Universidad Veracruzana

El Espía:

Herramienta computacional para la exploración de los procesos psicolingüísticos de producción de textos



El Espía 2.0 Versión 1.7.2.2

Para esta versión 1.7.2.2 se programaron las siguientes cuatro modificaciones

  • Versión 1.7.2.1 trabajando, más los siguientes cambios
  • Incluir el video del puma y el oso (http://www.youtube.com/watch?v=16RQj9cK9Ss) en la carpeta de videos para reproducción “loca” o más bien fuera de youtube (habrá que bajar el video, ubicarlo en la carpeta yjalarlo desde el espía en su reproductor interno)
  • Generación de un HTML limpio, listo para su impresión
  • Cambiar el nombre de los reportes a: Condensado y Detallado

Mismas que se cumplieron en tiempo y forma. El Espía 1.7.2.2 1) es una versión mejorada de El Espía  1.7.2.1; 2) Puede leer y reproducir videos locales (que se guarden en la carpeta «recursos») y videos de Internet. En esta versión se incluye el video del Puma y el Osito (video que utiliza Araceli en sus pruebas) como valor por defecto; 3) También se incluyó la función «Preparar impresión», que consiste en la generación de un código HTML limpio que puede ser construido a partir de los requerimientos del investigador (texto, estadísticas, reporte detallado, y/o reporte condensado); de igual forma, esta versión cuenta con el cambio del nombre de Reporte a detalle por Reporte Detallado.

Liga a la Versión 1.722 de El Espía 2.0

Liga a la Versión 1.722 de El Espía 2.0

 

Liga de descarga de la Versión 1.7.2.2 de El Espía 2.0



Cambios esperados para las versiones 1.7.2.2, 1.7.2.3 y 1.7.3

Versión 1.7.2.2 (21 de Junio)

  • Versión 1.7.2.1 trabajando, más los siguientes cambios
  • Incluir el video del puma y el oso (http://www.youtube.com/watch?v=16RQj9cK9Ss) en la carpeta de videos para reproducción «loca» o más bien fuera de youtube (habrá que bajar el video, ubicarlo en la carpeta yjalarlo desde el espía en su reproductor interno)
  • Generación de un HTML limpio, listo para su impresión
  • Cambiar el nombre de los reportes a: Condensado y Detallado

Versión 1.7.2.3 (28 de Junio)

  • Versión 1.7.2.2 trabajando, más los siguientes cambios
  • Contabilización de tiempo incluyendo el tiempo de las pausas
  • Incluir en la tabla de estadística la cantidad de palabras y caracteres de la sesión y las operaciones en ellas.
  • incluir en la tabla de estadísticas un rubro para la contabilización de signos de puntuación
    • punto
    • coma
    • dos puntos
    • punto y coma,
    • parentesis que abre
    • paréntesis que cierra
    • signo de interrogación que abre
    • signo de interrogación que cierra
    • signos de admiración que abre
    • signo de admiración que cierra
    • guión corto
    • guión largo
    • Los demás caracteres se considerarán como cualquier caracter y sería parte de una palbra (de un caracter o como elemento adicional de una cadena de caracteres)
  • Incluir en la tabla de estadísticas la información sobre caracteres por minuto y palabras por minuto (entiendo a una palabra como la cadena de caracteres (con o sin sentido) separadas por espacios o por inicio y espacio, o por espacio y .por los signos de puntuación definidos anteriormente.
  • Opción (adicional a Condensado y Detallado)  en la que se presentan ambos reportes el detalaldo y el condensado. Botón se llama Comprensivo
  • Incluir ciertas funciones editoriales como
    • cambio de letra (arial (default), times)
    • normal (default), negritas, itálicas,
    • cambio de tamaño de letra (normal (default), chica y grande)
    • cambio de color (negro (default), rojo, azul)
  • En el reporte se verían, dentro de la categoría de operación, en la posición inicial de la palabra en la que se aplicó la edición:
    • Cambio de tipo de Fuente (Arial)
    • Cambiar Estilo de Fuente (estilo)
    • Cambiar Tamaño de Fuente (tamaño)
    • Cambiar Color de Fuente (color)

