En el marco del Festival Internacional Camerata 21 (FIC21), se realizó en Xalapa el concierto con perspectiva de género Fanny Mendelssohn: el redescubrimiento de una genio, en el que se interpretó y comentó de esta compositora actualmente valorada internacionalmente, esto en el auditorio de la Facultad de Música.
El formato del evento fue el de charla-concierto. En la primera parte se escuchó una serie de cuatro Lieder (canciones) interpretados por la soprano Guadalupe Colorado y la pianista Tania Chávez-Nader. La primera serie correspondió a poemas de Joseph von Eichendorff, que fueron recitados en español por Marlén Gutiérrez García. La segunda parte del concierto consistió en una serie de cuatro Lieder sobre poemas de Johann Wolfgang von Goethe, precedidos por su respectiva lectura.
Lorena Huitrón Vázquez impartió una conferencia sobre la vida y obra de la compositora, de quien señaló: “Fanny Mendelssohn (1805-1847) fue una de tantas relegadas de la historia de la música. Solía aparecer entre paréntesis o como nota a pie, siempre eclipsada por su hermano Félix, a quien muchas veces se le atribuyó la composición de piezas que en realidad habían sido hechas por ella”. Tras trazar un breve panorama del lugar y la época, la conferencista hizo una caracterización del Romanticismo, movimiento artístico en el que se inscriben estos Lieder.
Huitrón Vázquez resaltó el lugar que ha ido ocupando la compositora. “Fue apenas hace 20 años que las obras de Fanny han obtenido el reconocimiento que se merece. En 1992 fue rescatada del olvido por la Orquesta Filarmónica de Mujeres en San Francisco. Su música se programa regularmente en Estados Unidos y Europa; la Fundación Mendelssohn ha iniciado la compilación e impresión de todos sus trabajos”.
La conjunción de explicaciones y la lectura de los poemas en español, traducidos del alemán por Guadalupe Colorado, permitió al público tener acceso de manera amena e informada a un repertorio poco interpretado. El auditorio de la Facultad de Música tuvo una buena asistencia por parte del público.
Guadalupe Colorado es profesora de tiempo completo en la Facultad de Música de la UV y egresada de la Especialidad en Lied y Oratorio de la Universidad de Música y Arte Dramático de Graz, en Austria. Es miembro de la Asociación Nacional de Profesores de Canto de Estados Unidos. Ha colaborado en diversos proyectos musicales en Canadá, Francia e Italia. Fundó la Compañía de Ópera de la Facultad de Música. Actualmente dirige la Coral Infantil y el Ensamble de Madrigalistas, ambas agrupaciones de Xalapa.
Tania Chávez-Nader es profesora de tiempo completo en la Facultad de Música. Tiene la doble Maestría en Interpretación y Pedagogía del Piano por la Universidad de Houston y el Doctorado en Interpretación Musical de la Universidad Estatal de Arizona, en Estados Unidos, cursadas con sendas becas Fullbright-García Robles. Se ha presentado como solista y en grupos de cámara en Francia, Estados Unidos y China.
Lorena Huitrón Vázquez (1982) estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la UV. Fue beneficiaria del Programa de Estímulos a la Creación Artística del Estado de Veracruz en poesía (2009-2010) y novela (2013-2014). En 2008 obtuvo el primer lugar en el XXIX Concurso de Poesía del Colegio Mayor Isabel de España en Madrid y en 2015 el Premio Nacional de Poesía Experimental “Raúl Renán”. Ha publicado los libros Parábola del desconocido (Fondo Editorial Tierra Adentro, Colección la Ceibita, 2012) y Erigir una fortaleza (Instituto Literario de Veracruz, 2013).
Marlén Gutiérrez García (1989) es licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la UV y cursó la Maestría en Literatura Mexicana en la misma casa de estudio. Participó en el Curso de Creación Literaria para jóvenes impartido por la Fundación para las Letras Mexicanas en colaboración con la UV, durante las emisiones 2009 y 2011. Fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Veracruz en la categoría Jóvenes Creadores, en el área de poesía, durante 2012.