Universidad Veracruzana

El Espía:

Herramienta computacional para la exploración de los procesos psicolingüísticos de producción de textos



El Espía 2.0 en Dublín

Los avances del Espía 2.0 han sido aceptados para ser presentados en la décimo primera conferencia DIVERSE, que esta vez tendrá como sede la Dublín City University, en la mesa de discusión «Creativity, Visual Literacy with New Media«. Para esta ponencia hablaremos sobre 1) el uso de la función reconstruir que permite visualizar como fue construido el texto;  y 2) sobre el uso de un video para motivar a los jóvenes escritores.
El resumen de la ponencia es:

El Espía 2.0 is a research tool – ongoing process – that will allow researchers to access the text production traces, that is, to access the text microgenesis – its changes, revisions, deletion, re-locations and other editorial decisions, writers usually make during or after the text production. This raw material is a valuable source of information about the cognitive processes of text production and about the working cycles the writer falls into, and its temporal distribution. It is worthwhile to clarify that we are facing the problem from a perspective oriented by the development of cognitive pragmatics in its two routes: Inhelder’s view (2007) and Pierre Gréco’s models of cognitive functioning which studied real time writing processes on children between 7 and 8 years old.



El Espía 2.0 Versión 1.72

El día de hoy trabajamos en una versión mejorada de la 1.7 (LTS). En esta versión:

  • Mejoramos la función «duración de la sesión»
  • Incluimos el botón Regresar dentro de la opción Reconstruir
  • Se incorporó una función de corte automático de palabras mayores de 68 caracteres
  • Se cambió el fondo de los reportes a F0F0F0 y la letra a negro para facilitar el copiado del reporte a un procesador de palabras
  • Integramos la activación del cursor y cambio de color al pasar sobre texto hipervinculado (mouseover)
  • Se añadió el logotipo de Creative Commons
  • Se integró la operación «salto de línea» al reporte

Quedan pendientes para una versión 1.73 lo siguiente:

  • Revisar compatibilidad con otros sistemas y navegadores. Por el momento El Espía 2.0 en su versión actual funciona correctamente en Ubuntu con un navegador Opera, con Chrome, Mozilla Firefox, Safari e Internet Explorer en OS X y Windows se presentan algunos problemas
  • Habilitar la opción de guardar en pdf  (posteriormente en txt y csv encapsulados en un .spy) las sesiones de trabajo
  • Concatenar operaciones semejantes en «eventos» (por ejemplo todos los caracteres agregados que por el momento se presentan como un renglón por operación, que se presenten como un renglón de caracteres concatenados hasta que la operación cambie).
  • Si la sesión de trabajo cierra con una operación de sustituir, esta se reporta como borrar+insertar/agregar y no como sustituir
  • Se integrarán más elementos gráficos en el reporte para simplifciar su lectura (cambiar las operaciones por iconos, etc).
  • Se preparará la incorporación de videos locales y su respectivo reproductor
  • Se mejorarán las opciones de manejo de inserción de recursos (de medios)
  • Opción que permita abrir los .spy
  • Revisar la funcionailidad de la tecla tabulador

Descarga de la aplicación El Espía 2.0 versión 1.72



El Espía 2.0 (versión 1.71)

La versión 1.71 (release candidate y probablemente nuestra versión Long Term Supported (LTS) ), finalmente hoy ha sido liberada.

Esta versión tiene una interfaz gráfica completamente nueva, más parecida al ambiente de trabajo de los procesadores de texto convencionales.

Con respecto a la funcionalidad, esta versión de El Espía 2.0 ya cuenta con las operaciones básicas de agregar, eliminar, insertar y sutituir, así como la detección de pausas (largas y cortas). Las operaciones de esta versión se pueden registrar en dos niveles: caracter y palabras.

También en esta versión se incluyó una tabla de resumen estadístico más detallada, y más opciones de control y configuración para el usuario-investigador.

Liga a la Versión 1.71 del Espía 2.0Descarga de la Versión 1.71 del Espía 2.0

Para versiones posteriores estamos contemplando integrar lo siguiente:

  • mejoras en los reportes
  • mejoras en funcionalidad general de El Espía 2.0 a partir de pruebas piloto que se estarán realizando
  • mejoras en los manejos de medios y recursos adicionales
  • implementar operacones en niveles de oraciones y párrafos
  • habilitar las opciones de guardar y abrir archivos

Un enorme agradecimiento al Desarrollador Senior de esta aplicación L.I. Iván Rosendo Gutiérrez Guevara.



Sesión de Rediseño

El día de hoy nos reunimos Omar Oliva, Iván Guitiérrez, Manuel Juárez y un servidor para «rediseñar» la interfaz de El Espía 2.0, que estará disponible a partir de la versión 1.7.Men at work

La nueva Interfaz considera un diseño basado en la imagen de los procesadores de texto convencionales, y los tonos naranjas y grises del logotipo de El Espía 2.0.La nueva interfaz está compuesta por una pleca de cabecera que contiene en su extremo izquierdo el logotipo del Espía (mejorado) y los botones para el usuario escritor del sistema (Nuevo, Guardar, Abrir, Ayuda). Para versiones posteriores (y una vez que se implemente la funcionalidad) se incluirá una barra de edición estilística del texto abajo de esta pleca.

En el área central de trabajo se presentan unas regletas horizontal y vertical que pretenden dar la impresión de una sesión de trabajo con un procesador de texto y un espacio en blanco, para que el usuario escritor inicie a producir su texto.

Al calce de la ventana, se despliegan (en formato de texto, es decir, sin botones) las opciones para el investigador: configuración, reporte, reconstrucción y recursos multimedia. Como toque final, se colocó una marca de agua del logotipo de El Espía en la esquina inferior derecha.

Durante esta sesión de trabajo, también se tuvieron que diseñar los botones de nuevo, abrir, guardar y ayuda y asimismo se retocó el logitpo.

Al logotipo se le hicieron tres modificaciones: se le afinó la punta de la pluma, se cambió el tipo de letra al 2.0 y, a la lupa, se le puso un mango más redondeado, detalles de nivel esquisito, característicos del diseño gráfico perfeccionista de Omar. A continuación mostramos las modificaciones (a la derecha) del logo que habiamos considerado como la versión final (izquierda).



El Espía 2.0 (versión 1.6X)

La versión 1.69 de El Espía 2.0, incorpora el manejo de ventanas emergentes que proveen información o funcionalidad para la configuración del sistema. Esta versión también cuenta con un resumen estadístico más completo y se está iniciando a trabajar con las pausas al escribir (y al terminar de escribir) y su contabilización.

 

Descarga de la versión 1.6 de El Espía 2.0