Versiones siguientes 1.7.3.X (4 de agosto)

  • Versión 1.7.2.3 trabajando, más los siguientes cambios
  • Acentos
  • Generar un texto, a partir del texto que generó el escribidor, que muestre en superídince al término de la palabra con la posición del último caracter de la palabra. Este texto se tiene que generar a partir de la última versión del texto. Es decir, este texto se debe generar bajo demanda cuando el invesitgador apriete el botón de «Mostrar ubicación». Este reporte también tiene que incluirse en el html para impresión.

  • Reconstruir en escala temporal. Es decir, reconstrucción del texto en proporción temporal a su construcción


El Espía 2.0 – versión 1.72X: Compatibilidad con SO y Navegadores

Manuel Juárez Ramos ha estado probando la versión 1.72 de El Espía 2.0 en diferentes sistemas operativos (Ubuntu 10.4, Debian 6.0, OSX Tiger, OSX Leopard, Windows XP, Windows 7) y con diferentes navegadores de Internet (Opera, Mozilla Firefox, Chrome, Safari e Internet Explorer). Los resultados los condensó en la siguiente tabla.

Nota de Manuel: En el caso de windows 7 y xp las palabras que tienen acento en la última letra no se juntan (concatenan) con la siguiente palabra, se pudo observar que funciona muy bien es decir, se reconstruye y se reporta  la frase en el orden en que se escribieron los caracteres.

Nota 2: Las imágenes de la cruz y la palomita fueron obtenidas de http://freevectorfinder.com/ y las de los iconos de navegadores y SO de flickr.com

De la tabla podemos concluir que por el momento la versión actual de El Espía 2.0:

  • a nivel de Compatibilidad con Sistemas Operativos, es una herramienta – por definición – altamente compatible con prácticamente cualquier sistema operativo (siempre y cuando se utilice el navegador más adecuado).
  • a nivel de Compatibilidad con Navegadores de Internet, es una herramienta, que debido a los diferentes métodos de interpretación de los caracteres compuestos (e.g. vocales acentuadas), presenta problemas de funcionalidad, especialmente en la reconstrucción del texto y en la captura de algunos caracteres y su registro en el reporte.

Lo que resta por hacer es:

  • probar con las configuraciones de los teclados en los navegadores que presentaron problemas
  • buscar la forma para que la funcionalidad de los navegadores – o al menos de Opera y Chrome – sea consistente independientemente del sistema operativo


El Espía 2.0 Versión 1.721

Todavía seguimos en el desarrollo de la versión LTS 1.72X, versión liberada 1.721.

En esta versión1.721 nos hemos centrado en la mejora del reporte desde el punto de vista de su interpretación. Las mejoras implementadas surgieron de las pruebas piloto, y comentarios del grupo de de Seminario de Lengua Escrita y Matemática Básica dirigido por el Dr. Jorge Vaca.

La versión actual del reporte de El Espía 2.0 agrupa los caracteres cuya operación inmediata posterior es igual a la actual, en cadenas de caracteres, o eventos. A este tipo de reporte le hemos llamado reporte Condensado, y al reporte anterior, que sigue estando presente en la aplicación, lo denominamos Reporte Detallado. Ambos reportes pueden ser habilitados o deshabilitados dentro de la opción Reporte.

El reporte Condensado muestra:

  • Caracteres agrupados en eventos de operaciones concatenadas idénticas
  • Tiempos iniciales y finales del evento
  • Ubicaciones iniciales y finales del evento y
  • Operación aglutinadora de la cadena

Descarga de la Versión 1.721 del Espía 2.0

Liga a la Versión 1.721 del Espía 2.0

Sigue quedando pendiente el tratamiento caracteres compuestos, es decir de vocales acentuadas.