mucho carino la nena.
    oyes si lees el mensaje contestame en zapoteco porque yo no se escribirlo.

  • CHUIS dice:

    hola lola oyes si especificas de que parte de veracruz es tu marido talves te podamos ayudar…..

  • nena dice:

    hola dreime no se prque te enojas por los comentarios de ladylover si no son verdades no tienes porque enojarte al contrario riete de los comentarios ajenos a si no le das gusto a nadie y ar chismendo en este blog ponganse hacer algo productivo bye

  • lola10 dice:

    hola yo soy de guadalajara y me acabo de casar con mi marido que es de veracruz y me gustaria aprender unas palabras basicas en zapoteco para sorprenderlo si alguien me puede ayudar se los agradeceria mucho!! espero sus respuestas grasias

  • dreimi dice:

    mira michava si fui o no fui plato d segunda mesa es mi pedo ok, en algunas pequenias cosas tienes razon pero en eso de q me meti con el hermano y el primo es una mamada, los hombres hablan por hablar por pinches culeros bueno algunos, y bueno cual es tu pedo loq yo aya puesto qt quita ati q diga la neta sobre ese culero almenos mi amor por el es berdadero lo quiero mucho y nooooo.. me ando rebolcando con nadien ok y de q andube con el hermano fue tiempo pasado. se vive el present nocrees ladylover pa apodito q tienes y t q jas del mio mi chava(o) no in porta con cuantos t acuestas lo q importa es el amor y ademas sergio sabe perfectamen q isimos con mucho amor ami bebe osea a sergio jn. sabes cuando uno tiene un hijo cambia todo y hace uno lo posible por los hijos al gundia q tengas los tuyos comprenderas espero not pase como a mi q t digan mentiras talvez digas q no bas hacer pendeja pero cuando amas d verdad no importa nada , solo tu , el y su bebe. y si esmeralda fue juntada es supedo d ella si el quiso regresar con ella por algo fue por muchas mentiras espero le agan probecho dios tarda pero nunca olvida lo q hace uno y mas cuando sufren los bebes.espero sean muy felizes sergioy esmeralda porq yolo estoy con mi bebe y para el colmo se parese aese culero d sergio y tambiem asu mama d sergio pues nimodo mi bebe no tiene la culpa y cuando quieras escribe en est blog y para la otra pendja q no chinge porq meda risa lo q puso. pinches ojetes.adiosss.

    ________________________________________________
    (Miércoles 6 de octubre)

    Estimada dreimi

    Te solicito amablemente conducirte con respeto, no bajemos el nivel de este medio de comunicación.
    La solicitud va para to@s.

    Saludos

    Carlos Castro
    Administrador de Contenidos
    UVI
    ________________________________________________

  • dreimi dice:

    primero q nada lemando saludos a mi amiga rocio y aflori berto meda mucho gusto saber q se acuerdan de mi y muchas felicidades por tu bebe rocio echale ganas a la escuela. o y aora saludos a qqqqqqqq la q no puso nombre q meimpora q estes enamorada d sergio estu pedo como la mia la otra persona q puso pendjadas q no diga nada por q nosabe el problema d sergio y mio si es muy mujer esmeralda, estabiem en este pinche pedo no metan alos ninios porfavor no metan a la ninia de esmeralda ni mi bebe por favor el pedo es d los grandes isi nolesgusta loq dise me inporta un bledo y para q sepan no memeti con el primo ni con el hermano notodos somos d la misma condicion el pedo esq los batos son pinches ardidos porno q rer aflojarle las n…….. no hablen si no saben mi vida. pinches habladores , haci q antes de hablar primero beanc ustedes pinches metiches lesbuelbo adecir el pedo es de sergio y el mio ok. noc metan mejor cuidencen ustedes y aunq sea mal pero se acuerdan de mi gracias.

  • nena dice:

    hola tienes toda la razon este blog fue creado solo para saludar y para que no se siga perdiendo nuestra lengua zapoteca y me gustaria que eliminen esos mensajes que no tienen nada que ver con nuestro blog.

    bueno chicos espero que entiendan eso y los invito a que hablemos en zapoteco.

    ________________________________________________
    Estimada nena/solitaria

    Los comentarios no se borran, los autores se expulsan según estos criterios: https://www.uv.mx/blogs/uvi/?p=6617

    Saludos

    Carlos Castro
    Administrador de Contenidos
    UVI
    ________________________________________________

  • nena dice:

    chicos los invito a todos hablar zapoteco que para eso se creo este blog

  • solitaria dice:

    hola tienes toda la razon este blog se creo nadamas para comunicarnos con nuestros seres queridos y de que no se nos pierda nuestra lengua zapoteca pero por lo visto solo se dedican a chismear cosas que no tienen nada que ver con nuestro blog y si me gustaria que se eliminaran estos mensajes.

    espero que estos chicos entiendan lo para que ese creo este blog .

  • hacker8575 dice:

    esto es para el administrador de este blog por favor mi amigo comentarios que no esta relacionado este blog te pido que los remuevas como por ejemplo los que solo se la pasan con chismes de novios estan hechando a perder este blog o Ooooooooooooo sera kackeado tu blog o tus visitantes pueden llevarse una sorpresa virus jajajajajajajajajajajajajaja esto es de parte de tu amigo hacker8575 by geohackermaster o oo oo oo o oo oo oo o o oo o o o o o o ooo o

    ———————————————
    Respuesta a hacker8575,

    Primero. No eres mi amigo
    Segundo. No te preocupes por los comentarios. Si se remueven o si permanecen, que te tenga sin cuidado.
    Tercero. Aquí se contactan personas que dejaron de verse hace tiempo y/o que están fuera del país, Qué es lo que se comuniquen, que te tenga sin cuidado, deja de preocuparte.
    Cuarto. Si este blog se hecha a perder, será por razones que tu no entiendes, olvídalo y ponte a hacer algo productivo.
    Quinto. ¿Tu amenazas a los lectores con enviarles virus? hacker8575: ¿qué te tomaste? ¿qué te metiste? Vete a dormir y sueña con los angelitos.
    Sexto. ¿Vas a «kackear» (aprende a escribir) este blog?, …. Aburres….. Ahummm!!!! (bostezo)

    ——————————-
    Calos Castro
    Administrador de Contenidos del Blog de la UVI
    Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural
    ——————————-

  • Elpapache dice:

    Hahahaha casi te llevas toda la pagina mi chava…,,,,,,^_^

  • ladylover dice:

    hola!!!! la verdad cuando me enterede este blog me dio mucho gusto q la gente todavia este interasada en nuestro lenguaje o dialecto que es el zapoteco pero la neta mi comentario es para las viejas que usan este blog para sus desamores las q disen estar enamoradas de sergio la neta carina,oyuki,dreimi si ya sabemos que eres tu para que tantos nombres ademas para q le reclamas tanto a sergio si tu sabias q el era casado y q tu eras plato de segunda mesa ademas como iva a quererte site acostaste con su hermano y su primo la verdad no creo q aiga amor ahi y para la otra q fue su novia que al caso no te diste cuenta o estan siegas las doio esta igual de feo q un chango y dudo mucho q te mande a saludar si cuando estava alla nisiquiera preguntava por su hija y ademas tu tomas esmeralda como una mujer perdoname pero para mi esa no es una mujer a eso no se le yama mujer ella le perdono a sergio su infidelidad con carina y todavia cuando llego aqui lo estava esperando q idiotes y q no sabes q ella fue juntada y desmiente una hija disque su ermana tas mal la neta por quien se enamoran y para anahi porque ablas bien de gabriel y luego dises algo que ya el pueblo sabe es un chamako guevon irresponsable se sabe q lo dejaste por andar con otro luego luego cuando llego pero a ese tambien se le olvido q tiene un hijo que al cual sabemos que no le importa para nada el dise que el nino no se parese a el yq por eso el no cree q sea de el y como dises q como somos jente chismosa por eso se saben las cosas q asen y neta ni vale la pena escribirles a esos gueyes q no valen la pena sergio y gabriel son unos idiotas q nada mas asen hijos alo pen@#$%^ nada mas ponen el apellido esteban en boca de la jente

  • ladylover dice:

    hola!!!!! la neta cuando me entere de este blog me dio mucho gusto saber que todavia existe gente que le gusta ablar y escribir su lenguaje sapoteco pero ya etla riegan estas mujeres primero carina,dreimi,oyuki, cuantos no manches ya se entiende un mensaje no tienes q escribir tantos. cuantos nombres ya utilisaste solo para saludar a sergio casi tu eres la unica q solo escribe pa ese guey el nunca te quiso y tu sabes bien eso lo sabias porque tu eras plato de segunda mesa el ya estaba casado aqui y lo sabias pero quien sabe tal vez y si te quiso aunque estuviste con su ermano y para la otra q tambien fue su novia q segun todavia esta enamorada de el estas loca sergio esta bien feo me pregunto si se fijaron en sus dientes??? y dudo q el te mande saludar y otra cosa sergio ahorita esta con la mujer mas idiota q aiga yo conosido esmeralda q ahora sigue con el eso la verdad es idiotismo aguanto la infidelidad con carina cuando regreso lo estava esperando y para la ex de su hermano gabriel tan siquiera no escriviste tanto como tu amiga carina pero primero escribiste bonito de el y luego escribes las cosas q nosotros ya sabemos el es un chamako q solo te dejo con un ijo q aqui sabemos q nisiquiera le importa y q luego luego se dejaron al llegar aqui segun porke lo dejaste pero asi como son de hipocritas lo dudo y luego con eso de q se cree muy carita espero que esa familia se conponga la verdad q feo q pongan el nombre esteban en lodo o en hijos alo tonto espero q estas viejas dejen de escribir alo tonto por gueyes q no valen la pena y por sergio y gabriel dejen de aser hijos alo tonto y si como sisen q los de sochiapa somos chismosos por eso les digo sus vedades dejen de usar este blog para sus desamores y por gueyes pen#0#%s

  • Elpapache dice:

    Dianitaaaaaa., wow hasta q resuxitas, bueno d perdis un msg no? Ok cuidat chao

  • ezpe dice:

    hola a todos los de santiago sochiapan k bueno k hay un sitio donde puedamos mandarnos mensajes especialmente para nuestro pueblo querido o queridisimo saludos a todos orgullosa como el pueblo mismo bueno y un saludo a todos los desdichados esteban pero mas a chany por inbecil y por ser un cuernudo

  • biquen dice:

    LA VERDAD QUE MALA ONDA DE ESE SERGIO PARA QUE PICOTEA SE CREE TAN GUAPO, DEBERIA DE PENSAR N SUS DOS HIJOS QUE TIENE Y NO ANDAR PENSANDO EN COMO LASTIMAR A DOS MUJERES, OJALA DE VERDAD QUE LO QUE TU ACES NO LE LLEGUE A PASAR A TUS HIJOS MEJOR PIENSA EN ELLOS.

  • qqqqqqqq dice:

    que lastima por carina que sergio te aya dejado no sabes yo fuy su novia en la secundaria y la verdad es muy guapo que asta ahorita lo sigo amando y la verdad es mucho mejor la mujer que tiene ahorita y tienen una hermosa hija, yo tambien estoy aqui en estados unidos y me manda saludos siempre pregunta por mi suerte byeeeeee

  • diana lorenzo dice:

    hola «el papache» no te enojes tanto.

    hola a todos chicos soy de santiago sochiapan y me da mucho gusto que envien sus comentarios es muy lindo estar comunicados, y saber algo de nuestra gente sobre todo cuando estamos lejos de ellos saludos a todos.
    saludos a todos mis amigos y amigas de santiago sochiapan espero que se encuentren bien saludos en especial a raymundo espero que ya ni se acuerde de mi ok besos y abrazos a todos byeeeeeeeeeeeeeeee

  • Iphonehelpis dice:

    Hola a todos Espero que se encuentren bien. Yo soy de santiago sochiapa. Y si no me creen aqui esta achiole chiee. Virenle cole coba. Que bien. Tambien les invito aver mi pagina. Ir a google. Pc-smarphone.com Para suporte tecnico gratis.

