Cuando Sergio Pitol partió al primero de sus innumerables viajes, salió del Puerto de Veracruz sin saber lo que le esperaba del otro lado del mundo. Pero su última travesía la realizó sabiendo de antemano que allende el Océano Atlántico lo esperaban el Premio Cervantes –acaso el Nobel de la lengua castellana–, el Premio Roger Caillois y, de paso, la inmortalidad.

“No me diga eso. No, no, no. Lo que sentí en esos momentos fue satisfacción por mi vida. Sentí que algo he hecho con mi literatura. Que mis libros han tenido una trayectoria entre muchos públicos y muchas lenguas”, atajó el escritor veracruzano ante la perspectiva.

Eterno viajero, sea por tierra, mar o entre libros, Pitol Deméneghi asegura que, entre mil, éste viaje tuvo un bouquet especial: “Fue una cosa extraordinaria: el premio Cervantes, ya se sabe, es el mayor de toda la lengua y tiene un peso inmenso no solamente en el castellano, sino en el mundo entero… Todos los periódicos, de Noruega, de Croacia, todos lo publicaron. Es una cosa extraordinaria, extraordinaria, extraordinaria”, dijo al rememorar las primeras reacciones de la prensa mundial frente al galardón.

Sin embargo, para el mundo de las letras mexicanas es evidente que antes o después tendrá que erigirse una estatua en su honor o bautizar con el nombre del veracruzano una de sus calles: “Cuando me muera”, insistió. Y en lugar de esa imagen, prefirió la que el escritor catalán Enrique Vila-Matas le hizo llegar por correo electrónico: “Estaba leyendo los correos que me imprimieron en la mañana. Unas cosas muy hermosas, de Enrique Vila-Matas, que llegaron ayer”.

En el texto que el catalán escribió se puede leer: “…Sergio Pitol, un escritor que llega al Cervantes en su momento de mayor plenitud creativa, un escritor que en estos últimos años ha nadado más que nunca contra la corriente por el placer de dejarse llevar”. Y, al respecto, el autor de El Arte de la Fuga y El Mago de Viena (entre tantos otros), replicó: “Es lo que siento cuando trabajo, cuando escribo, cuando tomo notas, cuando leo. Eso es lo que me alegra”.