La MEXCHAM invita a todos los empresarios y profesionistas Mexicanos, latinoamericanos y chinos interesados en hacer negocios entre Latinoamérica y China, a inscribirse y participar en la X edición de la Cumbre Empresarial China-America Latina y Caribe, que se llevará a cabo el próximo 13, 14 y 15 de Octubre de 2016 en la ciudad de Tangshan, Provincia de Hebei, China.
中国墨西哥商会诚邀对拉美及中国贸易感兴趣的墨西哥、拉丁美洲以及中国的公司和专业人士，注册并参与今年10月13-15日在中国河北唐山召开的第十届中国—拉美企业家高峰会。
La X CHINA-LAC es patrocinado por el CCPIT, el Gobierno de Hebei y Tangshan, así como el Banco de China y el Banco Interamericano de Desarrollo (IDB). La MEXCHAM participará en esta Cumbre Empresarial con una nutrida delegación empresarial.
第十届中国—拉美企业家高峰会由中国国际商会、河北及唐山市政府以及中国人民银行和美洲开发银行主办。中国墨西哥商会将携商务代表团出席此次企业家峰会。
La X China-LAC contará con un Centro de Exhibición para la promoción de productos y servicios de empresas Mexicanas. La MEXCHAM contará con un amplio Pabellón de exhibición en dicho evento. Si eres empresario Mexicano y te interesa exhibir tus productos y servicios en el Pabellón, contáctanos a staff1@mexcham.org.
第十届中国—拉美企业家高峰会还将提供会展中心为墨西哥企业产品和服务的推广进行帮助。中国墨西哥商会也将在此次活动中布置一个展区。如果您是墨西哥企业并想要在展区中展览您的产品，请联系：staff1@mexcham.org。
Si te interesa participar en la próxima edición de la X China-LAC puedes pre registrarte sin costo enviado tu nombre, empresa o institución, cargo o posición y teléfono vía correo electrónico a staff1@mexcham.org. Cualquier otra duda que tenga acerca del evento, no dudes en contactarnos.
如果您想要参与第十届中国—拉美企业家高峰会，请您将您的姓名、公司或机构名称、职位和电话以及邮件等其他联系方式发到staff1@mexcham.org，享受免费预先登记。如果您有任何问题，也请随时发邮件与我们联系。