  • Elpapache dice:

    No me rompas las pelotas boludos, %#%%^#%^

  • flori dice:

    Hola soy floriberto, o flori saludos a todos los q me conocen y los q no tambien, solo quiero saludar a esther esteban- prima km estasespero super ya sabes q t deseo lo mejor cuidate muxo saludame a todos por alla ya saben aqui tienen a un amigo para toda la vida aqui en sochiapan esta su casa.
    HOLA KARINA KM ESTAS YO AQUI EN LA CIUDAD DE MEXICO, NO SABES Q ALEGRIA SABER D TI ,
    Q BUENO Q TE ACUERDES DE MI Y ROCIO AUN ME ACUERDO DE CUANDO FUIMOS CON LOS AMIGOS DE ROCIO A UN RIO JAJA, PERO BUENO ESPERO ALGUN DIA VOLVAMOS A RECORDAR ESO
    SOLO KIERO DECIRTE Q TE KIERO MUXO Y SIMEMPRE M ACUERDO DE TI Y ME SIENTO MUY MAL POR LO Q MI PRIMO TE HIZO YO NO TENGO NINGUN CONTACTO CON EL SINO SI HUBIERA HABLADO CON EL PERO BUENO PERO SI ESTOY DECEPCIONADO D PERSONAS Q HACEN ESO HOMBRES ASI NO DEBERIAN EXISTIR PERO NO TODOS SOMOS IGUALES LO MEJOR ES Q T OLVIDES DE EL PARA SIEMPRE Y BUSQUES UN NUEVO AMOR, ALGIEN Q T KIERA DE VERDAD Y T VALORES X QUE TU VALES MUXO Y YA SABES CUANDO KIERAS REGRESAR A SOCHIAPAN AQUI TIENES TU CASA Y UN AMIGO Q T ESTARA ESPERANDO SIEMPRE PORFAVOR CUIDATE MUXO Y AL BEBE TAMBIEN YA Q ES MI PRIMITO O SOBRINITO MI CORREO ES beto1988_@hotmail.com
    y mi cel 55 20 68 15 27 estoy para lo q necesites adios tkm tu amigo flori siempre estataras en algun ricon de mi corazon adioooosssss

  • ROCIO dice:

    hola karina
    tanto tiempo sin saber de ty, antes le preguntaba a tu prima lety pero = no sabia de ty, me da gusto ke te aya encontrado en este sitio, tantas cosas an pasado, = yo tambien tengo un hijo se llama Adiel y stoy estudiando l universidad, grasias a ella tuve ke acer este blog para una tarea y ahora se ha convertido mas ke mi tarea, si no ke todos pueden entrara aki y saber de sus paisanos.
    me gustaria saber mas de ty dejame tu num, o tu correo, asi podremos estar en contacto.
    cuidate y cuida a tu bebe, nunca me he olvidado de ty como una amiga ke es muy especial
    te kiere tu amiga chio…

  • lucco dice:

    cultura zapoteca………………………..1800 a.c. (antes de cristo)los detalles en las piramides de teotihuacan , fueron tallados por manos zapotecas,teniamos escrituras. gracias a los pinch** mixes que quemaron todo hoy no tenemos ni mierda. al igual que hay que agradecer a los pu*** frailes españoles que quemaron todo lo que quedaba , ( por cierto la piramide de los nichos, estoy seguro que es obra zapoteca)

  • lucco dice:

    bueno mi amigo eso diselo a este español pirata ja ja que deberia darle verguenza el solo tratar de hablar asi por respeto a todos los nativos americanos (nombre original que debieramos llevar por si no lo sabes , indios,indigenas estan en indiaaaaaaaaa, no seamos ingnorantes) que murieron salvaguardando nuestra dignidad. a verdad? si tienes alguna duda hazmela saber y con gusto tratare de ayudarte, ah por cierto si hablas zapoteco sientete orgulloso de ello . no seas como otros que piensan que ignorante significa interesante ,( se tu, baboso ,(no lo digo por ti federico) )

  • Elpapache dice:

    Mira Federico no m rompas tio, Calmate boludin mejor lanzate x las papas y deja d joder ok majo,;

  • Daisy dice:

    Hola Ahmed
    Naquen es una palabra que me suena a una palabra en zapoteco naaken (así lo escribo) y significa «son» en presente indicativo del verbo SER cuando se refiere a algo en plural. Por ejemplo, xtandaw naken (reafirma que algo -en plural- está hermoso o bonito. Es la respuesta que se da sobre algo que se ha dicho (como cosas u objetos).

    Saludos
    Daisy

  • Dejense de ablar tanto. O alegar,paresen p s y gatos. Expresemosnos mucho mejor que eso de vos sabes. ,¿eso es sapoteco?, tambien. Paresen niños ustedes 2 el apache y locco. Como que se, odiaran los dos por nada, echemosle ganas, y que dios nos bendiga hoy mañana siempre.asta luego.

  • AHMED RESTREPO dice:

    Hola Daisy : te pido tu ayuda para saber cual es el significado de NAQUEN, también encontré que en Chiapas hay un poblado con el mismo nombre. Estamos rastreando unas riadas o migraciones desde centroamerica hacia suramerica, en límite Brasil Colombia de MAyas posiblemente en el 800 de nuestra era. Allí hay una serrania con el mismo nombre de Naquén.
    Suerte con tu empeño, y felicitaciones haciendo un esfuerzo lograremos mantener nuestra historia y patrimonio.
    Ahmed Restrepo E Historiador . mi e mail es : ahmedrestrepo@gmail.com

  • Elpapache dice:

    Hay ya lucco si vos sabes todo eso enseñanos loco , m entendes no es x llevart la contraria pero eso q vos decis no lo saben ni Los maestros y pues si vos lo sabes felicidades despues t organizamos una fiesta dejat y no m rompas …. ok chao tupapiche ……….:p

  • lucco dice:

    bueno uta… puras jaladas yo creo ke nadie o muy pocos saben el motivo de este blog , pero me vale igual . total a la gente no se le obliga, se le convence! . y aver si muy zapotecos y toda la cosa . saben de ke año a ke año fue la existencia de su cultura ?. saben sobre el dios murcielago? ke saben de mitla ?. ke saben de monte alban? vamos les falta mucho para ser zapotecas y no es broma por eso estamos como estamos

  • Elpapache dice:

    Q tranza padre, Los saluda supapiche pues solo reportandose a la base y veo q esta page ya esta siendo utilizada solo para Desamores pero ese no es mi problema hahaha es broma ya m voy mejor un saludillo a la plebada d xochiapa,,,, arre lulu sobre y zas…….. 😉

  • el piolin dice:

    veo que todos estan ablando sobre amistades poreso me atrebo a emviar un saludos a todos los de sochiapan ver y un saludo a lorena ella es de sochiapan si alguien ve este mensaje por favor le pueden dar mi imail (franciscocruzdedios@gmail.com) gracias como ven yo soy de santiago sochiapan ver estoy radicando en u.s.a. aqui tienen mi imail los que me conosen cuidense (na guezzagaro` y saludos a rocio cuidate

  • jessica dice:

    hola!!!!!!!!!!!!!!!!!!! atodos nosoy de sochiapan pero carina mea contado de ese lugar ella tanpoco es d alli******me acontado deti rocio que eres buena onda un saludo para su esposo el checo&&&&&&& queperdio una persona muy linda y que loquiso tanto y paq sepan q mi amiga es fiel .

  • gerson garcia dice:

    Hola a todas las ricotas de sochiapan espero volverlas a ver muy pronto apenas tengo 1 ano aqui en los united states y ya muero por verlas y por jugar con sus sentimientos,,,jajajajaja.(Es broma)…..salu2 ADIOS»

  • Elpapache dice:

    Hola a todos pues q mal q esos shavales pongan en mal el nombre se sochiapan
    la neta m da pesar leer lo q las mushashas an escrito, pero Les animo a q sigan adelante todos algun dia seremos juzgados x lo q cada UNO hizo pero animate y vean x el futuro d sus hijo y ya olviden a esos tipos hay yaaa., 🙂 un saludo desde kennesaw ga. Atte. Tupapiche Chao.

  • jhoana dice:

    hola como estan satudo alos de sochiapa mi nombre es jhoana y soy de zacateca y quiero mandarle saludo a todos

  • carina dice:

    hola atodos los sochiapan en especial a rocio y afloriberto conparto esta felicidad contigo mira soy la esposa de sergio esteban tenemos un hijo hermoso q se llama sergio yadiel. espero t acuerdes d mi soy carina la prima de leticia de dios lopez yo siempre me acuerdo d ti porq fuist una persona muy buena onda conmigo grasias.espero siempre aya personas q todabia hablen tu idioma el zapoteco cuidate mucho!!!!!! «saludos para sergio esteban q lo quiero mucho»!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

  • dreimi dice:

    hola!!!!! rocio espero te acuerdes d mi soy carina yo nunca me olvido de ti tambien saludame a floriberto y ami prima leticia d dios lopez espero siempre q siga la cultura d ustedes q nunca sepierda tambien quiero conpartir esta alegria q tengo, contigo esq tengo un bebe d 3 meses y porai felicitame al papi d mi bebe se llama sergio esteban ledicen checo y bebe se llama sergio yadiel. siencaso q bean est escrito q sepa checo q todabia lo quiero mucho y q se acuerd d su hijo jn. q es un hermoso bebe q se parece mucho a sergio el grande y se q ya casi es tu cumpleanos el 7 d agosto espero siempre t acuerdes de tu hijo, cuidat chio y me saludas a floriberto.

  • dreimi dice:

    espero q todabia aya gent umilde en ese pueblo q todabia agan esa comida rica y las bebidas como el pozole d cacao saludos para chio.

  • anahi dice:

    hola!!!!!!!!! soy d toluca y le mando saludos a mi ex quees gabriel esteban papa de mi hijo angel gabriel mellamo anahi cernas que nan es un culero guevon el guey y saludos para toda la gent chismosa d sochiapan.

  • oyuki dice:

    HOLA..!!! UN SALUDO PARA ROCIO FLORIBERTO Y MI PRIMA LETICIA D DIOS LOPEZ Y PARA SERGIO ESTEBAN MI AMORCITO PAPI DE MI SERGIO JR. AUNQUE ESTECON OTRA VIEJA

  • oyuki dice:

    hola!!!! amigos(a) soy esther esteban d sochipan espero k se encuetren bien, un saludo para chio y para mi famila pero en especial para mi carnalito franki, hechale ganas bro… oh… y tambien para mi carnala mehe…. bueno cuidense mucho y espero verlos pronto……. arriba el america…….. >4Ever 8.7.6<…..

  • oyuki dice:

    hola atodos de sochiapan veracruz en especial a rocio.

  • carina dice:

    hola soy carina esposa de sergio esteban tengo un hijo de el que se llama sergio yadiel esteban.hola rocio espero te encuentres bien y floriberto queson ustedes buenas personas espero bolberlos aber muy pronto en unos 3 anos mas espero se acuerden de mi siempre los llebo en mi corazon porq fueron los unicos q estubiron con migo hasta el ultimo dia en sochiapan y se q tambien flor esta en sur carolina y quisiera q mesaluden d mi part a sergio esteban hermano d meche esteban tenia ganas d conpartir est lindo regalo q dios medio con ustedes saludas a mi prima leticia d dios lopez y a todos los q m conocen cuidenc mucho la neta quisiera comunicarme contigo chio yo radico en nashville t.n y un beso para mi amor mi gordo (checo apesar de todo miamor q tedi no te importo ni t inporta tu hijo preferist atu familia q atu hijo jurast amarme quererme y hablar con mi mama pero solo m mentist. espero nunca t arrepientas d aber dejado abandonado a tu hijo pormi nit preocupes no necesito d un hombre para sacar ami bebe adelant teamo muchisimo espero q almenos estando conmigo sintiste algo pormi aunq sea carino espero algundia pudas ver este escrito al menos acuerdat q tienes un hijo q tu sabes q lo isimos con mucho amor y se llama sergio yadiel q es mi razon d vivir adios para siempre yoc q nunca nos bamos a bolber aber en esta vida.) rocio porfas enceyale este escrito a el para q bea lo culero q fue conmigo telo agradeseria mucho yo c que lo aras grasias espero tu contestacion escribeme atentament. oyuki cuidense mucho y q dios los bendiga y asu familiares tambien.

  • prinsecita dice:

    saludos para Carlos Martinez no se si eres queien me imagino pero me gustaria que me lo confirmaras podrias decir el nombre d etus papas es que estoy feliz por que creo que eres la persona que me imagino y la verdad hace mucho que no sabía nada d eti por fa contesta

  • karla dice:

    hola santiago el mensaje es para ti te conosco desde que eramos niños maria era mi amiga,pero hace 10 años que vivo en USA y el tiempo ha pasado ahora estoy casada y tengo hijos y de maria no se nada,que me cuentas de ella y que te «as» echo? me saludas a todos los que me conosen………..DIOS TE BENDIGA MUCHO.

  • santiago dice:

    Hola Karla no se si es a mi a kien dejastes el mensaje …. yo tengo una hermana k se llama Maria
    y pues tengo tiempo de no poder hablar con ella
    no es ke yo sea irresponsable si no que perdi su numero y no he tenido tiempo de buscarlo
    bueno pues… la verdad no me acuerdo de ti .. kien seras..?
    ok pues dejame tu correo por aqui o toma el mio.. sale cuidate .. mucho !!!! bye bye s.cruz87@hotmail.com

  • Elpapache dice:

    Q tal padrinos Les saluda elpapache pues lo vuelvo a repetir q ya subi algunos videos de Santiago sochiapan Al YouTube solo busquen Santiago sochiapan 1 y lo encontraran hayy yaaa x el amor d Dios chidez bandita cuidense y cualquier party q haiga x Marietta inviten no ? No seas mamiferos camara.

