{"id":7526,"date":"2016-05-11T13:15:00","date_gmt":"2016-05-11T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/?p=7526"},"modified":"2016-05-11T13:22:36","modified_gmt":"2016-05-11T18:22:36","slug":"la-uvi-y-el-cele-compartimos-experiencias-sobre-el-estudio-de-la-lengua-nahuatl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/general\/la-uvi-y-el-cele-compartimos-experiencias-sobre-el-estudio-de-la-lengua-nahuatl\/","title":{"rendered":"La UVI y el CELE compartimos experiencias sobre el estudio de la lengua n\u00e1huatl"},"content":{"rendered":"

$\"UVI_Toyolxayak-CELE_banner\"$ <\/a><\/p>\n

Acad\u00e9micos de la Universidad Veracruzana Intercultural<\/a> (UVI-UV) y del Centro de Ense\u00f1anza de Lenguas Extranjeras<\/a> (CELE-UNAM) nos reunimos el pasado 27 de abril para intercambiar experiencias en torno a su trabajo acad\u00e9mico, y por la tarde participamos en la presentaci\u00f3n de la revista Toyolxayak<\/a><\/em>.<\/p>\n

$\"UVI_Toyolxayak-CELE_01\"$ <\/a><\/p>\n

Con el Mtro. Carlos Octavio Sandoval Arenas, ambos acad\u00e9micos de la UVI, visitamos el Centro de Ense\u00f1anza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la UNAM, con el fin de establecer v\u00ednculos de colaboraci\u00f3n en materia de lengua n\u00e1huatl. Por el CELE participaron la Mtra. Mar\u00eda Noem\u00ed Alfaro Mej\u00eda, Responsable del \u00c1rea de N\u00e1huatl, Mtro. Joaqu\u00edn Meza Coria y Mtra. Luc\u00eda C\u00e1mara S\u00e1nchez, docentes del Curso de Formaci\u00f3n de Profesores de Lengua y Cultura N\u00e1huatl, Mtro. Leonardo Herrera Gonz\u00e1lez, Coordinador de Planes y Programas de Estudio para los Cursos de N\u00e1huatl, Mtro. Jorge Ricardo Chore\u00f1o Luna, Mtra. \u00c9rika Karina Jim\u00e9nez Flores y Mtro. Luis Enrique Romero Santacruz, docentes de lengua n\u00e1huatl, as\u00ed como el Dr. Jes\u00fas Valdez Ramos, Coordinador de la Biblioteca.<\/p>\n

En esta reuni\u00f3n nos acompa\u00f1aron dos estudiantes que cursan la Licenciatura en Gesti\u00f3n Intercultural para el Desarrollo (LGID) de la UVI, Sede Regional Grandes Monta\u00f1as: Gabriela Citlahua Zepahua y Esteban de la Cruz Flores, quienes compartieron sus experiencias de estudiar en la UVI y puntos de vista respecto al trabajo que se hace en y desde el n\u00e1huatl en la sierra de Zongolica, desde sus proyectos de investigaci\u00f3n, como \u201cConocimiento ind\u00edgena para la educaci\u00f3n ind\u00edgena\u201d con ni\u00f1os de preescolar ind\u00edgena, por parte de Gabriela, y Esteban trabaja con ni\u00f1os de una Telesecundaria en Ixhuatlancillo, su pueblo de origen, para el fortalecimiento de la lengua y cultura.<\/p>\n

$\"UVI_Toyolxayak-CELE_02\"$ <\/a><\/p>\n

El CELE-UNAM y la UVI compartimos experiencias sobre el trabajo que cada instituci\u00f3n ha hecho en relaci\u00f3n al n\u00e1huatl, como impartici\u00f3n de cursos a estudiantes, formaci\u00f3n de profesores, diplomados y dise\u00f1o de materiales did\u00e1cticos, para identificar posibles l\u00edneas comunes de trabajo; seguidamente acordamos un siguiente encuentro en fecha pr\u00f3xima con m\u00e1s acad\u00e9micos de ambas instituciones para planear actividades acad\u00e9micas espec\u00edficas.<\/p>\n

Por la tarde, presentamos<\/a> la Revista Toyolxayak<\/a><\/em>, en el marco de los 50 a\u00f1os del CELE-UNAM, con la participaci\u00f3n de algunos miembros del comit\u00e9 editorial de la Revista: Gabriela Citlahua Zepahua, Ang\u00e9lica Rosas de la Cruz, Esteban de la Cruz Flores, Nastenka Judea L\u00f3pez Pacheco, estudiantes de la Licenciatura en Gesti\u00f3n Intercultural para el Desarrollo, sede UVI Grandes Monta\u00f1as, y Carlos Octavio Sandoval Arenas, Responsable de la Orientaci\u00f3n de Derechos de la LGID de la UVI Grandes Monta\u00f1as, moderando una servidora, Coordinadora del \u00c1rea de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica de la UVI.<\/p>\n

$\"UVI_Toyolxayak-CELE_03\"$ <\/a><\/p>\n

A este evento, asistieron estudiantes que cursan lengua n\u00e1huatl en el CELE, acad\u00e9micos y estudiantes de la Universidad Intercultural del Estado de M\u00e9xico en el Auditorio \u201cHelena da Silva\u201d. La presentaci\u00f3n se hizo biling\u00fce (n\u00e1huatl-espa\u00f1ol) en un espacio que ten\u00eda por finalidad que los asistentes se dieran la oportunidad de vivir la experiencia de escuchar el idioma n\u00e1huatl en las voces de estudiantes hablantes de esta lengua, quienes est\u00e1n realizando una labor activa para su revitalizaci\u00f3n en Veracruz.<\/p>\n

En ese sentido, puedo subrayar, se refuerza el compromiso de acad\u00e9micos y estudiantes de la Universidad Veracruzana Intercultural para visibilizar la lengua n\u00e1huatl como un recurso valioso y leg\u00edtimo que permite la construcci\u00f3n de conocimientos desde otras l\u00f3gicas de pensamiento en vinculaci\u00f3n con las comunidades hablantes.<\/p>\n

.
\n.
\nDescargar versi\u00f3n electr\u00f3nica<\/a> de Toyolxayak.
\n.
\n.
\nMtra. Daisy Bernal Lorenzo
\nResponsable del \u00c1rea de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica
\nUniversidad Veracruzana Intercultural
\nXalapa, Ver., mayo 9, 2016<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"