Publicaciones

 

Página personal en Research Gate con acceso a mis publicacioneshttps://www.researchgate.net/profile/Erwan_Morel

Capítulos de libros

Morel, E. y Contreras Asturias, C. (2018). Testimonios : una mirada femenina hacia el interior del proceso migratorio. En M. Figueroa (ed.), Migraciones: testimonios y traslaciones. Antología de cuentos migratorios. Traducciones y comentarios (pp. 37-72). Cuerpo Académico Lingüística y Traducción. Xalapa: Universidad Veracruzana (colección Textos Universitarios). ISBN: 9786075027074

Morel, E. (2018). De gauchos, jaguares e indios: un viaje intercultural hacia un Brasil mitificado. En: M. Figueroa (ed.), Migraciones: testimonios y traslaciones. Antología de cuentos migratorios. Traducciones y comentarios (pp. 73-96). Cuerpo Académico Lingüística y Traducción. Xalapa: Universidad Veracruzana (colección Textos Universitarios). ISBN: 9786075027074

Morel, E. (2015). Autonomía lingüística y social de los inmigrantes adultos en Francia. En: N. M. Basurto Santos y M. L. Cárdenas (eds.), Investigaciones sin fronteras: Temas nuevos y perdurables en lenguas extranjeras, Memorias del VII° Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras (CIILE), Veracruz, 24-26 de junio 2015 (pp. 171-189). Xalapa, Bogotá: Universidad Veracruzana (México) y Universidad Nacional de Colombia (colección Textos Nómadas). ISBN: 978-607-502-453-0

Artículos en revistas indexadas

Morel, E. (2017). La formación cultural de los futuros docentes de Lengua Francesa. Verbum et Lingua (revista indexada en Latindex), año 5 número 10, julio-diciembre 2017, Universidad de Guadalajara (México). ISSN: 20077319. Disponible en : http://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/digital/10.

Morel, E. y Delgado Sánchez M. F. (2016). La compréhension écrite et les implicites culturels chez les étudiants avancés en Licence de Langue Française. Lenguas en contexto (revista indexada en Latindex), n°7, enero-diciembre 2016, Universidad Autónoma de Puebla (BUAP, México). ISSN: 1870 1671 (Versión impresa) y ISSN: 2007 3038 (versión electrónica). Disponible en: http://www.facultaddelenguas.com/lencontexto/?seccion=revista&idrevista=21.

Traducciones

Morel, E. (2014). « Baby », « La mujeres son más finas que los hombres », « Exilio », Franceses, Francesas » : traducciones del francés al español de 4 cuentos de la antología Les Aurores Montréales (Monique Proulx). En: P. Lovillo, Las Auroras Monreales (pp. 79-90; 115-120; 142-148; 176-187)Cuerpo Académico Lingüística y TraducciónXalapa: Universidad Veracruzana (colección Ficción). ISBN 978-607-502-340-3

Revistas de divulgación general

Morel, E. (2018). Un Breton au Mexique, parcours de vie et réflexion à la lumière de mon histoire familiale. Gaceta no. 10, Raíces Francesas en México, diciembre 2018.  (RFM), http://www.rfm.org.mx/portail/index.php/fr/

Morel, E. (2013). El aprendizaje del francés, una opción educativa. Suplemento anual del periódico Plaza de Armas (Querétaro) dedicado a la Educación – Revista escolar / año 03 / Número 03 / Febrero 2013.

Publicado en Páginas