-El jazz ha pasado un proceso de transculturación al ser exportado y adoptado por músicos de todo el mundo
-Puede ser considerado como la primera música del mundo, pero no debe verse en criterios simplificados
Marcelo Sánchez Cruz
Aun cuando el tiempo y la transculturación hayan modificado la estética y la creencia espiritual de la música africana dentro del jazz, en éste permanece el código genético africano, algo quizá invisible que sin embargo se puede percibir, y que se transmite a otras culturas cuando lo interpretan expresó el etno-musicólogo canadiense Gérald Côté.
Côté participó junto con los investigadores Alain Brunet, de Francia y Marck Duby, de Sudáfrica ,en la mesa redonda El jazz y su relación con las músicas del mundo, en el marco del Festival Internacional JazzUV, organizado por la Universidad Veracruzana (UV).
El investigador explicó que este género musical ha tenido un proceso de transculturación al ser exportado y adoptado por músicos de todo el mundo, quienes han realizado aportes particulares e integrando su cosmovisión al discurso que les permite el jazz.
“Por ejemplo, en la India, hay músicos para quienes el concepto de fusión sobrepasa el uso de instrumentos tradicionales en los ritmos y armonías de occidente, el jazz se ha vuelto la expresión espiritual de un todo mientras que en América, sigue considerándose primeramente una expresión intelectual”.
Côté dijo que este tipo de apropiación también se puede entender en expresiones del jazz en Japón, donde además del uso de instrumentos tradicionales, diversos músicos lo han vuelto una experiencia que busca explicar la relación del hombre con el tiempo y el espacio.
En la opinión de Alain Brunet, la enseñanza del jazz tradicionalmente lo posiciona como música de repertorio, sin embargo su naturaleza misma plantea la posibilidad de enriquecerlo con elementos provenientes de otras culturas.
“El jazz en occidente se enseña académicamente, como música de repertorio pero, al ser una música proveniente del mestizaje, se podrá comprender mejor si se reconoce la presencia de elementos culturales externos y se acepta que estos se hacen parte de la música”, aseveró.
En opinión de Marc Duby, el jazz puede ser considerado como la primera música del mundo, pues la gran variedad de influencias que lo forjan pero no debe ser una término sobre simplificado, pues este mestizaje cultural viene influenciado también por una serie de cuestiones sociales.
“No se debe reducir el concepto de jazz en términos simplistas, es un fenómeno de muchas implicaciones; desde la explotación cultural por parte de una ideología dominante hasta las conexiones migratorias influenciadas por las rutas comerciales que le dieron origen”, comentó.
Dijo además que el jazz es la expresiòn más popular de la música culta y la más culta de las músicas populares, lo que le permite ser un elemento enriquecedor de lo popular y, al mismo tiempo, tener una intensa relación con la academia y la investigación.
Pie de foto:
Mesa redonda El jazz y las músicas del mundo