  • pelon dice:

    saludos para rocio petra lioba ruth sofia celia y todas la chicas hermosas d xochiapa d part de luis vintor tacu polin efren ronal gori elias beto german jose vale raimundo octavio roque varri y del papi de todas las ninas hermosas

  • ROCIO GONZALEZ VILLARREAL dice:

    HOLA CARLOS_ADMIN_
    SOY ROCIO TU EX ALUMNA YA VA MUCHO TIEMPO ESTE BLOG Y SIGUEN LLEGANDO COMENTARIOS LA VERDAD ME GUSTA QUE L GENTE QUE SE ENCUENTRA LEJOS LES INTERESE PARTICIPAR CON SUS MENSAJES
    CUIDATE Y SI SIGUES EN LA UVI
    SALUDOS

    • Admin dice:

      Hola Rocío!!!
      Caray si que te haces extrañar, pero fue muy agradable conocerte en la UVI.
      Definitivamente tu posteo se convirtió en el detonante de algo más que una serie de comentarios, se convirtió en el depositorio activo del interés de muchas personas por Xochiapa, Sólo 3 o 4 temas han logrado eso en los casi tres años de este blog.
      Como verás continúo como Administrador de Contenidos del Blog, no es algo para siempre, todo tiene sus etapas y aunque le tenga mucho cariño a este medio, tiene que llegar el relevo cuando así lo decida la institución.
      Por cualquier cosa te pasaré mis datos en correo, por estandar los manejo como firma, al calce de ellos.
      No manejo mis datos personales en sitios abiertos, por ello no los pongo aquí.
      Te envío un cordial saludo Chío y ojalá no perdamos el contacto.
      (Por cierto te preguntaré luego sobre un proyecto tuyo que me platicabas sobre internet 🙂
      .
      ————————————————-
      Carlos Castro Rivera, Admin
      DUVI-UV
      ————————————————-
      .

  • n f m dice:

    hola saludos a todos los de xochiapay alos ke estan aka n usa porfabor sigan reportandose

  • Ola .la rosaura, me da mucho gusto! lo que escribistes no cualquier persona ase eso. Ai personas que solo viven, Pero no saben por quien , Pero algun dia entenderan… que dios te bendiga I no te des por,bensida sigue adelante . Dios te ama y Ama atodos Los que cren en El. I es fuerte I seloso. asta luego. Me gustaria estar en contacto contigo. Un saludo para admin nose quien sea . Dios. Lo ama

  • Ola rosaura me gusto! mucho lo que escribistes no cualquier persona ase eso. Ai personas que solo viven, Pero no saben por quien , Pero algun dia entenderan… que dios te bendiga I no te des por,bensida sigue adelante . Dios te ama y Ama atodos Los que cren en El. I es fuerte I seloso. asta luego. Me gustaria estar en contacto contigo. Un saludo para admin nose quien sea . Dios. Lo ama

  • Ola rosaura me gustò mucho lo que escribistes no cualquier persona ase eso. Ai personas question so viven, Pero no saben porquien , Pero algun dia entenderan… que dios te bendiga I no te des port,bensida. Dios te ama y Amazon atodos Los que cremation en El I es fuerte I seloso. asta luego. Me gustaria estar en contacto contigo.

  • lucco dice:

    ayayay bueno quisiera preguntarle a administracion cuales son los avances que se han hecho para salvar al zapoteco digo si es que se esta haciendo algo. y algo mas ; que posibilidad hay de exortar a la municipalidad o alumnos de subir fotos o si puede ,videos recientes a YOUTUBE.COM del progreso de nuestro pueblo? , pregunto porque hay mucha gente que lleva aqui en USA casi 10 años y esta desesperada por saber o ver algo aunque sea a distancia y por fotos . se los encargo y gracias de antemano ………………… lucco.
    y por lo del zapoteco lo pregunto porque cada vez se mezcla mas zapoteco-español y si no me equivoco en (xochiapa) se habla un zapoteco mas puro que en el istmo de tehuantepec oax. y en este blog de que manera puede alguien aportar para la causa.

  • Admin dice:

    [Respuesta al Comentario 174, 21 de Mayo, 2010 a las 9:30]

    Estimada Rosaura o Karla,

    Te agradezco tus buenos deseos y tu aclaración de no haber tenido el propósito de tomar este espacio para evangelizar, pero reitero que este es un espacio web laico, y sólo en ese sentido es posible mantenerlo abierto. Aceptar mensajes evangelizadores de una confesión religiosa sería abrirlo a otros de toda la gama de creencias con intenciones de conversión. Subrayo nuevamente que ese no es el objetivo.

    Te envío un cordial saludo.

    ————————————————-
    Carlos Castro Rivera
    Administrador de Contenidos del Blog de la UVI
    Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural
    ————————————————-

  • Rosaura dice:

    hola Admin sé me desvié acerca del proposito del Blog,quiero ofrecer una disculpa si alguien se ofendió con mi comentario,pero yo realmente creo que no es ofensivo avisar alas personas acia donde van y anunciarles que ay un camino mejor y entiendo el proposito d este Blog y nunca fué mi intencion desviar su proposito…..disculpa por ello…..Quiero decirte que no soy Religiosa y JESÚSCRISTO no es una Religion,el es Real,es nuestro crador,y por su misericordia vivimos hoy……Espero que algun dia lo entiendas y puedas conocerlo……CRISTO te Ama.

  • Admin dice:

    Para la usuaria que se ha firmado como Rosaura [Comentario 168, 14 de Mayo, 2010 a las 12:46], como Karla [Comentario 169, 15 de Mayo, 2010 a las 20:25], y nuevamente como Rosaura [Comentario 172, 19 de Mayo, 2010 a las 16:44], me permito comentarte que este Blog no es religioso, es laico y da la bienvenida a cualquier duda, pregunta, comentario, aporte o crítica siempre y cuando no se utilice como un espacio confesional o como púlpito virtual.

    Todo credo y sus libros sagrados son respetables, pero por favor no confundamos los objetivos de cada espacio en web.

    Este hilo de comentarios ha resultado ser un foro en el que personas de Santiago Sochiapan, México, coinciden para preguntar por familiares o conocidos en el mismo o en Estados Unidos, lo cual resulta bastante interesante desde el punto de vista del tema de migrantes. Sinceramente esperamos todos que continuemos utilizando este blog para propósitos ajenos a la política partidista y a llamadas a la conversión religiosa de cualquier signo.

    Rosaura o Karla, tu Comentario 172 será borrado a más tardar mañana, los dos anteriores [168 y 169] se mantendrán.

    A todos les envío un cordial saludo.

    ————————————————-
    Carlos Castro Rivera
    Administrador de Contenidos del Blog de la UVI
    Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural
    ————————————————-

  • Rosaura dice:

    Hola a todos,nuevamente estoy en este sitio,..para anunciarles que CRISTO VIVE,él dice en (apocalipsis 3:20)yó estoy ala puerta de tu corazón y llamo si alguno oye mi voz y abre entraré a el…..él te está llamando no endurescas tu corazó. ..ebrele tu corazón y permíte que él cambie tu vida…..Refleciona,…si mueres hoy cual será tu destino?,…donde pasarás tu eternidad?.saludos a todos los que puedan ver este mensaje y DIOS los Bendiga mucho……Recuerda,JESÚS,TE AMA.

  • prinsecita dice:

    hola a todos chicos soy de santiago sochiapan y me da mucho gusto que envien sus comentarios es muy lindo estar comunicados, y saber algo de nuestra gente sobre todo cuando estamos lejos de ellos saludos a todos.
    si alguien conoce a miguel Angel esteban que trabaja en el gabinete del palacio diganle porfa que le mando saludos una gran admiradora!!!!!!!!!!!
    besos bye

  • brenda aguirres dice:

    hola rosoura k lindo k estes haciendo algo para las personas en este mundo. dios tendran encuenta lo k estas haciendo k dios t bendiga y t cuide mucho ojala y todas las personas pensaran igual.

  • karla dice:

    hola Santiago como estás que me cuentas de maria.

  • Rosaura dice:

    Hola a todos yó soy de santiagosochiapan,y es lindo para mi saber que hay personas que se interesan por salvar nuestra cultura y lengua para las proximas generaciones,…..pero me pregunto,, acaso estarán aciendo algo para salval sus alma?. en este mismo momento mucha gente está muriendo sin DIOS,y todos ahora mismo van acia el Infierno, y muchos en vida no acen nada para salvar sus vidas sino que se entretienen en cosas que son vanidades e ingnoran la palabra de DIOS,puesto que la biblia dice en,..romanos 6:23 la paga del pecado es muete mas la dadiva de DIOS es vida en cristo jesus señor nustro…..y( juan 3:16) dice, porque tanto amó DIOS al mundo que a dado asu hijo unijenito para que todo aquel que en él cree nó sepierda sino que tenga vida eterna,..como podemos ver JESUSCRISTO dió su vida por nosotros,él venció ala muerte y avergonsó al diablo por que la tunba ni la muerte pudieron sostenerlo pues él resucitó (3) dias despues,…..Jesus yano está muerto el vive y está dispuesto a perdonar

  • Ola Edith creo que te conosco. Espero que Estes mui bien adonde te encuentres un saludito mui espesial para ti estoi en Georgia, federico, orz. Saludo para tur ermana Beatriz, y alma doris.que dios te bendiga. Asta luego.

  • vicky dice:

    hola pelon q gusto saber de ti cuidate, y saludos a todos por alla

  • pelon dice:

    que pasa amigos como an estado saludos a todos los d sochiapa me dicen pelon tal vez muchos no m conosen pero pero de igual manera les mando saludo

  • ""tupapiche"" dice:

    q onda la bandita quien es ese del iphonehelpis q se aliviane un saludito al bandita tonica chidez..

  • nayeli dice:

    hola federico me gustaria segir platicando contigo pero no podemos coisidir por este medio de casualidad tendras un correo electronico o algo paresido?. espero que recibas el mensaje cuidate me dio gusta saludarte. y sobre mi prima ella esta bien esta casada y tiene un hijo . espero que podamos segir en contacto bye

  • Ola nayeli, soi federico.i me Que me c

    uentas de emilia nose mucho de ella.

  • Ola nayeli, soi federico.i meQue me cuentas de emili

  • nayeli dice:

    si fede soy nayeli me da gusto que ayas podido acordarte de mi. y si ya estoy casada y tengo 2 hijos presiosos y tu? que me puedes contar de ty que desde que te beniste para los US no te acuedas de los biejos amigos.. bueno que este bien bye

  • Ola. Neli espero que estes muí bien, bueno no estoi muí seguro quien seas,eres anayeli, o laidy Revilla eso no importa lo importante que estes mui bien, creo que tu ya te casastes o juntastes o estoi equivocado. Asta luego i que dios te bendiga.

  • revilla dice:

    hola federico como estas? bueno espero que bien.. ase tiempo que no sabia de ty hombre que as echo de tu vida

  • Nely dice:

    hola federico como estas? ase tiempo que no sabia de ti pero espero que estes bien saludos

  • Daniel Gonzalez M. dice:

    Mas bien soy de Boca del Monte pero vivo en Santiago Sochiapan donde abundan las mujeres hermosas, saludos a todos

  • Daniel Gonzalez M. dice:

    Hola a todos yo tambien vivo en Santiago Sochiapan saludos a los Amigos del equipo de futbol canteranos

  • black beer dice:

    hora,lucho el numero de telefono es tuyo,o,es el del presidente de mi rancho santiago sochiapan respondeme y yo le llamo para que veas que llo los colgates no los tengo de adornos pinc** zacaton…

  • THE HUSTLE HEART..SO NASTY. dice:

    HOLA QUE TAL BUENO ME LLAMO EDUARDO ARCINIEGA LORENZO SOY DE SANTIAGO SOCHIAPAN, VERACRUZ PERO VIVO EN USA DESDE QUE ERA UN NENE BUENOO NO ESTOY AQUI PARA CONTARLES DE MI VIDA PERO BUENO ALGUIEN ME PUEDE MANDAR FOTOS Y VIDEO DE MI PUEBLO YA QUE NO ME ACUERDO MUCHO Y MIS PADRES ME ANCONTADO QUEE ESTA MUY LINDO Y QUE A CANBIADO MUCHO ME LO MANDAN A eduardoarciniega72@yahoo.com or k9o1b1@sprint.blackberry.net otra cosa saludos ala familia arciniega y lorenzo ESPECIAL MENTE A MI PRIMA BETY DE SU PRIMO LALO DESDE DENVER, COLORADO……

  • eduardo arciniega dice:

    hola mi nombre es eduardo arciniega soy de santiago sochiapan, veracruz bueno solo pasa por aqui pa ver si me pueden enviar videos y fotos de mi pueblo ya que no me acuerdo mucho de alla porque mis padres me trajeron chico a USA pero bueno espero que alguien me conteste pronto saludos ala familia arciniega y lorenzo…desde grand junction colorado….k9o1b1@sprint.blackberry.net or eduardoarciniega72@yahoo.com….gracias

  • Ey. Tu. «lucho»marucho» saber d donde bengas no t conosco yo pienso seria perdida d tienpo para k t llamen expresate, mejor,no digas jaladass, asi como ablas tu

  • el piolin dice:

    Saludos ami mejor amiga nely de santiago sochiapan y a lore que nunca los echo de menos aunque este lejos de mi pueblo y saludos a todos los que dominan dialecto zopotéco .

