“Traducir para comprender la esclavitud en A Mercy de Toni Morrison”, en Nair Anaya (coord.). Leer, traducir, reescribir, Conaculta-Fonca, Bonilla Artigas Editores, México, 2014, pp. 43-66. ISBN 978-607-8348-23-7, tiraje 1000 ejemplares.
“Zoques y wiraguas: apuntes sobre discriminación lingüística en Guadalajara”, en La Palabra y el Hombre, núm. 29, verano 2014, Universidad Veracruzana, México, 2014, pp. 24-38. ISSN 01855727. Consulta virtual: http://issuu.com/palabra_y_hombre/docs/pyh29web
“La silueta de Mandela”, en Clivajes. Revista de Ciencias Sociales, Instituto de Investigaciones Histórico Sociales, Universidad Veracruzana, núm. 1, enero-junio 2014, 6 pp. Consulta virtual: http://revistas.uv.mx/index.php/Clivajes/article/view/257/1523
“Death of a Discipline de Gayatri Ch. Spivak en español”, en El hilo de la fábula, Revista Anual del Centro de Estudios Comparados de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral, Argentina, año 11, núm. Trece, 2013, Santa Fe, República Argentina, ISSN 1667-7900, pp. 131-144. Revista indexada en el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex) y el Índice del Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas, Resolución 1855/13 del CONICET. Consulta virtual: http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8180/publicaciones/handle/1/2113
“Who’s loved in Beloved”, en Valenciana. Estudios de Filosofía y Letras, Universidad de Guanajuato, año 6, núm. 12 (julio-diciembre 2013), nueva época, ISSN 2007-2538, pp. 99-111. Revista indexada en el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex) y el Índice de Revistas Mexicanas de Investigación Científica y Tecnológica (Conacyt). Consulta virtual: http://revvalenciana.wordpress.com/2014/01/28/valenciana-num-12-2/
“La canción de amor de José Luis Rivas”, en Mendoza, Rodolfo (coord.), Una temporada de Paraíso. En la compañía de José Luis Rivas, Conaculta/Editorial de la Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz, 2012, pp. 197- 205, 205 pp., ISBN 9786075161150 (CNCA), ISBN 9786075021805 (UV).
“A Mercy de Toni Morrison: hacia una ética comunitaria”, en Semiosis, Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias de la Universidad Veracruzana, núm. 14 (julio-diciembre 2011), 3ª. época, ISSN 0187-9316, pp. 139-154. (Este número empezó a circular en diciembre de 2012). Consulta virtual: http://www.uv.mx/semiosis/doctos/semiosis14Indice.pdf
“Enseñanza universitaria de literatura en LE: desde la teoría de la recepción y la investigación-acción”, en Memoria de ponencias del III Seminario Internacional de Lectura en la Universidad, II Congreso Nacional de Expresiones de Cultura Escrita en Instituciones de Educación Media Superior y Superior y IV Seminario Internacional de Cultura Escrita y Actores Sociales, Evento de la Red Cultura Escrita y Comunidades Discursivas, 1 al 3 de agosto 2012, Consejo Puebla de Lectura, A. C. e Instituto Tecnológico Autónomo de México, ISBN 978-607-95343-3-2, pp. 141-148. Consulta virtual: http://www.inaoep.mx/~cplorg/pdfs/memorias%20lectura%20universidad%20%202012.pdf
“Alegoría de las sombras o la luz de la creación”, en La Palabra y el Hombre, tercera época, núm. 22, otoño 2012, ISSN 01855727, pp. 23-29. Consulta virtual: http://issuu.com/palabra_y_hombre/docs/lpyh22-web
“La muerte de una disciplina de Gayatri Spivak y la traducción cultural”, en Semiosis, Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias de la Universidad Veracruzana, núm. 11 (ene-jun. 2010), 3ª. época, 2010, ISSN 0187-9316, pp. 189-215. Consulta virtual: http://www.uv.mx/semiosis/doctos/semiosis11Indice.pdf
En coautoría con Asunción Rangel y Allen Herbert, “Formación investigativa en el campo de las lenguas extranjeras: caso Facultad de Idiomas, Universidad Veracruzana”, en Memorias del V Foro de Estudios en Lenguas Internacional (FEL 2009), Universidad de Quintana Roo, Departamento de Lengua y Educación, 2009, ISBN 978-607-9015-05-3.
“El juego de las miradas y la demonización en la percepción del sujeto afroamericano”, en EntreDiversidades, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Chiapas.
“Tres modelos epistemológicos de relaciones dialógicas en la educación superior intercultural”, en Cuadernos Interculturales, Universidad de Valparaíso, Chile, 2014, núm. 23, otoño-invierno 2014, 30 pp. ISSN 0718-0586. Revista indexada en: RedALyC, Latindex, CLASE, HAPI, Dialnet, DOAJ.
