• Expuso Steven Loza, de la Universidad de California en Los Ángeles, en su visita a la Facultad de Música de esta casa de estudios 

• El académico abordó la complejidad de la identidad chicana a través de la música 

Steven Loza, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA)

Paola Cortés Pérez 

Fotos: Omar Portilla Palacios

05/06/2025, Xalapa, Ver.- En la conferencia magistral “La cultura musical del pueblo chicano/mexicano en los EE.UU.”, Steven Loza, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), comentó que tener una perspectiva académica sobre la música permitirá entender las múltiples identidades de los mexicoamericanos. 

“Yo soy de origen mexicano, entonces por eso soy mexicoamericano o chicano, como nos dicen en los Estados Unidos, término –antes peyorativo– que fue resignificado por el movimiento político chicano durante los años sesenta”, compartió durante su visita a la Facultad de Música de la Universidad Veracruzana (UV). 

En la charla abordó la complejidad de la identidad chicana a través de la música, para ello habló del concepto de transetnicidad a partir del pensamiento del historiador francés Serge Gruzinski, quien habló de las identidades híbridas. 

Como parte de su análisis histórico, mencionó figuras clave como Andy Russell (Andrés Rábago) y Lalo Guerrero. Sobre el primero, indicó: “No quería usar su nombre original, porque suena muy mexicano, muy latinoamericano, en esos años había racismo”.

Como parte de su análisis histórico musical, mencionó figuras clave como Andy Russell y Lalo Guerrero

Mientras que Guerrero, con rasgos más indígenas, decidió reafirmarse en su identidad: “Se dedicó a la música mexicana y la música bilingüe, con mucha sátira, corridos y rancheras”. 

El académico, quien fue uno de los oradores principales en el 9º Foro Estudiantil de Etnomusicología, reflexionó sobre la recepción ambivalente que estos músicos enfrentaron tanto en Estados Unidos como en México. “El chicano está en una posición a veces culturalmente difícil: ¿Qué soy yo? ¿Quién soy yo?”, señaló Steven Loza, con lo que revela los retos de pertenecer a dos culturas y no ser plenamente aceptado por ninguna. 

Asimismo, destacó la trayectoria de Ritchie Valens (Richard Valenzuela), pionero del rock chicano cuya versión en español de La Bamba desafió las normas de la industria. “Los productores le dijeron: ‘no puedes hacer una canción en español, nadie va a comprar este disco’, y fue un éxito increíble”, recordó. Este artista también inspiró innovaciones rítmicas que influyeron en canciones posteriores como Twist and Shout.

Dictó conferencia sobre la música e identidad chicana, en el 9º Foro Estudiantil de Etnomusicología

Loza concluyó su intervención reconociendo la evolución del orgullo chicano en la música, ejemplificado con bandas como Los Lobos, quienes iniciaron interpretando sones tradicionales y luego mezclaron rock con sonidos mexicanos. 

“Durante el movimiento chicano, el concepto fue: en vez de tener vergüenza de ser mexicanos, debemos sentir orgullo”, enfatizó.