  • Ya digistes yo t lo saludo att.federico,oroz

  • lucho dice:

    que bueno que la raza de xochiapa (nombre original de la localidad por cierto) se mande saluditos pero creo que no se han dado cuenta la intencion real de este blog que yo supongo es para fomentar el zapoteco en nuestra generacion y siguientes y aprovechando a ver si alguien en el pueblo se anima a decirle a los de la precidencia que hay un servicio de internet gratis para los ayuntamientos que otorga el estado. para por si les da la gana publicar fotos, videos, y toda la jalada que quieran y asi toda persona aqui en el gabacho pueda estar bien informado sobre la cuna nuestra osea xochiapa ahi se la dejo de tarea para alguien quelos tenga bien puestos y lo haga. y si a alguien le molesta lo que puse que me llame y me lo diga 813 412 9305 miguel. ahi se ven posdata. hablen mas zapoteco carajo

  • jesus revilla dice:

    que tal fredi como as estado me da gusto saber de ti y tu amigo barry esta en nashville tn me saludas a mi amigo wil asta luego y que Dios te bendiga

  • Que onda chito o jesus como andas porai. Soy federico,orozco.p.el camarada el barri t acuerdas? Que estes mui bien cuidate i que dios. t bendiga

  • Ola,rocío soi federico,orozco tanto tieenpo sin verte nose si te acuerdes de mí. Estudiamos junto en la primaria con este cruz espero que te acuerdes i me contestes aquieta te dejo mi correo,federico2008@licencia.com. que estes mui bien y ast
    a luego.

  • vicky dice:

    hola marcos, vivo en cordoba ya desde hace 2 años estudio, motivo por el cual estoy radicando por aqui, saludos a todos por alla, ojala pronto puedas visitar mexico

  • Que onda por..allá soy fredy,cruguer,se acuerdan en la escuela

  • Que tal por allá saludos para la gente de santiago,sochiapa yo soi originario de sochiapa. Igrasias por sus comentarios asta luego i que estén bien.

  • HOLA PRIMO CHITO PERDON ASTA HORA RESIVI TU RECADO TENEMO MUCHOS ANIOS DE NO VERNOS TAMBIENA TONIO A BATI TAMBIEN HAY ME LO SALUDAS A TODO-AS NUESTRO PRIMO-AS MI COREO ES revillarigo@yahoo.com;;;;;;;;;;;;;;;;ASTA PRONTO

  • iphonehelpis dice:

    hola a todos los de sochiapa y saludos para la famia bonola y perez de parte de master hacker .

  • black beer dice:

    un saludo para las muchachonas de santiago sochiapan cuidense,hasta pronto..]

  • margarita dice:

    me llamo alejandra aguirre franco. este es mi email. (sleepy_14@hotmail.com)

  • black beer dice:

    soy carlos martinez y vivo porla calle antigua,y mepodrias decir tu nonbre y apellido, porfavor.

  • margarita dice:

    claro k si y como t apellidas y en k parte de sochiapa vives???

  • black beer dice:

    sigues ahi,.

  • black beer dice:

    en acworth

  • margarita dice:

    aki en kennesaw y tu adonde vives??

  • black beer dice:

    adonde te’ allas .

  • black beer dice:

    carlos;

  • margarita dice:

    en la noche como alas 9 si puedes.. y como t llamas????? `

  • black beer dice:

    hola margarita a que horas puedo encontrarte en esta pagina para saludarte y cotorear, bueno si sepuede,espero me conteste.

  • margarita dice:

    jajaja creo k ahi desia margarita ehh aunk no t equivocas tengo 18 y si le dare mi correo cuando ya lo conosca bien..

  • brenda dice:

    tengo 18 ..y como t llamas?? y mi correo t lo dare cuando ya t conosca mas..

  • black beer dice:

    porque mejor no me pasas tu correo margarita para conocerte de una ves.

  • black beer dice:

    tengo 23 y,tu .

  • brenda dice:

    kisiera saber d valentin arciniega si hay alguien k me pueda hacer saber sobre el solo lo conosco x foto pero me gustaria saber d el mas a fondo kisiera saber en k pais esta y como es el?

  • la margarita dice:

    huy huy k bien yo tambien soy d ahi..el soccer me gusta un poko aunk me encanta el basket……… y k bien k t gusta la comida mexicana ehhhh x k ami tambien. cuantos anos tienes????

  • black beer dice:

    buno primero quenada quisiera decirte que soy de sochiapan y que me encanta el soccer y la comida que sea mexicana alejandra.

  • la margarita dice:

    huy huy mira k coincidencia mi papache k bien tampoco t conosco yo tambien vivo en el durazno ehh aki en kennesaw mira k bien saludos y d nada muchos saludos todos los d sochiapa.. k dios los vendiga y siempre los guie adios…

  • **tupapache** dice:

    hello bandita pues aqui saludandolos lo bueno q me apoyan algunos ehh grax margarita aunq no se quien sos pero mucho gusto un saludillo a toda la bandota en usa sale me retiro aqui reportandose el papache desde la ciudad del durazno …kennesaw ga .

  • la margarita dice:

    jajajaja soy alejandra aparte de margarita ehhh es solo un apodo y si kieres saber mas de mi tienes k poner tus referencias ok tu edad??, cumpleanos???????, de donde eres?????????, como te llamas, ????????kien es tu mama??????????, tu papa??????, k te gusta comer??????????, k no t gusta comer????????, k t gusta hacer????????, k no t gusta hacer????????, tienes novia?????????, esposa,????????? todo d ti ok .!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    y como eres en realida?????????? y si tienes hijos d 18 presenta oh un sobrino primo olo k sea k no pase d 27 anos ok 😀 y si no ni me ables>>>>>>>>>>>>>>>>>>>jajaja no es sierto me gusta broemear asi!! bueno mucho gusto k tengan un buen dia y esta pagina esta a todo dar!!!!!!!!!!!!!!! no manches rocio>>>>>>>>>>> ahora si k t manchastes con esta pagina esta chida ehhhhhhh!!!!!!!

  • black beer dice:

    hola margarita,no entiendo porque olvidada,si aqui tienes aun jardinero que jamas se olvidaria de regarte y te cuidaria siempre,megustaria saber quien eres,para saludarte todos los dias y alegrartelas con carinio,saludos con ancias de conocerte margarita..

  • la margarita dice:

    jajaja lo k el papache es verdad ehhhh ya de perdida refleccionen… o tan siquiera recojan las botellas pero no la dejen a la mitad acavensela toda…. mentira!!!!!!! k dios los vendiga mucho……….ohhhhhh y k naco el k compare el zapoteco con el ingles osea! k se ubik!!!! hay no k nino ehhhhh.!!!!!!!!!! saludos ala naca de edith esteban………. la kiero mucho.. no no soy hombre wey no t emociones soy la k menos t imaginas bueno los dejo.. k dios y la virgensita siempre los guie y los cuide mucho para k les de fuerza de mantener nuestro pueblo unido……SOY LA MARGARITA LA FLOR OLVIDADA EN EL JARDIN…

  • ***ELPAPACHE*** dice:

    Hola a toda la gente de sochiapan pues esta algo pirata esta page pero bueno les recomiendo q vayan a youtube y busquen santiago sochiapan 1 que ahi eh subido algunos videos de sochiapan bueno espero les guste,hechenle ganas y a los que viven en la usa ya dejen de tomar por el amor de DIOS se ve regacho y ya deperdis recojan las botellas no sean manchados pues me retiro ,un saludo a toda la peblada q me conoce y a todos los paez en usa. chao.

  • Germán dice:

    PUEDEN ENVIAR SUS COLABORACIONES FOTOS Y VIDEOS A g_estrada.1@hotmail.com o bien a g_estrada.1@inbox.com.

    http://www.santiagosochipan.mex.tl/

    !!hagamos grande esta red!!

    atte: German

  • Germán dice:

    Que tal amigos les invito a visitar:
    http://www.santiagosochipan.mex.tl/
    *puedes dejar tus comentarios*
    Es una web creada por mi, y me gustaria que colaboraran con fotografias del municipio, de la gente o de cualquier comunidad que gusten, para asi hacer esta web mas grande y mejor.!!
    Dependiendo de la respuesta y aceptacion de esta web, lo pasare a un dominio .mx, o .com.mx, mientras tanto está hospedado con un dominio gratuito.
    Gracias y no olvides recomendar a tus amistades de la existencia de esta web.

  • Hola Viki y que ases en en cordova

  • hola; !!!!!!!!a toda la gente de santiago sochiapan yo radico en ORLANDO FL y les mando saludos a todas mis gente especial mente la familia marcial; espero verlos en este ano ya k tengo diez anos k no voy a sochiapan saludos asta pronto…

  • black beer dice:

    desde,santiago sochipan mando saludos para el guapisimo jesus revilla y para el pastor antonio revilla,de parte dela familia ochoa cuidense…

  • black beer dice:

    hola atoda , de santiago sochiapan,salu’dos ..

  • black beer dice:

    hola senora pues yo en cantado pero solo se hablarlo y no escribirlo,perdon pero porque le interesa el dialecto porque no es un idioma , de que parte de mexico es usted,con el debido respeto.respondame y puede que me ofresca ayudarle, asta ,pronto..

  • CP ANGELES dice:

    HOLA ESPEROQUE ESTEN BIEN, EL MOTIVO DE ESCRIBIR ES QUE SOY LA ESPOSA DE UN MEDICO ORIGINARIO DE SANTO DOMINGO TEHUANTEPEC Y TENEMOS UNA NIÑA DE TRES AÑOS, LA CUAL NO QUISIERA QUE ESTE LEJOS DE SUS RAICES YA TENGO BASTANTE TIEMPO BUSCANDO ALGUN LUGAR O PERSONA QUE PUEDA AYUDARNOS A QUE ELLA APRENDA EL IDIOMA ZAPOTECO PERO NO HE TENIDO SUERTE, ESPERO PUEDAN AYUDARME NOSOTROS VIVIMOS EN EL DF CUIDENSE MUCHO!!!

  • nely dice:

    HOLA . espero que todos esten bien pienso que deverian a aportat algo del zapoteco ya k esta pagina fue creada para ese proposito no creen chavos? bueno espero que agan conciencia que para querer salvar la lengua tenemos que enpesar en uno mismo ya que si pueden aportar algo de lo que saben para aqueyos que no sabemos seria MUY utill… bueno que esten bien saludos bye !!

    si algien me puede decir como se dice adios en zapoteco selo agradeseria!!

  • vicky dice:

    hola marcos saludos desde cordoba, ver ojala q estes bien cuidate

  • marcos martinez dice:

    hola!!!! a toda la banda de santiago sochiapan .. una saludo aqui desde GEORGIA; USA
    pues espero pronto vernos por alla si Dios permite… ok y tambien quisiera mandar un saludo a Viky !!! a ver si —
    todavia te acuerdas de mi . y tambien un saludo a mi sobrina Isabel … espero estes bien mi»hija … ok
    y para todos mis viejos y por siempre amigos si quieren saludarme o contactarme mi correo es:
    marcos.martinez29@hotmail.com _________ok cuidesen mucho Dios los bendiga y un fuerte abrazo a todos

  • chino dice:

    a toda la banda de xochiapa (santiago sochiapan) que andan por aca en los USA
    pues si quieren ver algo sobre como ha cambiado el pueblo …. les aviso que..
    han subido unos videos en YOUTUBE …bueno yo ya los vi..estan bueno … y dejenme decirles
    que el pueblo ha cambiado mucho durante 5 anios de mi ausencia; pero en fin, se los recomiendo;
    solo busquen::: (santiago sochiapan 1 )y lo encontraran … por utimo creo que lo subieron los de la familia paez.. pero esta chido….okkkk cuidense…… saludos !!!!!! byeeeeee….

  • anahi dice:

    soy anahi mendey mi esposo es de sochiapan veracruz se yama gabriel esteban espero conoser su pueblo muy pronto saludos ala familia esteban

  • cruz dice:

    hola yo tambien soy de xochiapa saludos para todos mis compas desde virginia, usa.

  • maria dice:

    hola rosio no t conosco pero me gusta esta pagina soy maria y tambien soy de sochiapa.
    saludos ala familia lopez bautista…

  • BLACK BEAR dice:

    hola, hermano chito rrevilla que tal como as estado soy carlos martinez saludame a todas las morras de tennessy hasta la proxima….

  • BLACK BEAR dice:

    hola a toda la raza de santiago sochiapan no se duerman y sigan reportandose…….

  • amoroso dice:

    hola a todos soy santiago sochiapa estoy muy fleliz por el pueblo que progresado mucho saludos para todos

  • jesus revilla dice:

    que tal hermano marco el correo que me diste no es conpatble con el mio tienes que abrir tu cuenta en hotmail para poder mandarte correo electronico este es mi email chy.rey@live.com espero tu respuesta

  • marco dice:

    hola hermano jesus revilla sevilla ya noteacuerdas de los hermanos me acabo de enterar que isistes fiesta el domingo 10 de octubre que malo eres por ay echonos una yamadita o mandanos una foto de maria para ber como ba la bebe

  • chuy dice:

    que tal leydy nayeli como te ha ido

  • black dice:

    hola, soy de santiago,sochiapan, y quiero dejarle, una pregunta a daisy ,querida, daisy aproximada mente hace cuanto tiempo,atras el zapoteco se ha’ estado’, perdiendo, tedigo esto porque, mi habuelo, que, a hora tiene 75 years old, e captado, que no habla un zapoteco al 100% y no solamente mi habuelo sy no muchas personas de su edad analisa, muy bien esto’ y berasd que coincidiras, con migo , eso era todo espero respondas a mi ignorancia….

