Inicio

2018

A1 Journal article

• Una deuda histórica: formación de intérpretes de la justicia en Oaxaca Kleinert Cristina, Stallaert ChristianeTransfer – ISSN 1886-5542 – 13:1-2(2018), p. 13-29
  Full text (open access): https://repository.uantwerpen.be/docman/irua/06266e/147849.pdf
  [c:irua:147849]

Book chapter

• Violencia colonial y sus huellas en MIGRACIONES: TESTIMONIOS Y TRASLACIONES. Xalapa, Ver., Editorial de la Universidad Veracruzana. p. 111-121.

• Reflexiones sobre la formación de intérpretes sociales para la interculturalidad en Bruno Baronnet Juliana Merçon Gerardo Alatorre (coord.) Educación para la interculturalidad y la sustentabilidad: aportaciones reflexivas a la acción. Buenos Aires, Elaleph.com, Universidad Autónoma Intercultural de Sinaloa. p. 97-107.

2017

A1 Journal article

• México y Bélgica : interpretación para la justicia en países multilingües vista a través del enfoque intercivilizacional y decolonialStallaert Christiane, Kleinert CristinaTrans: revista de traductología / Universidad de Málaga.Área de Traducción e Interpretación – ISSN 1137-2311 – 21(2017), p. 211-226
  Full text (open access): https://repository.uantwerpen.be/docman/irua/fadc3d/148611.pdf
  [c:irua:148611]

Book review

• Ideologies in translation. Literature, didactics, culture Kleinert CristinaCPU-e : Revista de Investigación Educativa – ISSN 1870-5308 – Xalapa, Universidad Veracruzana, Inst. Investigaciones en Educacion, 25(2017), p. 283-286
  [c:irua:148602]
• Kasperska, I., Villegas, I., & Donés, A. (Eds.) (2016). Ideologías en traducción: Literatura, didáctica, culturaKleinert CristinaCPU-e : Revista de Investigación Educativa – ISSN 1870-5308 – 25(2017), p. 283-286
  Full text (open access): https://repository.uantwerpen.be/docman/irua/4479f0/145043.pdf
  [c:irua:145043]

2016

A1 Journal article

• Didáctica para la formación de intérpretes en lenguas nacionales de México : trabajar de manera multilingüeKleinert CristinaEntreculturas – ISSN 1989-5097 – 7-8(2016), p. 599-623
  [c:irua:133398]

Doctoral thesis

• Formación e iniciación profesional de intérpretes de lenguas nacionales mexicanas para la justicia : el caso de PueblaKleinert CristinaAntwerpen, Universiteit Antwerpen, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Toegepaste Taalkunde, Vertalers en Tolken, 2016, 393 p.
  CD-ROM
  [c:irua:134707]

2015

A1 Journal article

• Indigenous court interpreters’ training in Mexico. Sociology of absences and decolonial agencyKleinert Cristina, Stallaert ChristianeSendebar: boletín de la escuela universitaria de traductores e intérpretes de Granada / Escuela Universitaria de Traductores e intérpretes [Granada] – ISSN 1130-5509 – 26(2015), p. 235-254
  Full text (open access): https://repository.uantwerpen.be/docman/irua/eb16eb/134162.pdf
  [c:irua:134162]
• La formación de intérpretes de lenguguas indígenas para la justicia en México : sociología de las ausencias y agencia decolonialKleinert Cristina, Stallaert ChristianeSendebar: boletín de la escuela universitaria de traductores e intérpretes de Granada / Escuela Universitaria de Traductores e intérpretes [Granada] – ISSN 1130-5509 – 26(2015), p. 235-254
  Full text (open access): https://repository.uantwerpen.be/docman/irua/ead05e/128596.pdf
  [c:irua:128596]

2014

A1 Journal article

• Intérpretes sociales en México : construcción de una etnografía doblemente reflexiva con enfoque decolonialKleinert CristinaIn-Traduções – ISSN 2176-7904 – 6:10(2014), p. 1-23
  [c:irua:119035]

H3 Book chapter

• Intérpretes de lenguas indígenas como nuevos mediadores interculturalesKleinert CristinaEmpoderamiento y educación superior en contextos interculturales en México / Martí i Puig, Salvador [edit.]; et al. – ISBN 978-84-7290-659-4 – Barcelona, Edicions Bellaterra, 2014, p. 171-184
  [c:irua:133397]

2013

P2 Proceeding

• Intérpretes sociales en el ámbito de la justiciaKleinert CristinaActualizaciones en Comunicación Social, vol. 2 : Actas del 13 Simposio Internacional de Comunicación Social, 21-25 de enero del 2013, Santiago de Cuba / Ruiz Miyares, L. [edit.]; et al. – ISBN 978-959-7174-22-6 – Santiago de Cuba, Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, 2013, p. 525-533
  [c:irua:133395]

2012

P3 Proceeding

• Formación de intérpretes en náhuatl, totonaco, otomí, mazateco y popoloca : una experiencia para la justiciaKleinert CristinaCITI 5, 5to Congreso de Traducción e Interpretación : Traduciendo Culturas: Más que un Desafío: Facultad de Idiomas, UABC, 19, 20 y 21 de abril 2012: memoria / Basich Peralta, Kora Evangelina [edit.]; et al. – ISBN 978-607-607-109-0 – 2012, p. 137-145
  [c:irua:133393]