Este fenómeno impulsó la carrera literaria de autores ya formados y reconocidos como: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, entre otros
La académica e investigadora de El Colmex participó en el ciclo de conferencias magistrales de ex integrantes de la Junta de Gobierno de esta casa de estudios
Borges dijo que la traducción se presentaba en dos formas: una en la que se acogía a la literalidad y respetaba todas las singularidades verbales, y otra en la que aligeraba el texto de toda parafernalia inútil y reducía su esencia a lo más exacto.