  • chuy dice:

    que tal paisanos reportense

  • chuy dice:

    que tal giovanny pues fijate que dejastes mas confundido la verdad no se quien eres amigo

  • frog dice:

    hola,saludos,atodos,los de santiago sochiapan y sigan reportandose hasta la proxima…………….

  • giovanny dice:

    hola, chito soy el giovanny, mi nonbre es claudio medicen el oaxaco soy de cruz verde espero que te acuerdes de mi saludos y cuidate.

  • chuy dice:

    giobani soy jesus el chito disculpame pero no se quien eres dime tu apodo mi amigo para saber quien eres

  • chuy dice:

    quetal frog soy hermano del pastor antonio revilla enque te puedo ayudar

  • chuy dice:

    quetal mis paisanos aqui me estoy reportando desde TN. U.S.A espero escriban pronto

  • Daisy dice:

    Hola Erika
    Me da gusto que estés interesada en saber sobre las lenguas de Veracruz. El INEGI ha registrado alrededor de 13 lenguas más otras que no dice cuáles. Entre esas hay lenguas de Chiapas como zoque, tzotzil. Y bueno, también la presencia de otros idiomas en la cuenca del Rio Bobos en el norte de Veracruz. Hay asentamientos de colonos franceses, italianos y español. Ya te imaginarás la gran diversidad linguística en Veracruz. Y cada pueblo o municipio tiene sus propias particularidades de habla. En la Universidad Veracruzana Intercultural tenemos la presencia de estudiantes hablantes de tenek, ñuhu, náhuatl, totonaco (costa y sierra), náhuatl del centro, zapoteco, chinanteco, zoque, zoque-popoluca, mixe-popoluca y nahua del sur (Mecayapan, Pajapan, Zaragoza). Claro, además de contar con estudiantes que sólo hablan español. Imagínate el reto de todo profesor. Me llama la atención que estudias en una escuela normal bilingue. Ojalá realmente en las escuelas se puedan trabajar las dos lenguas para que los niños logren un bilinguismo coordinado o equilibrado. Y con ello, también estén en la posibilidad de seguir aprendiendo otros idiomas y de lograr una visión de equidad de las lenguas en los espacios públicos y privados. Te invito a que visites las revista EntreVerAndo que aparece en la página de la UVI en https://www.uv.mx/entreverando/portada.html
    Ahí te puedes enterar de otras cuestiones interesantes.

    Nos vemos
    Daisy

  • Daisy dice:

    Padiox Abraham. ¿Gakre soo? Me da gusto que sigan conservando las lenguas que hablan y por qué no hablar muchas más. Las lenguas se usan para comunicarnos; para interactuar y relacionarnos con los demás; para resolver problemas sociales; nos identifican. No sólo se trata de sólo rescatarla (para aquellas que tienen muy pocos hablantes) sino de proyectarlas en espacios tanto formales como no formales de la vida diaria cuando sabemos hablarla. Las lenguas nacionales de México son lenguas, no dialectos. Tenemos que reconocerlas como lenguas porque siempre han sido así, que la sociedad no tenga conocimiento al respecto es otra cosa. Pero sí me da gusto que uds en los EU sigan teniendo ese sentido de pertenencia. Y seguro que cuando se aprenden otros idiomas nunca olvidamos quiénes somos y de dónde venimos.

    Nagecháhcho’
    Daisy

  • daisy dice:

    hola daisy me llamo abraham y soy de santa teresa meda mucho gusto saber que estas interasada en nuestro dialecto que es el zapoteco :..en mi pueblo el zapoteco se pronuncia asi (bidan ria)(que aces)naque rsoa)(como estas)etc. quiero acerte un comenterio yo radique 15 años en la ciudad de mexico y regrese mi pueblo natal santa teresa:…mis padres me ablaban con la lengua zapoteca todos los entedia y yo tabien ablando igual se sorprendian ellos pensaban que les iba entender despues de 15 años de no ablar la lengua zapoteca y me siento orgulloso es bonito? por el momento es todo? muchas felidades dios te bendiga, algun comentario que quieras aserme sobre el tema de la lengua zapoteca con mucho te las contestare? mí numero es 001317 937 6590 indianapolis indiana EE.UU.

  • frog dice:

    hola soy el frog, que es lo que pasa veo que se stan olvidando de saludar ala paisanada de santiago sochiapan nosean flojos reportense saludos y hasta la proxima.%^*&^%

  • erica dice:

    !Hola! que tal saludos soy Erica estudiante de la una escuela normal bilingüe, mi lengua materna es el chinanteco. Antes que nada debo decirles que soy de una comunidad del municipio de Sochiapan, tambien es comveniente que sepan de que desconozco de las lenguas originarias existentes del estado de Veracruz, y saben cuál la causa de tanta carencia de informacion, desde mi punto de vista en el estado hay poco interes por rescatar las diferentes riquezas que existen en las comunidades indigenas, como bien sabemos en estas comunidades hay diferentes riquezas como son: los saberes, la comida, la vestimenta, la organización de cada pueblo pero este se ha ido perdiendo gracias a los partidos politicos.
    El admirable saber que en el estado de veracruz existen estas riquezas asi como en el estado de oaxaca. por otra parte quiero hacer mencion que es un gran orgullo para mi pertenecer a un grupo etnico y ser chinanteco (hombre de palabra antigüa) dsa jmii.
    Quisiera saber mas las lenguas que existen en el estado de veracruz, puesto que tengo nocion acerca de las lenguas existentes del estado de Oaxaca.
    GRACIAS ESPERO SU PRONTA RESPUESTA

  • marcela camacho dice:

    Gracias Frog por tu informacion saludos

  • frog dice:

    conprate un boleto con destino a playa vicente veracruz y estando aya puedes tomar un taxi y pedirle que te lleve a santiago sochiapan, asy de facil…..

  • marcela camacho dice:

    Saludos nuevamente a toda la gente de Sochiapan, podrian informarme como llegar a Santiago Sochiapan si tomo el autobus en la central camionera Tapo en el D F, que camion debo de abordar o que ruta debo seguir, voy al centro de salud de la localidad Xochiapa, gracias de antemano. Ojala alguien me pueda ayudar.

  • frog dice:

    hola necesito imformasion sobre el pastor TON HUEZZA es dela familia revilla y vive en teenesy soy de santa teresa y ,si al alguien puede darme informacion sobre el selo agredeceria gracias……..

  • julian dice:

    super tu comentario en mi comunidad tambien presumimos de ser zapotecas pero somos un vil copia de extrangeros (gu en te runiu )

  • marcela camacho dice:

    Saludos a todos me podrian informar sobre el centro de medicina rural de santiago sochiapan con que servicios cuenta y si es facil llegar ahi y el horario de atencion me urge gracias

  • vicky dice:

    hola saludos a todos los q radican en los estados unidos, ojala q nunca se olviden de sus raices y sus culturas,
    ojala puedan pronto visitar mexico, el pais q los espera con los abrazos abiertos.

  • frog dice:

    hola, a todos espero que se encuentren b’ien saludos a ,vicky , y todas la chicas de santiago sochiapan..

  • pablo grijalva dice:

    hola a todos espero se encuentren bien,hola mersedes creo q no nos conocemos pero conosco a Raymundo,el radica en carolina del norte y su numero de cell es; 9194945056 si te sirve de algo.hola vicky espero q estes bien es un gusto volver a saber de ti,aver si a un te acuerdas de mi,mi correo es pagri.mar@hotmail.com x si quieres contactarme cidate hasta luego,y atodos DIOS LOS BENDIGA y no nos olvidemos de nuestras raices y costumbres sobre todo de nuestra lengua natal,xq recuerden q los verdaderos americanos somos notros,hasta luego byeee

  • vicky alonso dice:

    hola a todos, cuando puedan visiten santiago sochiapan, es un hermoso pueblo con cultura, tradiciones y comida tipica, se encontraran con personas amables y sobre todo humildes. los esperamos en santiago sochiapan, en la fiesta de la parroquia de santiago apostol que sera el 29 de julio

  • hola roci que tal como te ha ido me gustaria que me esribas cuando veas este mensage ya que tiene mucho tiempo que no hablamos te mandamos saludos TUS HERMANAS TOMMY,MAGUI, Y MAYRA Y *QUE DIOS TE BENDIGA* cuidate te queremos y porfa escribeme TU PRIMA MAYRA

  • mayra esther gonzalez dice:

    hola como estas quetal me gustaria saber como te ha ido porfa cuando veas este mensage escribeme me gustaria charlar contigo ya que tiene un buen que no hablamos cuidate yporfa escribeme te manda saludos magui te queremos y te extranamos mucho sinseramente MAYRA

  • Javier dice:

    hola que tal a todos, les digo algo en ocaciones al leer algunos comentarios la piel se me enchinaba de solo saber que algunas personas aman y no niegan sus raices.
    estoy deacuerdo con ustedes y bueno saludos a todos
    Dios del cielo les bendiga

    javier orozco pantaleon

  • chatao dice:

    hola ..estoy aqui nuevamente ,escribendo para mandar saludos a todas las personas de sochiapan , si atodos , porque ya no hay ninguna especial, como antes ,,,en fin saluditos paisanos .att chatao, Borromeo,,,un gran abrazo desde Norte Carolinaisraelborromeo20@hotmail.com ……

  • LAZARO dice:

    Gracias giovanny lorenzo por ponerle importancia a mi comentario,mi idea era rreferirme de algunas palabras que yo he encontrado que asimilan a nuestro valioso dialecto «el zapoteco» y no es presumir el poco ingles que he aprendido, y lo que quise decir en ingles que en USA es muy comun decir yo soy el mejor del oeste, por eso puse abajo que todos podemos ser inteligentes y tambien le puse no le paren, que sigan estudiando para rescatar una de nuestras culturas.
    GERSQUENLE YOGOTERE DAN SEDRE RSTISHASHO
    NA GESHANSHO SHAYOBRE

  • giovanny lorenzo dice:

    hola, chito revilla alias el motorraton me acabo de enterar que lla eres pastor de no’ se que relijion, suerte y asta’ la proxima….

  • giovanny lorenzo dice:

    h’la, lazaro, meda gusto que’, te ,superes pero no quieras presumirnos que eres el mejor del oeste y quiero ,decirte que todos, somos inteligentes pero, anuestro, modo..

  • LAZARO dice:

    AQUI ESTAS ALGUNAS PALABRAS EN ZAPOTECO PARECIDAS AL INGLES EN LA PRONUNCIACION

    ESPANOL——–ZAPOTECO——ENGLISH——–[IN USA THEY USE TOO MUCH// I’m best in the west –
    Naranja———wi—————–we—————BUT EVERYBODY CAN BE SMART don’t stop keep doing]
    Agua————nis—————-niece
    Sol————-Whis—————wish
    Tierra———-yu—————–you
    Arroz———–ros—————-rose
    Masorca——–lles—————-yes
    Tortilla———llet—————-yet
    Pescado——-vel—————–belt

  • LAZARO dice:

    SINCERAMENTE FELICITO A TODAS LAS PERSONAS QUE SIGUEN CONSERVANDO SU CULTURA Y COSTUMBRE. Y TAMBIEN A QUIENES QUIEREN SABER O ESTUDIAN LA PROBLEMATICA DE LOS IDIOMAS. YO SOY ORIGINARIO DE LOSOGA CONOCIDO COMO EL NIGROMANTE YO HABLO EL DIALECTO ZAPOTECO..CUANDO VIVIA EN MEXICO LA VERDAD NO LE DA IMPORTANCIA A MI LENGUA ORIGINARIA YA QUE YO PENSABA QUE EL HABLAR EL CASTELLANO ERA MEJOR PARA SENTIRSE IGUAL COMO EL RESTO DE LOS MEXICANOS. PERO AHORA QUE RADICO EN USA ME DIO CUENTA DE LOS VALIOSO QUE ES MI IDIOMA.LA VERDAD ME GUSTARIA SABER ESCRIBIR EN ZAPOTECO. DALIRAN NIAKA LO DIGO EN VERDAD I’M SERIOUS SALUDOS A TODOS LOS NIGROMANTE VERACRUZ

  • giovanny lorenzo dice:

    hola espero que, se encuentren bien, escribo para ver, si alguien puede, subir un video, o , fotos de sochiapan cuidense, y asta’ pronto, sigan escribiendo.;;;;=

  • lety dice:

    hola soy de santiago sochiapan saludos atoda migente ermosa de santiago sochiapan saludos crasias questen vien y que dios los bendiga sienpre en espesial atodos vlos que estamos en usa yo radico en nashville tn

  • MERSEDES dice:

    HOLA SOY DE SANTIAGO SOCHIAPAN ME CUSTARIA SABER SIAL QUIEN MEPODRIA DAR INFORMASION SOBRE RAYMUNDO SANTIAGO PAEZ MEACUERDO QUE SUAPODO ERA «MUNDO» SU HERMANO SE LLAMA MARTIN ES LO UNICO QOE SE GRASIAS

  • giovanny lorenzo dice:

    hola, a, todos soy de sochiapan y quiero decirles, que, meda gusto conocer, las difentes opiniones, que, conparten. saludos atodos y en especial a rosio desde atlanta g,a…../,-

  • joaquin diaz dice:

    Me parece muy bien que algunos lugares de veracruz conserven su cultura y que no dejen que se perda, no conosco sochiapan, pero algunas personas me hablan mucho de ese lugar.
    Conosco personas de ahi y son muy bunas, amigables, sociables, etc.
    La verdad que esta muy bien este espacio ya que asi se dan cuenta que abemos personas que apresiamos mucho las culturas de nuestro estado.

