Este fenómeno impulsó la carrera literaria de autores ya formados y reconocidos como: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, entre otros
Martha Tenorio reflexionó en la UV sobre obra de Góngora y Borges
La académica e investigadora de El Colmex participó en el ciclo de conferencias magistrales de ex integrantes de la Junta de Gobierno de esta casa de estudios
Paz y Borges enaltecieron el oficio de la traducción: Pablo Montoya
Borges dijo que la traducción se presentaba en dos formas: una en la que se acogía a la literalidad y respetaba todas las singularidades verbales, y otra en la que aligeraba el texto de toda parafernalia inútil y reducía su esencia a lo más exacto.