La necesidad de preservar y promover las lenguas maternas así como el interés por conocer y conservar el medio ambiente, ha llevado a alumnos de la UVI Huasteca a crear un diccionario bilingüe de plantas y animales que hasta el momento lleva registradas más de 200 especies de plantas y 150 de animales.
Para ello los estudiantes han realizado entrevistas y recopilado datos entre la población de la comunidad de Xochicuatepec, en el municipio de Chicontepec, quienes a través de talleres y charlas con los estudiantes han colaborado para realizar esta compilación de palabras en náhuatl que hacen referencia a la flora y fauna del lugar.
Una de las actividades realizadas para esta investigación fue la impartición del taller “Aprendiendo y Jugando Náhuatl” que se realizó con alumnos de la primaria Carlos A. Carrillo, en el cual a partir de dibujos se pudo reflexionar sobre el valor de la lengua y la importancia de preservar el medio ambiente
Cabe señalar que actualmente se está realizando un video que narra la experiencia vivida en este proyecto y que servirá para regresar a la comunidad parte de los saberes colectivos que aun prevalecen en los pueblos.