    Bueno me despido. saludos para la familia ESTEBAN

    ya estare dejando mi comentario mas segido

    bye

  • jarocho dice:

    hola………..q bueno q en algunos lugares de veracruz se conserve su cultura ya que es lo que nos hace ser la que somos.
    bueno la verdad no conosco sochiapan espero algun dia conocer, pero conosco personas de ese lugar y son muy buenos…..amigables y respetuosos.

    Esta muy bien este espacio para dejar nuestros comentarios para que sepan lo mucho que los apresiamos, bueno hasta la proxima..

    saludos para la familia ESTEBAN

  • jarocho dice:

    hola chio……… bueno no t conosko pero sta chido st spacio para dejar comentarios……….yo soy d veracruz…..no conosco sochiapan………pero conosco personas de ahi……y son muy buenas personas…..amables…respetuosas….etc.

    bueno pos saludos a todos la raza d sochiapan algun dia conoxcere tu municipio……

    saludos a la familia ESTEBAN

    bye

  • Liz Islas dice:

    Hola, propongo que:

    – sería bueno tomar en cuenta las actividades,tradiciones y lenguas maternas
    – y proponer la creación de campamentos donde se enseñen las diferencias en las tradiciones
    – y la difusión del lenguaje indígena,
    – asi como cursos o talleres de telar,

    Para no perder la identidad cultural que como sociedad nos fortalece,nos ayuda a entendernos mejor y a lograr una estabilidad espiritual coherente posada en el respeto a las creencias propias de la generaciones pasadas, que tantos secretos pueden revelarnos de este fragmento del Estado mágico de Veracruz ,

    Humm… Salu2

  • EDITH ESTEBAN dice:

    Hola a todos mi nombre es Edith Esteban y soy de Santiago Sochiapa me da mucho gusto saber que hay personas que se sienten orgullosos(a) de hablar nuestro dialecto qu es el Zapoteco.
    Bueno pues es todo lo qu quiero decir.
    QUE DIOS LOS BENDIGA. UN SALUDO A TODA LA FAMILIA ESTEBAN.

  • JESUS dice:

    OLA RIGO SOY CU PRIMO CHITO ASE TIENPO QUE NO TE VEO ESPERO QUE ESTES BIEN ME DA MUCHO GUSTO TENER A UNA PAISANA COMO ROCIO, ME LLENA DE ALEGRILLA PODER LEER ANUESTROS HERMANOS DE XOCHIAPA EN ESTE SITIO,,,ROCIO TE AGRADESCO NUCHO X TU ESFUERSO DIOS TE BENDIGA EN TUS ESTUDIOS,,,,,OIGAN PAISANOS ESTE ESMI CORREO SI QUIEREN SALUDAR(((((( ADNER_4741314@LIVE.COM.MX)))))

  • PABLO GRIJALVA dice:

    HOLA PAISANOS,ESPERO Q SE ENCUENTEN BIEN,SALUDOS DESDE WOODBRIDGE VIRGINIA;

    NO LOS CONOSCO Y QUISAS USTEDES NO ME CONOSCAN PERO ME ALEGRO QUE AIGA UN PAGINA DONDE PODAMOS SALUDARNOS;TRATEMOS D CONSERVAR LOPOCO Q QUEDA DE NUESTRO DIALECTO( ZAPOTECO)
    Y SI TIENEN HIJOS PUES ENSENIENLES A HABLAR EL ZAPOTECO Y ASI LO IREMOS CONSERVANDO,

    OK, SALUDOS PARA LA FAMILIA GRIJALVA; ESPERO ESTAR PRONTO EN MI PUEBLO QUERIDO,

    CUIDENDESE MUCHO Y QUE DIOS LOS BENDIGA, HASTA LUEGO PAISANOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • PARA ; ROCIO GONZALES———————– QUIERO PEDIRTE UN GRAN FAVOR SI PUEDES SUBIR FOTOS DEL PUEBLO AL INTERNET PARA QUE BIERAMOS TODOS AQUELLOS QUE RADICAMOS U.S.A.—-EEUU

    TELO AGRADESERIA MUCHO LAS FOTOS DE SANTIAGO SOCHIAPAN POR SI ALGUNA PREGUNTA PUDES MANDARME UN IMAL————- MI COREO ELETRONICO ES —-RIGOREVILLA@YAHOO.COM —–MIL GRACIAS ;;;BAY

  • chatao dice:

    hola nuevamente visitanto esta pagina , solo queria saludar a todas las pesmonas que estan en esta web site,,solo quero decirle que no me olvido de mi gente , mi raza ,mis paisanos un saludos para todos los de sochiapan ……chatao

  • neede dice:

    que monito se expresan raza, y que bien que no se olvidan de su lengua natal. bueno Dios los bendiga bye

  • santiago cruz de Dios dice:

    Muy buenos Dias, tarde, noche al tiempo que sea cuando esten leyendo este mensaje.
    bueno…. solo quiero mandar saludos a mi gente de SANTIAGO SOCHIAPAN
    y espero que esten todos muy bien; y pues estoy muy contento porque hay personas
    que personas que esten haciendo lo posible que nuestro lenguage no se pierda
    EL ZAPOTECO… y felicidades Rocio por lo que estas haciendo
    te deseo mucha suerte y tambien en tus estudios
    ….quisas no me conoscas pues nunca nos tratamos
    pero yo me acuerdo verte vistos un par de veces
    bueno eso no importa…
    OK suerte y echale muchas ganas
    OK es todo cuidense paisanos primero Dios nos veremos
    algun dia y ojala sea pronto. mi correo electronico es>> s.cruz87@hotmail.com
    por si quieren contactar a uno de sus paisanos o por si alguien me conoce

    ——————
    …………. . . . . . soy el hermano de Lupe «el profe» y de German el de la panaderia en frente del palacio
    un saludo para ellos si leen este mensage OK cuidense …….. . . . . . BYE…………………………………………

  • vinrele.paysanos.anitale.chie..to.saludo.que.paysano.quero..pencho.usa..nar.sela.to.saludo..
    que.familia..revilla.den.gallegos..aber.bata.gueyagaro.santiago.sochiapan.veracruz
    tocoba.cho.guielo.paysano..relegan.tala.coba.yoon.sale.nagueyaga

  • felix.revilla.gallegos.saludo.atoda.la.familia.revilla.gallegos.y.atodos.mis.paysanos.,
    y.meencuentro.en,orlando.florida. los.bere.muy.pronto.en. santiqago.sochiapan.veracruz.
    y.un,saludo.atodos.los.que.raidican.en.usa…………

  • HOLA ATODOS MIS CONPAS DE SANTIAGO SOCHIAPAN.
    SALUDO ATODA LA FAMILIA REVILLA Y ALOS Q RAIDICAN EN U.S.A.
    YO EN ESTOS MOMENTO ESTOY EN ORLANDO FLORIDA YO TAMBIEN SOY DE SANTIAGO SOCHIAPAN, VER.
    SALUDO ATODOS CUIDANCE MUCHO LOS BERE MUY PRONTO.

  • hola soy jesus revilla de santiago xochia, veracruz quier saludar a los de xochiapa ami familia revilla y a mis amigo del pueblo

  • chito revilla dice:

    hola amigos de sochiapa solo quiero saludar ami gente de xochiapa

  • edson dice:

    hola a TODOS alguien me conose? mmmm.. espero q’ si soy edson y espero q todos los q se meten a este sitio y el q lea esto se encuentre bien… bueno saludos todos.

    Y q onda CHATAO como te la pasastes ya estas esperimentando cosas buenas»?

  • chatao dice:

    si , creo que si tienes razon ´´edson´´ , bueno feliz navidad atodos mis paisanos y prospero año nuevo , empezemos experimentar cosas nuevas ,,,…………

  • EDSON "EL DEDOTES" dice:

    OYES NO MANCHES YA INDEPENDISATE CON LA TAL OTILIA ABIENDO TANTAS «VIEJAS». ESTAS EN EL NORTE SI NO ME EQUIVOCO NO ES POR SER MAMON PERO ABIENDO TANTAS MUÑECAS DONDE ESTAS. NO MAMES SE VE Q LA QIERES MUCHO PERO MIRA, YA SE IVA A CASAR. NO TE DAS CUENTA?¡ Y SI TODAVIA NO SE CASO POR ALGO SERA, PERO, TU NO ESTAS AI.
    AMI ME PÀSO ALGO ASI COMO LO TUYO PERO MIRA ESTOY MAS Q FELIZ. MIRA NO VALE LA PENA ELLA EN SERIO TE LO DIGO NO POR ESPERIENSIA ASI DE CHIDA PERO YA ME LA SE YA VEZ.
    ESPERO LA OLVIDES ELLA LO MAS SEGURO YA SE OLVIDO DE TI

  • chatao dice:

    gracias , muchas gracias ,Vgr , por pasarme el numero , y tambien te cuidas ……. chatao…

  • vgr dice:

    hola
    chatao
    012838726067
    68
    69
    si te sirve es el de la caseta de sochiapan
    cuidate y suerte

  • chatao dice:

    http://es.youtube.com/watch?v=VMoNfP5PIn0 para Otilia, aun la quiero , no se aunque ella se ha olvidado de mi
    espero que logres ver este video ,Otilia ….T.Q.M. no olvides

  • chatao dice:

    Gracias chio, y saludos atodos que visitan este espacio, solo quiero saber una ultima cosa chio si puedes
    quisiera saber si tu vives en sochiapan , si es asi puedes hacerme un favor?
    cual es el numero de telefono publico en sochiapan? o alguna persona que se losabe, me ayudarian con eso,?
    quisas estoy abusando ,,,,,,,,,disculpa ,,,,byeee saludos atodos ,,,,,,chatao

  • chio dice:

    hola
    chatao, no es ninguna molestia para nosotros y pues yo aun estaba en duda y pues no te conozco pero la vedad se veia tu desesperacion…. espero sigas informandote y que nos sigas visitando por medio de estas paginas que son para uso de personas que kiera dar alguna opinion pero ademas para conocernos.
    GRACIAS…

  • chatao dice:

    Hola ,chio , bueno creo que tu informacion es buena pero no como yo lo esperaba ,yo estaba entusiasmado para felicitarla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,dices que se casaba ? aun no logro entender yo pidiendo datos de ella y ella planeando una boda ,,lo que es la vida o el destino , …………………..Gracias chio,,, ella es la persona que yo buscaba ´´Otilia martinez´´´´

  • ismael bonola dice:

    hola a todos en especial a ti chio ,podria saber mas de ti? saludos atodos…..

  • chio dice:

    hola
    chatao, creo ke otilia es hija de rafael y su mama se llama tambien otilia es la unica que conosco en sochiapan y que se que en octubre es su cumple y que vive por la salida a la izquierda del pueblo y creo que estaba por casarse pero se suspendio la boda, ella se iba a casar con gilberto sanchez flores, ella ahora esta en sochiapan con su familiia,,, espero y esto te sirva de algo…

  • Admin dice:

    Hola Chatao:
    No es ninguna molestia, estamos para servirte. Necesito cuando menos estos datos tuyos: tu nombre completo, de dónde eres, en dónde estás, de dónde la conoces (qué escuela, por ejemplo).

    Está complicado tratar de encontrar a alguna persona y que nos pregunten ¿y quién pregunta por Elizabeth? Creo que es un mínimo de datos. En algunas comunidades no se dan los datos de alguien solo así. Se que me entiendes.
    Saludos
    .
    Carlos Castro Rivera
    Webmaster Blog UVI
    Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural
    .

  • chatao dice:

    hola ,,nuevamente estoy aqui para conseguir datos de otilia,,espero no molestar con esto ,de la informacion ,,,,,,,,,,,,,ella es de sochiapa , es de la familia Martinez , en motivo de mi busqueda esque se aproxima la fecha que es especial para ella y yo quiero felicitarla pero veo que aun no consigo nada es que se aproxima su cumpleaños,,,,,,es el en octubre , pero bien ,, de todas maneras gracias por todo y espero no quitarle su valioso tiempo ,,saludos atodos ……………………….bueno es el unico dato que puedo dar …..Admin . ……………..
    ………………………………….chatao …………………………………………

  • chio dice:

    padiox

    pues que bien que te encuentres en contacto con sochiapa elizabeth, pues aki esperando te la pases con animos en saltillo, cuidate y saludos a toda la raza que esta alla; y un saludo al chavo de Boca del Monte = estes bien y esperando verte pronto, cuidate y suerte en todo lo que hagas, no te dejes vencer por temores que tu puedes conseguir lo que deseas. nerendale = te quiero en zapoteco

    espero estar en contacto contigo

  • combinado dice:

    Hola SOY ELIZABETH, me da gusto saber de mi municipio aun mas cuando me encuentro tan lejos. ya sabes rocio estando en saltillo las cosas se ven desde otro angulo. estoy igual de orgullosa que tu espero que pronto nos encontremos por aya. saltillo se tiene que enterar de sochiapa.como xochiapa no hay dos.
    «saludos para la pompa, la sexy, la buenisima y a floriberto.»

    soy un chavo de boca del monte y quiero decirte que te vez bien buenota en la foto y no ay mucha diferencia en la realidad, lo digo por que te conosco y tu a mi tambien, sabes quien soy? me da gusto que agan este tipo de actividades por que es una forma de conservar las raices.
    saludos para ruth, y toda la raza de boca del monte porque estando lejos nos damos cuenta de que solo VERACRUZ es bello y nosotros orgullosamente somos parte de el.

