Académicos de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI-UV) y del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE-UNAM) nos reunimos el pasado 27 de abril para intercambiar experiencias en torno a su trabajo académico, y por la tarde participamos en la presentación de la revista Toyolxayak. Con el Mtro. Carlos Octavio Sandoval Arenas, ambos académicos de la
Jorge Dolores Bautista La Universidad Veracruzana Intercultural (UVI) realizó el V Encuentro de Estudiantes “Investigar con y para con las comunidades”, evento que año con año reúne a jóvenes que cursan el octavo semestre de la Licenciatura en Gestión Intercultural para el Desarrollo (LGID) en alguna de sus cuatro sedes, para exponer los avances de
El Trío Tlayoltiyane de la Universidad Veracruzana inició los festejos de su 30 aniversario con un concierto en la plaza cívica de la cabecera municipal de Ixhuatlán de Madero, organizado por la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI), sede Huasteca, en coordinación con la Dirección de Difusión Cultural, el 22 de abril, con la participación de Román
Xalapa, Ver.- Por tercer año consecutivo tejedoras de la Sierra de Zongolica tuvieron presencia durante la Feria Internacional de Libro Universitario (FILU) realizada en la ciudad de Xalapa en donde mostraron su trabajo. En esta ocasión artesanas de los municipios de Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa acudieron por invitación a montar un stand
De esta manera estudiantes y académicos interculturales iniciaron el diálogo de saberes, en donde Vera López compartió diversas experiencias en torno a su trabajo en defensa de los pueblos indígenas “acá ustedes tienen una riqueza que está siendo frenada por una minoría que pretende adjudicarse el poder y la UVI representa el puente que México necesita”.
Claudia Peralta Vázquez La competencia cultural se considera una capacidad de interpretación y comprensión ampliamente ligada al saber ser y al vivir, es una tarea compleja que un traductor desarrolla al trasladar un texto a otro idioma, como una oportunidad de descubrir, conocer y comprender mejor la diversidad lingüística y cultural de la que formamos parte.
Carlos Hugo Hermida Rosales Traducir entre culturas es una gran apuesta por la configuración de una comunidad escolar que apuesta por lo diverso y lo plural, y que emprende procesos educativos entre y para todos, afirmó Shantal Meseguer Galván, directora de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI). La académica compartió la ponencia “El docente como traductor
Carlos Hugo Hermida Rosales En la ponencia “Tensión estética en la traducción literaria” en la Mesa 7 del Seminario Nacional de Investigación “Vocabulario indispensable para el debate en los estudios lingüísticos y de traducción en los procesos educativos”, Adriana Menassé, investigadora del Instituto de Filosofía, dijo que la invisibilidad del traductor se deriva de la
Paola Cortés Pérez Con el fin de construir conocimiento, la educación debe posibilitar el diálogo con quienes son diferentes a nosotros, el problema es que en las ciudades y en las universidades públicas –de todo el mundo– se tiende a homogeneizar, parcializar o fraccionar, afirmó Miguel Ángel Escalona Aguilar, docente de la Facultad de Ciencias
Sebastián Camacho No. 5, Zona Centro, Centro, 91000 Xalapa-Enríquez, Ver., México