Líneas de investigación relacionadas con el CAEI
- La diversidad a debate: bases teóricas y metodológicas de los estudios interculturales
- Contextos y actores de la diversidad: contribuciones etnográficas a los estudios interculturales
Línea de investigación individuales
- Estudios y didáctica de la traducción
- Literatura y poscolonialismo
- Literatura comparada
Investigadora miembro del Cuerpo Académico Consolidado (CA) Estudios Interculturales (UV-CA-236) del Instituto de Investigaciones en Educación, Universidad Veracruzana (agosto 2013- actualidad), coordinado por Dr. Miguel Figueroa Saavedra (página web: http://www.uv.mx/cacei/)
Investigadora líder del proyecto
Epistemologías emergentes en procesos de comunicación intercultural. Revitalización lingüística del náhuatl: experiencias de traducción. (registro SIREI 280732025168). Investigadores: Miguel Figueroa Saavedra y Gunther Dietz. Alumnos: Juan Ignacio Hernández, Gil Ascención. (2025-2028)
Proyectos anteriores
- Investigación-sistematización de experiencias educativas de traducción y comunicación intercultural en los Talleres de lengua y cultura náhuatl del Equipo Nacional de Traductores del Náhuatl (ENTN) de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM). Alumno: Juan Ignacio Hernández. (Investigadora líder, 2021-2024).
- Investigación-sistematización de experiencias educativas de traducción y comunicación intercultural en los Talleres de lengua y cultura náhuatl del Equipo Nacional de Traductores del Náhuatl (ENTN) de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM). Alumna: Yoltzi Nava Hernández (Investigadora líder, 2019-2021)
- Una propuesta de vocabulario indispensable para el debate en los estudios lingüísticos y de traducción en los procesos educativos, colaboración entre los CA Estudios Interculturales y Lingüística y Traducción (Investigadora líder 2015–2018)
- Diálogo de saberes, haceres y poderes entre actores educativos y comunitarios: una etnografía reflexiva de la educación superior intercultural en Veracruz (InterSaberes), proyecto CONACYT Ciencia Básica (Investigadora participante, 2013–2016). http://www.intersaberes.org
Participación en programas de posgrado
- Miembro del Núcleo Académico Básico del Doctorado en Investigación Educativa (DIE) y de la Maestría en Investigación Educativa (MIE), ambos inscritos en el SNP-SECIHTI (antes PNPC-CONACYT) (2013–actualidad)
- Miembro del NAB de la Maestría en Educación para la Interculturalidad y la Sustentabilidad (MEIS), IIE-UV (2014–2016).
- MEIS-UV
Receptora de estancias de investigación
- Coordinación, asesoría y supervisión de la estancia investigadora de Inga Triebel, estudiante de la Maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Leiden, Países Bajos (enero – febrero 2025).
- Coordinación, asesoría y supervisión de la estancia de investigación de Martín Vázquez Fernández, estudiante del Doctorado Interuniversitario en Estudios Lingüísticos de la Universidad de Vigo, España (noviembre 2022 – febrero 2023).
- COMEXUS-Beca Fulbright-García Robles. Investigadora receptora y directora de la investigadora estadounidense (US Scholar) Ph. D. Angelica Alicia Duran, con el proyecto “Benito Juarez’s Schooling and Cultural Education”, proveniente de Purdue University, bajo el auspicio de la Comisión México–Estados Unidos para el Intercambio Educativo y Cultural (septiembre 2016 – junio 2017).