  • Admin dice:

    Hola chatao:
    Proporciona algunos datos más, encontrar a una persona puede ser como buscar una aguja en un pajar. Si tu pregunta va dirigida a jóvenes estudiantes de Sochiapa que estudian en la UVI puede ser más seguro, pero si esa persona es de Sochiapa y nada más, pues podría estar más complicado. ¿Otilia Martínez estudia en la UVI?, ¿vive en Sochiapa? ¿de qué familia es?, te lo pregunto porque incluso personas que han migrado a Estados Unidos y llegan a este Blog han preguntado por familiares suyos acá en las comunidades y regiones donde trabaja la UVI (Ixhuatlán de Madero, Espinal, Tequila, Huazuntlán [municipio de Mecayapan]). ¿Podrías dar más datos? Aquí en El Blog de la UVI estamos para servirles. Gracias.
    .
    Carlos Castro Rivera
    Webmaster Blog UVI
    Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural

    .

  • chatao dice:

    bueno creo que todas las personas que escriben aqui no son de sochiapa verdad,,,,,,, bueno , pido informacion como le hago para contactar a Otilia Martinez?………….

  • Daisy dice:

    ¡Qué tal Ismael!
    En efecto las circunstancias de la vida hacen que nos movamos de un lugar para otro. Siempre que se emprende un viaje encontramos cosas diferentes que nunca antes habíamos visto. Nuestros ojos se abren como si nos pusieran unos lentes cuando los requerimos para ver con mayor claridad y precisión. También es una sensación extraña en un lugar alejado. Pero también depende de cómo lo tomemos y de nuestras propias experiencias. Te platico esto porque también estuve en Lincoln, Nebraska, EU cursando un semestre de la Licenciatura en Lengua Inglesa. El solo hecho de saber que estaría en un ambiente diferente al que no he estado acostumbrada me depertaba mucha curiosidad. Aunque «la curiosidad mató el gato» dice el dicho, me fui adaptando al medio, ver tanta nieve me causaba un sueño realizado, pero al mismo tiempo cierto temor y añoranza porque no dejaba de nevar en invierno, sentí mucha presión cuando tomaba las clases porque hice un doble esfuerzo por tener mayor fluidez en el idioma inglés, ya que si no me comunicaba en esta lengua pues prácticamente no hubiese hecho un buen papel. El shock cultural lo resentí desde que llegué a Lincoln, primero por el clima, luego por la comida, las formas de comunicarse y de convivir en un espacio físico durante mi estancia en el Campus con una chica de Corea del Sur, Jee Sook Lee, quien sólo hablaba Coreano y poco inglés. Fue completamente una inmersión cultural la que viví. Conocí a mucha gente interesante (nativos, migrantes, nacionalizados, viajeros, becarios, religiosos, etc). Tanto fue el shock por la que pasé que me animé a escribir al menos dos poemas en español, así como un pequeño ensayo titulado «I cannot be myself in another language, in another culture». Esto lo redacté en el laboratorio de cómputo del campus en horarios de 2 a 3 a.m. porque a esa hora todavía me encontraba realizando mis tareas. Todos ellos fueron publicados en una revista de la Universidad de Nebraska Wesleyan. Conforme pasaron los meses fui adaptándome y ya no quería regresarme. Ahora el shock cultural de regreso a casa. Mi mirada se tornó como cuando ves círculos concéntricos. Es decir de lo local a lo global y viceversa. Es imposible ver toda la realidad pero si te puedes dar una idea de cómo nos movemos y vivimos en cada parte de la tierra.

    El ser humano es capaz de adoptar valores, otras formas de vida, y de adaptarse de lo que le rodea. Supongo que cuando decides migrar por cuestiones laborales también se viven otras aventuras. Cuando viajé a Los Ángeles, Ca. vi otra realidad, ya que en Lincoln hay mayor presencia de blancos y asiáticos, pocos mexicanos. En LA no fue así. Vi a muchos mexicanos y personas de otros países sudamericanos que también forman diversos mundos culturales y lingüísticos. Me sentí familiarizada en ese espacio. También porque conviví con tíos y primos. Me hacía preguntas como éstas: ¿por qué algunos compatriotas que no se llevaban en el pueblo lo hacen en un lugar tan lejos? ¿En qué somos diferentes todos los que habitamos en un espacio geográfico? ¿por qué hay tantos migrantes? ¿Cuáles son sus historias de vida? ¿cómo, no siendo del mismo país, podemos comunicarnos? ¿cómo entendernos entre culturas? ¿por qué la gente estereotipa a las nacionalidades? ¿por qué al saber que eres mexicano, chino, argentino, etc generalizan a un país completo si todos somos diferentes siendo del mismo país, estado, región o pueblo? ¿qué es lo que hace que un país sea potente? ¿Cómo podemos erradicar la discrimación y el racismo que se vive todavía? ¿Cómo lograr un mundo más justo y equitativo? Varias de las preguntas las he respondido pero hay otras que aún sigo pensándolas.

    Saludos

    Daisy

  • chatao dice:

    hola, solo quiero decirle que si alguien conoce a Otilia martinez . esque hace tiempo intento comunicarme con ella si alguien lo conoce por favor le pido que me ayuden a tener contacto con ella esque hace tiempo que no la miro , …………….ella es de sochiapan…….gracias espero tener respuesta pronto ,mi correo es ……..israelborromeo20@hotmail.com
    bueno cuidanse ,,bye saludos desde Norte Carolina

  • ismael bonola dice:

    bueno, mas que nada crecer en una comunidad como la mia,no hay ningun problema siempre y cuando no salgas de ahi,porque nos habituamos anuestro alrededor, pero cuando salimos a enredarnos con otras ideas nos damos cuenta que podemos aprender a comunicarnos de muchas maneras ,ya sea en la vestimenta ,peinado ,arte corporal y otras,imitamos loque nos gusta olo que sea una necesidad, lo digo porque mi generacion nos movimos al DF. pero que pasa cuando emigramos a un lugar en donde te encuentras a gente de todo el mundo , tienes que readaptarte a una nueva lengua a una nueva cultura te adentras a ella y poco a poco se hace parte de tu vida diaria y en ocaciones pareciera que senos pueda olvidar que no pertenacemos a esta nueva cultura ,entoces recapacitamos y nos damos cuenta que gracias a nuestra primera lengua nuestra legitima cultura ,somos diferentes comprendemos mas ,y es lindo saber no soy solo…….SALUDOS A TODOS

  • Ruth dice:

    hola daisy como estas que gusto d saber q hay personas que se preocupan x nuestra comunidad .

  • Daisy dice:

    Hola Felipe, ¿cómo no acordarme de tí? Me da gusto saber que hay varias personas que están informándose sobre el trabajo que la Universidad Veracruzana Intercultural realiza y las acciones que promueve.

    Me siento muy contenta de estar trabajando con colegas que se preocupan por las distintas problemáticas que viven nuestros pueblos. Hay varios estudiantes en la UVI-Selvas que son de Santiago Sochiapan; sin embargo aún no hay estudiantes para lenguas. Ojalá se animen para llevar a cabo proyectos que incidan en el desarrollo de la lengua y la cultura zapoteca del Sur de Veracruz. He tenido contacto con algunos de ellos.

    De momento estoy trabajando con la lengua zoque-popoluca que se habla en Soteapan, Ver. ya que es una lengua que tiene pocos hablantes y que además se está enseñando en la UVI. Pero, aún no se cuenta con materiales didácticos que apoyen a los estudiantes para que aprendan algo sobre la lengua. Por ello mi interés en estos momentos. Aunque ya estoy trabajando como primeros intentos en la elaboración de un material didáctico en la lengua zapoteca.

    Sin embargo, pienso dedicarme después en proyectos de uso y enseñanza de la lengua zapoteca con estudiantes de la UVI y las personas que quieran sumarse serán bienvenidos. Con ello podrá cobrar mayor fuerza cualquier planteamiento en pro de nuestras lenguas.

    Ojalá haya jóvenes zapotecos que cursen la Orientación de Lenguas en la UVI y podamos llevar acabo acciones que impacten en el desarrollo de nuestros pueblos.

    Saludos cordiales desde Xalapa
    Daisy Bernal Lorenzo

  • felipe paez grijalva dice:

    Hola Daisy, quiero felicitarte por el trabajo que estas haciendo y te motivo a seguir adelante con tus proyectos para conservar nuestra lengua zapoteca.
    espero que te acuerdes de mi, estudiamos juntos en el cobaev.
    un placer saludarte y cuidate mucho.
    Saludos a todos los de Santiago Sochiapan.

  • pablo grijalva dice:

    hola atodos me llamo mucho la atencion sus comenterios porqur soy una persona mas que conserva el zapoteco y me siento tambien como ustedes orgulloso ; los felicito y sigamos instando a los demas a conservar sus dialectos

  • Daisy dice:

    De acuerdo contigo Jessica. Por eso es importante que reflexionemos en torno a estas preocupaciones. Me parece que sería muy pertinente que los estudiantes monolingües del español y de otras lenguas empezaran a interesarse en aprender alguna lengua que se ofrece en la experiencia educativa de lengua local. Generalmente se ha ofrecido nahua de Mecayapan y zoque-popoluca. Sin embargo, es importante que ese espacio NO sea vista únicamente para acreditar una experiencia educativa, sino que cada uno busque formas de aprender o adquirir un idioma desde y con los hablantes de esas lenguas. La idea de esta experiencia educativa es que en lo posterior se ofrezcan otras lenguas para atenderlas de forma equitativa. La autonomía en el aprendizaje de lenguas nos hace ser más responsables, porque cada uno controla por decirlo así sus avances. A veces tener al maestro frente a tí para aprender el idioma contribuye a que hay una dirección de las necesidades de los usuarios, pero la clave reside en la actitud de los usuarios frente a los idiomas, sean originarias del país o no.

    Pienso que hablar de «rescate» obedece a las lenguas amenazadas, próximas a morir. El zapoteco tiene una población hablante suficiente si lo comparamos con otros idiomas de México, pero en este caso yo hablaría de revitalización lingüística (enseñanza y autoaprendizaje), de fortalecimiento, de difusión y de uso. En Veracruz por ejemplo, el tepehua y el zoque-popoluca son lenguas con menor número de hablantes.

    Cierto es que las identidades se reconfiguran por una serie factores que están imbricados en nuestro entorno. Me imagino por ejemplo los tzeltales y tzotziles de Chiapas que rockean en sus lenguas madres, ellos adoptan o adaptan nuevas formas de actuar, tienen intereses diferentes y están revitalizando su idioma a partir de la música, son generaciones modernas. Pienso que actualmente los jóvenes están atravezando una crisis identitaria, la hibridación, seguro hay parte de ellos que no se transforma del todo, los valores de casa. Su estar aqui se enriquece con la experiencia de otros, es un plus todo aquello que nos transforma. El ser humano es complejo y evoluciona dependiendo de la misma dinámica social.

    Sería muy pertinente y significativo para todos nosotros como uvitecos (estudiantes y profesores) que tengamos interés en aprender dos o más lenguas. Todo ello contribuirá a comprender lógicas de pensamientos culturales diferentes. En europa es normal que los habitantes hablen más de dos lenguas. La mayoría siempre están interesados en saber más y más, en conocer «algo» de la realidad compleja. Yo pregunto ¿Por qué nosotros no estamos interesados de la misma forma? ¿qué nos detiene? ¿por qué hay extranjeros que han estado solicitando cursos en las lenguas originarias de México o vienen al país y las aprenden? ¿es cultural la actitud de nosotros? ¿es un cáncer ideológico? o ¿es una serie de «esques» que siempre se expresa? Todas estas cuestiones serían necesarias reflexionarlas antes de intervenir en una problemática o si queremos formar un grupo de trabajo en nuestras comunidades es fundamental abordar temáticas que propicie el debate, la discusión, el análisis y luego las propuestas.

  • jessica dice:

    hola rocio, tus preocupaciones son importantes puesto que son del lugar de donde vives, pero creo que las identidades no se pierden se modifican, porque por ejemplo tú esta en la uvi lejos de tu familia recuerdas cosas que hacias antes pero no por que estes en otro sitio pierdes tu identidad o algo asi, la lengua si es verdad que se pierde pero las identidades no por que esas estan mas arraigadas y por mucho que no hables tu lengua estaran ahi presentes, quizas no de la misma forma que antes porque estas adoptan otras y asi se modifican, pero yo creo que nos epierden, estaria chido que tu como estudiante formaras algun grupo en tu comunidad y las veces que estuvieras por aya se tratara de rescatar su lengua creo que tanto tu como tu comunidad te estarian tan agradecidas con el apoyo que puedas brindarles. espero y mis comentarios te sirvan y no te lo digo en mal plan soy compañera tuya del cuarto semestre de comuniacion y entiendo tu preocupacion yo no hablo ninguna lengua pero si tengo identidad, cuidate y echale ganas no te des por vencida…

  • Daisy dice:

    Padiox Isma! (¡Buenos días!)

