Reconocer la pronunciación y escritura de las letras del alfabeto totonaco dentro de palabras en la misma lengua.
Cada una de las letras del alfabeto totonaca tiene una pronunciación particular dependiendo si se encuentra al inicio, de manera intermedia o al final en una palabra. Así mismo, varía la acentuación de las letras dentro de una palabra, de acuerdo al tipo de palabra que se trate (terminadas en vocal o consonante, y de acuerdo al número de la sílaba en donde se tenga la acentuación prosódica).
Haz clic sobre cada una de las letras para conocer su pronunciación en lengua totonaca.
En 2017 el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) publicó la primera edición de la Norma de escritura de la lengua tutunakú (totonaco), en la que, con la intención de buscar la normalización de la escritura del totonaco expresa el uso de las letras del alfabeto totonaco dentro de las palabras y las reglas ortográficas para la escritura del totonaco. Algunas de estas reglas se incluyen a continuación.
Haz clic en los recuadros para leer su información.
Escritura de palabras
La palabra es la unidad mínima con significado propio. En tutunakú (totonaco), la palabra tiene un elemento morfológico, llamado raíz o núcleo, que contiene el significado principal; dicha raíz se refiere a nombres de personas, ideas, sentimientos, pensamientos, emociones, cosas, objetos, entre otros. Se les denomina como: verbos, adjetivos, adverbios, sustantivos. Ejemplo:
| Adjetivo | Sustantivo | Adverbio | Verbo |
|---|---|---|---|
| spilili pinto |
xumpi / takgatakga burro |
snun muy |
min viene |
Los préstamos
Son palabras que provienen de otras lenguas. Los préstamos que se han incorporado a la lengua y se han adaptado a la estructura fonológica de la lengua tutunakú se escribirán de acuerdo con las reglas establecidas en la lengua tutunakú. Ejemplos:
| Origen de la palabra | Préstamo |
|---|---|
| náhuatl | mitsi / mistun gato |
| español | xumpilu sombrero |
Uso de mayúsculas
Se usan letras mayúsculas cuando:
Uso de minúsculas
Se usan letras minúsculas siempre y cuando no vayan al inicio de un texto, después de punto y seguido o punto y aparte lo siguiente:
Propósito:
Reconocer las grafías del alfabeto práctico totonaco dentro de diferentes palabras.
Haz clic sobre cada recuadro para escribir la palabra correspondiente a la imagen. Te damos una pista, ésta se muestra en el recuadro gris.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (2017). Norma de la escritura de la lengua tutunakú (Totonaco) Xalimakgatsokgni tutunakú (1ra. edición). México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Recuperado de https://site.inali.gob.mx/publicaciones/norma_tutunaku.pdf
Santiago, J. (2013). Manual para el aprendizaje autónomo de la lengua Tutunaku: Chuchut Agua. Xalapa: Universidad Veracruzana Intercultural.
Santiago, J. (2012). Contacto lingüístico español-totonaco en Filomeno Mata, Veracruz (Tesis de maestría). Universidad Veracruzana, Xalapa. Recuperado de http://repositorio.ciesas.edu.mx/bitstream/handle/123456789/70/M507.pdf?sequence=1&isAllowed=y
