Preeminencia del libro

Poesía completa de Ernesto Cardenal

Celia Álvarez

      La Universidad Veracruzana ha reunido por primera vez la obra completa en tres tomos de quien es considerado uno los más grandes poetas de habla hispana a escala universal, el nicaragüense Ernesto Cardenal (Granada, 1925), quien presentó recientemente el tercero de ellos en la capital del país. La ocasión fue propicia para que el autor centroamericano confesara las motivaciones de su creación literaria: “La poesía ha sido mi vida. Soy poeta, sacerdote y revolucionario, pero la primera vocación con la que nací fue con la poesía. Si algún impacto tiene mi obra es por razones extraliterarias, yo no soy grande como escritor, pero es grande la causa que inspira mi poesía: la causa de los pobres y de la liberación”.

       “El primer tomo de la Poesía completa del profeta, sacerdote y revolucionario recoge poco más de 15 años de la primera etapa de su producción, en que escribió sus Epigramas: “Yo he repartido papeletas clandestinas, gritado: ¡Viva la libertad! en plena calle desafiando a los guardias armados. Yo participé en la rebelión de abril: pero palidezco cuando paso por tu casa y tu sola mirada me hace temblar”, y los Salmos: “Bienaventurado el hombre que no sigue las consignas del Partido / ni asiste a sus mítines / ni se sienta a la mesa con los gansters / ni con los Generales en el Consejo de Guerra / Bienaventurado el hombre que no espía a su hermano / ni delata a su compañero de colegio / Bienaventurado el hombre que no lee los anuncios comerciales / ni escucha sus radios / ni cree en sus slogans / Será como un árbol plantado junto a una fuente” (Salmo I).

       Incluye también Hora 0, Gethsemani, KY; El Estrecho Dudoso, poemas documentales, poemas sueltos y sus cantos más legendarios, como la Oración por Marilyn Monroe, en torno al cual ha declarado el poeta: “Algunos han creído que es una oración a Marilyn Monroe, pero es una oración por ella. Quise escribir un ataque al sistema del que ella fue víctima, como también lo hemos sido nosotros, y pido perdón a Dios por ella, y por nosotros también”. El poema inicia así: “Señor / recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de / Marilyn Monroe / aunque ése no era su verdadero nombre / (pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita / violada a los 9 años / y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar) / y ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje / sin su Agente de Prensa / sin fotógrafos y sin firmar autógrafos / sola como un astronauta frente a la noche espacial”.

       En la segunda entrega de la obra reunida de este icono de la izquierda en el mundo, el lector hallará el conjunto de los denominados Poemas indios, los notables poemas que conforman Pasajero de tránsito, las célebres Coplas a la muerte de Merton, en las que el místico humanista dialoga con su difunto maestro y guía espiritual Thomas Merton; los extensos poemas Canto Nacional y Oráculo sobre Managua, y uno de los títulos más significativos de la bibliografía de Cardenal: El telescopio en la noche oscura, poema místico en el que cifra su vocación religiosa: “El que amó más de todos sus compañeros, / el que amó más en toda su generación, / amando ahora un tal ser trascendente, / como decir un tipo no existente. / En qué has venido a parar, Ernesto”.

      La trilogía cierra con una de las apuestas estéticas más ambiciosas de este luchador convencido del poder de la poesía para cambiar al mundo: Cántico cósmico –sobre el que afirma: “El propósito de mi Cántico es dar consuelo”–, un largo poema de más de 600 páginas, compuesto en 43 poemas por él denominados “cantigas”, donde indaga sobre las razones del Ser y el destino humano. La Cantiga 30, intitulada “La danza de los astros”, comienza así: “En el principio no había, naturalmente, ni leyes físicas. / Salimos según parece de una amalgama de caos. / De electrones y núcleos nacieron átomos, / y después galaxias, estrellas, diamantes. / Como la física nuclear descubrió / los elementos trasmutables. / ¡Hiroshima! ¿Era ése el sueño de los alquimistas?”.

       Ernesto Cardenal cursó estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, graduándose en la Licenciatura de Letras, y posteriormente estudió literatura norteamericana en la Universidad de Columbia, en Nueva York. Tras el fracaso de la insurrección que tuvo lugar en su país para derrocar al gobierno de Anastasio Somoza –en la llamada “Revolución de abril”– decidió hacerse monje e ingresar al monasterio de Gethsemani, en Kentucky, Estados Unidos. En 1965 se convirtió en sacerdote y defensor de la Teología de la Liberación.

       Desde 1979 hasta 1987 fue ministro de Cultura de su país y en 1994 rompió definitivamente con el Frente Sandinista de Liberación Nacional, denunciando la corrupción y apropiación de bienes del Estado por parte de los líderes de la ex guerrilla. Partícipe y testigo de las luchas del pueblo nicaragüense y férreo defensor de la equidad social, su obra contiene profundas revelaciones que motivan al lector a reflexionar, al tiempo que le permiten aprender, sobre temas esenciales de la existencia en torno a los cuales ha centrado sus ideales y que se han convertido para él en convicciones sagradas.

Los tres volúmenes de la Poesía Completa de Ernesto Cardenal, cuya obra ha sido publicada en 20 idiomas, en más de 250 ediciones, se pueden adquirir en el Servicio Bibliográfico Universitario de Xalapeños Ilustres 37, en la Feria Permanente del Libro Universitario de Hidalgo 9, y en las librerías La Rueca de Gandhi, de Úrsulo Galván 65; Árbol de Lectura, de Xalapeños Ilustres 51, y LIBRHeras, de Xalapeños Ilustres 44. Y aquellas personas interesadas en conocer más sobre las novedades editoriales de la Universidad Veracruzana pueden consultar la página www.uv.mx/corre y escuchar todos los martes, de 18:00 a 19:00 horas, el programa Oye, lee y dile, que transmite Radio Universidad Veracruzana en el 1550 AM.