    Fíjate que leyendo tu comentario me surgen ideas en torno a la situación de la migración de los zapotecos a los Estados Unidos. Sería bien interesante que nos compartieras tus vivencias de este proceso migratorio y la situación de la lengua, ¿qué papel está jugando el zapoteco en otros espacios de convivencia en un país multicultural (presencia de muchas culturas)? Me parece que a todos nos interesaría saber esta situación.

    Daisy*

  • ismael bonola dice:

    encuentro una satisfaccion al saber existen personas como ustedes que les dan inportancia a nuestra lengua madre me interesa saber mas de sus ideas ……soy de santiago sochiapan ver…………………………………….y recido en Atlanta GA ,EEUU ….pueden comunicarse con migo a ismael_bonola79@yahoo.com

  • Daisy dice:

    Rocío, ¿qué tal?

    Te comento que estoy colaborando en el Departamento de lenguas de la UVI-Xalapa.Hablo español, inglés, comprendo francés en un nivel elemental, comprendo perfectamente zapoteco, soy hablante incipiente del zapoteco. Mi formación es de lengua inglesa y administración de empresas.

    Uno de los objetivos planteados en el Departamento es atender las lenguas de Veracruz para fortalecerlas a partir de la enseñanza, uso y difusión y empezar con las lenguas que ya se están impartiendo y las que no, de forma paralela a partir de vínculos y trabajo conjunto con personas comprometidas en esta temática.

    Me parece que todas las lenguas son igualmente importantes, pero hay lenguas que tienen menos hablantes y que habría que incidir en ellas. Sin embargo, esto no significa que las que tienen mayor número de hablantes no serán atendidas, desde luego que también. En mi caso, ya estoy en una primera fase de planeación de mi proyecto de intervención en torno a la lengua zoque-popoluca. Bueno, pues te platico que este proyecto de intervención me dará pistas para abordar la lengua zapoteca de la variante de Nigromante y viceversa, es decir, lo que me encuentre en zapoteco también dará pistas para contrastar los idiomas, aportando mis saberes y experiencias.

    En estos momentos tengo algunos insumos que he ido trabajando en la lengua zapoteca en cada periodo vacacional. Una de mis metas a mediano plazo es ser competente linguísticamente del zapoteco para poder llevar a cabo en lo posterior un proyecto que incluya a profesionales y no profesionales para impulsar el uso del idioma. La apuesta para abordar los idiomas es llegar a una planificación linguística a partir de la generación del diálogo con iniciativas que están impulsando el desarrollo de las lenguas de México. Todos podemos contribuir, como se dice «de granito en granito se llena el botecito».

    Espero verte en la UVI-Selvas en mis salidas de trabajo de campo. Podemos platicar por allá con más calma. De todas formas, con todo gusto te dejo mi correo electrónico por si deseas comunicarte conmigo: dai.bernal@gmail.com

  • ROCIO dice:

    me gustaria estar en contacto con Daisy para saber mas y como ayudar.
    mi familia es originaria de San Melchor Betaza, Oax; y quisiera compartir ideas con Daisy

    como nos pondremos en contacto?????

  • ROCIO dice:

    gracias por los comentarios de todos k lo tendre en cuenta
    la verdad no se quien es NENE pero yo solo queria exolicar lo que pasa en xochiapa aunque no se pronuncie igual que como lo hablamos los de la sierrra de villa alta oax…….

  • Daisy dice:

    Padiox Gustavo:
    Me da gusto que se generen comentarios o críticas constructivas en estos espacios virtuales. Me parece que hay tantos temas que son igualmente importantes que se deberían debatir y NO obviar. Asimismo pienso que son temas que nos remite a pensarnos, a reflexionar la realidad que vivimos. Quizás cambiemos algo, transformemos cosas a partir de diversas necesidades culturales o sigamos en esta misma línea de estar en el mundo entre mundos diversos y pese más lo multi que lo intercultural. Eso depende de toda la sociedad mundial. Nuestra utopía es que se construya lo segundo. ¿Sabes? la lengua es un acto social, en el que los individuos (hablantes bilingues o monolingues) son los que deciden lo que es pertinente que permanezca o que se transforme en y desde su cultura, digo esto porque a pesar de la implementación de políticas educativas para la eliminación de nuestras lenguas, muchas de ellas están vivas por el uso que se hacen de ellas «aunque sea en el hogar», porque los pueblos hablantes lo practican a través de la tradición oral y la convivencia. Pero en lo personal, me encantaría que las lenguas se expongan en lo público pero no como un acto de folclor que también ha sido muy común, sino que ganen presencia cultural, las reconozcan y valoren los ojos de aquellos que las han despreciado y los que siguen haciéndolo.

    Lo que comentas es interesante porque es cierto, hay personas que rechazan hablar alguna lengua originaria del país, esto siempre se ha comentado en varios foros y encuentros a los que he asistido. Pienso que debemos pasar a otras fases porque ya sabemos algunas razones que han generado el desplazamiento de nuestro idiomas y entonces empecemos a propiciar o construir espacios de diálogo, de incidir de manera indirecta en la convivencia con nuestros paisanos, interesados, «profesionales» para reflexionar en torno a la situación de la diversidad lingüística y no sólo me refiero a las lenguas de Veracruz o México, sino a conocer la situación de las lenguas a nivel mundial, así como conocer otras problemáticas en torno al medio ambiente, a la salud y los derechos humanos desde las lenguas originarias para que estén en igualdad de audiencias y sean visibles sus usos en los espacios públicos frente a otros idiomas.

    Me parece que es un trabajo colaborativo con los pueblos hablantes y no hablantes, de preparar a los profesores «bilingues» para que en verdad tomen enserio su trabajo, de otorgar plazas a personal con vocación y porque su elección es pertinente para impartir clases en alguna comunidad donde se hablan los idiomas que trabajará para lograr la alfabetización en dos idiomas originariasque los propios hablantes hagan valer sus derechos, ya que eso es común en algunas comunidades, no enseñan las lenguas madres de los niños, sea porque el docente sabe otro idioma o sólo sabe español y tampoco se esfuerza por aprender el idioma de la comunidad donde imparte clases o bien tampoco enseña las que sabe. Es un problema grave y emergente de la educación en México.

    Todo este tipo de actividdes implica la inversión de tiempo, dinero y planeación de trabajo, así como de contar con respaldos interinstitucionales, de crear redes sociales (ONG’s, Asociación Civil), de sumarnos todos a un fin común. También sería urgente que los medios de comunicación considere en las leyes de radio, televisión y cine espacios para emplear a personas competentes en idiomas de México y no sólo reducirlo al español, porque me parece es un acto de discrimincación. Es menester también contar con actitudes como la tolerancia, escucha, respeto, entre otros y competencias para estar en posiblidad de captar y traducir los mensajes que nos comparten los demás, lo cual nos permite entrar a un verdadero diálogo de saberes y en caso de no poder solucionar todo, al menos proponer alternativas junto con los pueblos.

    Nageyágyò

    Daisy

  • Gustavo dice:

    Vadioxhe Daisy.
    Me sorprenden tus comentarios, y creeme que te doy parcialmente la razon.
    Pero a mi me parece que es muy dificil lidiar con las personas de habla zapoteca en esta parte del estado(sea por cuestiones politicas o socioeconomicas). No tienen respeto a la naturaleza, y se estan olvidando completamente de quienes son. Seamos sinceros y no le hechemos la culpa solamente a la globalizacion, si en verdad estuvieramos (por que me incluyo a mi mismo y reconozco el gran error que cometemos )orgullosos de lo que somos no cambiariamos completamente los usos y costumbres de nuestros pueblos, al contrario sabriamos aprovechar lo que nos ofrece la globalizacion para mejorar nuestra calidad de vida, tal y como lo hacen algunas comunidades zapotecas de oaxaca. En fin no me gustaria hablar mas sobre este tema ya que es muy delicado .
    Es verdad que esta lengua está desplanzándose cada vez más, pero no veo que las personas se preocupen en lo mas minimo para poder rescatar algo de lo que fue el gran pueblo zapoteca.

  • Daisy dice:

    Padiox
    Gakre so:?
    Dawen:a’ yako xtiyayo’, Rocio. Lega yebéra’ dan dsédo’ lo UVI. A nésro’? Yáka nía didxa che Lo:zoga’ (Nigromante, Mpio. de Playa Vicente, Ver.), pér rátese.
    ————————————————————————————————————————————————————
    Padiox= Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches
    Gakre= ¿Cómo?
    so:=¿estás?
    Dawen:a’= ¡Qué bueno!
    yako=que sabes
    xtiyayo’=nuestro dioma/nuestra lengua
    Lega=¡Cómo!
    yebéra’= me gusta/me alegra
    dan dsédo’= que estudies/que estés estudiando
    lo UVI= en la UVI
    A nésro’?= ¿Sabes?
    Yáka= Yo sé
    nía= hablar
    didxa=la lengua
    che=de
    Lo:zoga’=el encinal (Hoy Nigromante)
    pér= pero
    rátese= un poco
    —————————————————————————————————————————————————————
    Es verdad que esta lengua está desplanzándose cada vez más a usos domésticos. Me parece que además de las razones que comentas, acerca de prejuicios en torno a nuestras lenguas originarias, también se debe a cuestiones históricas, ideológicas y a políticas educativas implementadas en nuestro país. Ahora con el asunto de la migración y las problemáticas ambientales (cuando ya no existen plantas o se talan árboles, en las lenguas ya no se expresan porque ya no existen) ocasionan este desplazamiento. Pero, en el caso de la migración a veces me surgen dudas porque algunas veces las familias o jóvenes migran a Estados Unidos o a otras ciudades, pero no sólo se llevan un equipaje de ropa, sino también cargan con sus costumbres, lenguas, valores, formas de ser y empiezan a vivir de forma colectiva y/o se generan nuevos espacios de convivencia. Aunque después se reconfiguran sus identidades por estar en otros ambientes multi e interculturales, conservando una parte de su identidad, adoptan y adaptan otras maneras de ser o bien desarrollan competencias interculturales, lo digo por historias de vidas familiares, vecinos y de amistades. Y en ese sentido pienso que la lengua sigue vigente en otros espacios.

    Desde luego, me refiero a lenguas con suficientes hablantes, pero en el caso de la lengua kiliwa, que sólo existen 4 hablantes mayores de 40 años, según datos proporcionados en Febrero del año 2006 en una ponencia presentada en el Evento organizado por el INALI en la ciudad de México, pues sí estaríamos hablando de una pérdida total de saberes y cosmovisiones de este pueblo y más aún si no existen registros o documentación de esta lengua y cultura.

    La globalización es un fenómeno incontrolable; sin embargo, esto que hacemos (visibilizar nuestras lenguas) en estos espacios virtuales también lo ha ocasionado este fenómeno. Me parece que es importante posicionar a nuestras lenguas originarias a través de las nuevas tecnologías y de los medios de comunicación para su revitalización. La escritura es una herramienta para plasmar nuestras lenguas modernas aún vivas. Sin embargo, existen otras alternativas como los documentales, cortometrajes, audios, la internet (chat, foros, emails), radios comunitarias que pueden recuperar gran parte de las prácticas usuales de las lenguas.

    Me sumo a los esfuerzos que tenemos que hacer como profesores-investigadores y estudiantes de la UVI, así como otras instituciones educativas en pro de las lenguas nacionales de México. En mi caso estoy activando el idioma zapoteco, variante de la Sierra de Oxaca. Pero, me parece que implica un esfuerzo, una aventura a través de un viaje que demanda al mismo tiempo mucho diálogo, intercambio de saberes y conocimientos diversos entre padres de familias, profesores bilingües y no bilingües (porque desde los niveles básicos de educación inicia la formación de ciudadanos mexicanos capaces de tomar decisiones sobre lo que atañe a su entorno personal, profesional y laboral), instituciones que promueven el uso, enseñanza y difusión de nuestras lenguas.

    ¿Cuál sería tu granito de arena Rocío, independientemente que vayas a cursar o no la Orientación de Lenguas de la Lic. GID? ¿Qué estás pensando hacer a partir de lo que planteas? Igual podemos hacer alguna actividad en conjunto, tú en atención a tu variante (Santiago Sochiapan) y de mi parte con la variante que comprendo y entiendo (Nigromante).

    Nage yágyò= Nos vemos

    Daisy Bernal Lorenzo
    Departamento de Lenguas
    Universidad Veracruzana Intercultural

  • Nene dice:

    Didza que gueze quero Xochiapa erniten. Biquen erniten ??? Erniten dan vira ernia xhidza… le’e na’ca’ ta beropa bira erne xhidza. Chi bexia didxa e-mail usena quia, ve to cole chi ernia xhidza vezala e-mail quie.

  • Nene dice:

    Badiose’e Yo’otele’e. Ne-que nitale?
    obvio. Roo xio, pienso igual que tu, y tu amiguis Julis. Pero yo pensé que hablabas chinanteco(DIDXA NGA), Tedos modos estamos orgullosos de ti sigue adelante…Jajajajaja