Capítulos de libros

	2025	Capítulo 1 del libro La didáctica de la traducción y de la interpretación titulado «Herramientas para la enseñanza de la traducción y de la interpretación: una aproximación bicontinental», en Ortiz Lovillo, María del Pilar & Contreras Asturias, Celia Cristina (2025). La didáctica de la traducción y de la interpretación. https://libreria.uv.mx/gpd-la-didactica-de-la-traduccion-y-de-la-interpretacion-9786072621947-68cb0c4d0b634.html Capítulo 10 del libro La didáctica de la traducción y de la interpretación titulado «La didáctica de la traducción teatral», en Ortiz Lovillo, María del Pilar & Contreras Asturias, Celia Cristina (2025). La didáctica de la traducción y de la interpretación. https://libreria.uv.mx/gpd-la-didactica-de-la-traduccion-y-de-la-interpretacion-9786072621947-68cb0c4d0b634.html
	2020	Cuevas, Norma & Ortiz Pilar (2020). Presentación en Cuevas Norma y Corzo Ricardo (2020) Carlos Fuentes y los horizontes de la traducción. México: Editorial de la Universidad Veracruzana.
	2020	Ortiz Lovillo, Pilar (2020). La vocación de traducir. Cuatro autores del canon en Latinoamérica. en Cuevas Norma y Corzo Ricardo (2020) Carlos Fuentes y los horizontes de la traducción. México: Editorial de la Universidad Veracruzana.
	2019	Ortiz, P (2019) Las cosas que se dicen en silencio. Se llama Milouda, en Migraciones, testimonios y traslaciones. (Coord. Miguel Figueroa). México: Universidad Veracruzana, pp. 97-110. ISBN 978-607-502.
	2019	Ortiz, Pilar (2019) Presentación, en Migraciones, testimonios y traslaciones. (Coord. Miguel Figueroa). México: Universidad Veracruzana, pp. 11-12. ISBN 978-607-502.
	2018	Cuevas, Norma & Ortiz, Pilar (2018). Lazslo Scholz en la Universidad Veracruzana: un senderista de la traducción literaria, en Palabras enlazadas. Estudios en Homenaje al profesor Lazsló Scholz. Hungría: Jate Press, pp. 109-120.
	2014	Cohen, A. (2014) El adivino de la montaña Santa Genoveva. Trad. Pilar Ortiz Lovillo, en México-París, París. México. México: FCE. Pp. 379-384.
	2014	Monique Proulx, (2014) Gris y Blanco, Trad. Pilar Ortiz Lovillo en Las Auroras Montreales, México, Universidad Veracruzana, 238 pp. 1000 ejemplares. ISBN-978-607-502-340-3, pp. 7-9.
	2014	Monique Proulx. (2014). Baby, Trad. Pilar Ortiz Lovillo en Las Auroras Montreales, México, Universidad Veracruzana, 238 pp. 1000 ejemplares. ISBN-978-607-502-340-3, pp.62-64, pp. 81-92.
	2014	Monique Proulx (2014). Lea y Paul, por ejemplo, Trad. Pilar Ortiz Lovillo en Las Auroras Montreales, México, Universidad Veracruzana, 238 pp. 1000 ejemplares. ISBN-978-607-502-340-3, pp. 100-115.
	2014	Monique Proulx (2014). Fucking burgués, Trad. Pilar Ortiz Lovillo, en Las Auroras Montreales, México, Universidad Veracruzana, 238 pp. 1000 ejemplares. ISBN-978-607-502-340-3, pp. 192 a 2013
	2014	Monique Proulx (2014). Blanco, Trad. Pilar Ortiz Lovillo en Las Auroras Montreales, México, Universidad Veracruzana, 238 pp. 1000 ejemplares. ISBN-978-607-502-340-3, pp. 226 a 234.