Formación académica
Doctorado en Letras, Facultad de Filosofía y Letras–Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Titulada con mención honorífica mediante la defensa de la tesis Beloved y A Mercy: una dimensión ética de la esclavitud (2012).
Maestría en Literatura Comparada, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Titulada con mención honorífica mediante la defensa de la tesis Death of a Discipline de Gayatri Spivak: traducción cultural en práctica (2008).
Licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas), especialidad en traducción literaria, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Titulada con mención honorífica en la modalidad de examen global de conocimientos y presentación de la tesina e.e. cummings: un reto de traducción, defendida en examen profesional (1994).
Formación Continua: Cursos, diplomados y seminarios en los que ha participado
Curso-taller: Traducción y Literatura, impartido por Anezka Charvatova (Universidad Carolina de Praga). Cátedra Interamericana Carlos Fuentes y el Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias, UV (15 hrs.).
Kindfulness: Educación y Medicina con Bondad (nivel 1), impartido por Koncha Pinós-Pey (Instituto Internacional de las Competencias para el Desarrollo Sostenible 2015–2030, UNESCO). Educación Continua, Región Veracruz, UV.
Curso-taller: Traducción y Literatura, impartido por László Scholz (University Eötvös Loránd, Budapest). Cátedra Interamericana Carlos Fuentes y el Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias, UV (20 hrs.).
III Seminario de especialización en didáctica de la traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (15 hrs.).
Curso: Panorama de la novela de las islas británicas II (siglo XX), Seminario de Estudios Literarios, Letras Modernas–Literatura Inglesa, FFyL, UNAM (64 hrs.).
Curso: Didáctica del español como lengua extranjera, Escuela para Estudiantes Extranjeros, UV (70 hrs.).
Diplomado: Teoría e historia de las religiones, División de Educación Continua, FFyL, UNAM (148 hrs.).
Curso: Historia del cine español, Earlham College, Richmond, Indiana (75 hrs.).
Diplomado: Cine y literatura, Cineteca Nacional–Universidad Autónoma Metropolitana (44 hrs.).
Curso modular transdisciplinario internacional: Perspectivas de la cultura chicana, latina y fronteriza, División de Educación Continua, FFyL, UNAM (84 hrs.).
Curso: Shakespeare y el cine — una introducción, Cineteca Nacional (30 hrs.).