Daisy Bernal Lorenzo
Septiembre 21, 2015
Espinal, Ver.
En instalaciones de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI), Sede Espinal, se realizó la presentación del libro El Ítamo, de la autoría de Iván Uriel Atanacio Medellín, organizada por el Mtro. Jorge Tino Antonio, responsable de la Orientación en Lenguas de la Licenciatura en Gestión Intercultural para el Desarrollo (LGID) y la Mtra. Daisy Bernal Lorenzo, responsable del Área de Normalización Lingüística de la UVI, en el Marco de los festejos de los diez años de la creación de la UVI, que iniciara sus labores el 26 de septiembre de 2005.
Participaron como comentaristas la Mtra. Angélica Hernández Vásquez, coordinadora regional de esta Sede y Elizabeth Consuelo Mayorga Sánchez, estudiante del séptimo semestre de la LGID de la UVI, moderando el Mtro. Jorge Tino.
El moderador aperturó el evento citando del libro: “Recuerdo cuando hablamos por última vez, me dijiste que me cuidara, que volvías pronto, que El Ítamo está lejos pero está, y que de cualquier lugar uno siempre vuelve a donde ha partido”. Luego, otorgó la palabra a las comentaristas, primero con la participación de Elizabeth Mayorga quien destacó que el título de la novela la llevó a investigar para comprender su contenido. Observa que la novela está escrita en una forma poética y mítica, lo que le permitió disfrutar mientras leía, pues es una forma distinta de hacer poesía y se dio cuenta que a través de la poesía se pueden emitir muchos mensajes que deseemos expresar, como la migración; comparó algunos pasajes del libro con la etapa de vida que está atravesando con su familia, por ejemplo, el amor que otorga sentido a su vida plena.
En segundo lugar, la Mtra. Hernández Vásquez inició su participación expresando unas palabras en la lengua náhuatl sobre el tema de la novela. Expresó que El Ítamo le remitió a su cultura nahua, y se refirió a aquellos que ya no están con nosotros, por lo que dijo que hay un término, ixpoliwi, que quiere decir “perder el rostro”, dejamos de ver. El Ítamo se centra en el tema de la migración de un tiempo y un espacio. Para la cosmovisión nahua nosotros no morimos, sólo nos dejamos de ver el rostro, hay que preparar a los hermanos que se adelantan, tenemos que colocarles su ofrenda, tenemos que prepararlos en el camino que van a iniciar, nosotros los vamos a encontrar en otro tiempo, en otra época. El Ítamo es un libro descriptivo que habla de historias de amor, desamor, conflictos, peleas, la realidad que uno enfrenta cuando tenemos que dejar nuestra tierra, casa, familia o zona de confort. Esta novela nos invita a reflexionar el desapego de nuestros lugares de origen. Recomendó ampliamente este libro y reconoció el valor del mismo porque está escrito por un mexicano y veracruzano.
En tercer lugar, tuvo su intervención el escritor, comentó al respecto que El Ítamo inicia su viaje en su casa, la UVI, la primera es Espinal y se espera presentar la novela en distintos lugares del estado de Veracruz, llevando el sello de la UVI y el trabajo que todos hacen, a todas las fronteras. Es una novela que nace del corazón migrante, que nace de todas las historias de las y los migrantes del mundo, sobre todo, de migrantes jóvenes y de aquellas vidas que se han quedado en las fronteras.
Es un homenaje a todos ellos.
