• Su amiga y discípula, Martha Bremauntz, habló de ella en la FILU 2022, en el marco del Foro Académico “Tiempos de cambio: movimientos sociales, democracia y políticas públicas” 

El documental Por mirar al ruiseñor. El legado de Margit Frenk se presentó en la FILU 2022

Karina de la Paz Reyes Díaz 

Fotos: Omar Portilla Palacios 

06/09/2022, Xalapa, Ver.- La filóloga, hispanista, folclorista y traductora Margit Frenk Freund, Medalla Nacional al Mérito Universidad Veracruzana (UV), entregada en la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2022, descubrió a corta edad la belleza de la lírica popular y la recuperó para que podamos disfrutarla. 

En eso coincidieron colegas suyos como Adolfo Castañón, Aurelio González, Juan Manuel Pedrosa, Mariana Macera y Edith Negrín en el documental con el que, en su momento, le celebraron sus 95 años. 

La producción lleva por título Por mirar al ruiseñor. El legado de Margit Frenk es producido por Araceli Campos, dirigido por Laura Luna y se presentó en el Foro Académico “Tiempos de cambio: movimientos sociales, democracia y políticas públicas”, como parte de la conferencia magistral de Martha Bremauntz en honor a Frenk Freund, a propósito de la medalla recién otorgada. 

En la segunda parte de la conferencia, su discípula, amiga y académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) hizo un repaso de la vasta obra de Margit Frenk, pero también de su labor como profesora, humanista y mujer. 

Tanto quienes participaron en el documental como Bremauntz hablaron de la que es considerada su obra cumbre: Corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos XV a XVII, publicada en Madrid a principios de la década de los noventa, y el Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos XV a XVII, publicado en México más recientemente. De igual manera, citaron el Cancionero folklórico de México (1998), que comprende cinco tomos. 

“Las jarchas mozárabes y los comienzos de la lírica románica (1975), creo que es el título más erudito de Margit. Presenta una cantidad importantísima de fuentes que analizó –francesas, italianas, alemanas– sobre la lírica nacional popular”, destacó la académica de la UNAM en su conferencia. 

La conferencia magistral de Martha Bremauntz se desarrolló en el Foro “Miguel Vélez Arceo”