Participantes en el Panel abierto: Diálogo y diversidad cultural: experiencias y retos en la ejecución de proyectos. Se encuentran, entre otros, Jehú Bautista Martínez, José Carlos de Gaona Vázquez, Maribel Olarte García, Enedino Tesillos Cruz, Alonso Merino Lubetzky, Enedino Tesillos Cruz, el Dr. Gonzalo Enríquez Soltero, y Rafael Ramírez González.
En el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, académicos, egresados y alumnos de la Licenciatura en Gestión Intercultural para el Desarrollo (LGID) de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI) compartieron su experiencia de acompañamiento al desarrollo comunitario en las Primeras Jornadas de Desarrollo y Gestión Interculturales (Programa) que organizó la Escuela Nacional de Estudios Superiores (ENES) Unidad León, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
En el evento inaugurado por Laura Susana Acosta Torres, directora de la ENES, y en su primera mesa, moderada por Giovanna Battaglia Velázquez, directora del Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CDIL)/Nenemi, Rafael Ramírez González, alumno de la UVI Huasteca, esbozó las actividades del grupo de alumnos Xochikalime en su acompañamiento a los rituales y faenas del Xochikali Tepeko de Lomas del Dorado, Ixhuatlán de Madero. En el ánimo de volver a elaborar y vestir la prenda tradicional de varón, a través del año 2017 participaron en el curso taller Tlakakotomitl, todo esto en el marco de la revitalización cultural que impulsa el Centro de las Artes Indígenas a través de la representación de Eneida Hernández Hernández.
Panel abierto: Diálogo y diversidad cultural: experiencias y retos en la ejecución de proyectos. Enedino Tesillos Cruz presenta un corto documental sobre la memoria oral de los Monarcas de la danza La Malintzi.
Enedino Tesillos Cruz, de la misma sede, también participó en estas Primeras Jornadas, cuya organización fue coordinada por Alonso Merino Lubetzky con la participación de Melanie Aguilera Alfaro, Berenice Vargas Guzmán, Nayla Mariana de la Cruz Padilla, Oliver Adrián López González, Melissa Esquivias Espinosa, y Jehú Bautista Martínez. Tesillos Cruz, originario de la localidad nahua de Tlachiquile, Ixhuatlán de Madero, describió el proceso de reorganización, después de 7 años de inactividad, del grupo de danza La Malintzi, lo cual ha propiciado gestionando parafernalia para los miembros de la cuadrilla y su participación en distintos eventos regionales, además de la recuperación de la memoria oral de los Monarcas participantes, en un documental audiovisual.
Jehú Bautista Martínez presenta su manual Yolitahtol: la lengua que renace (2017).
Jehú Bautista Martínez, egresado LGID de la UVI Las Selvas, docente de Náhuatl en la Licenciatura en Desarrollo y Gestión Interculturales (LDGI), y de la Unidad de Idiomas de la Universidad de Guanajuato, presentó el manual de su autoría Yolitahtol: la lengua que renace (2017). En la presentación, que fue comentada por Gonzalo Enríquez Soltero, Coordinador de la LDGI, señaló que el manual de la variante de Mecayapan, al sur de Veracruz, propone un abecedario y rescata palabras del náhuatl clásico con el fin de no recurrir a préstamos del español. Señaló que el manual está enfocado a personas que deseen conocer cuestiones básicas sin tener un conocimiento profundo del idioma, pues se explican de manera sencilla once temas, como presentación, saludos, adverbios de tiempo, preposiciones, plática informal, números, partes del cuerpo, colores, nombres de animales, adjetivos calificativos, y frutas y verduras.
Finalmente Maribel Olarte García, profesora de la LGID y de la Licenciatura en Derecho con Enfoque de Pluralismo Jurídico en la UVI Totonacapan, y José Carlos de Gaona Vázquez, alumno de la Maestría en Gestión del Aprendizaje de la Facultad de Pedagogía de la UV, y profesor de tutunaku en el Centro de Idiomas de la USBI Poza Rica, presentaron la ponencia La importancia de la lengua y cultura en defensa de los derechos de las personas pertenecientes a pueblos indígenas. En su exposición consideraron que a pesar de que se impulsa el aprendizaje y revitalización de las lenguas originarias en las instituciones educativas y de procuración de justicia de Veracruz, esto no ha sido suficiente para la resolución de conflictos o para que quienes se forman en el ámbito del Derecho conozcan alguna lengua indígena. En ese sentido consideran urgente que los derechos indígenas ocupen un espacio curricular en la formación de licenciados en derecho para que sea pertinente la construcción de una relación estudiante-comunidad.
Comisión organizadora en la inauguración de las Primeras Jornadas de Desarrollo y Gestión Interculturales. Al micrófono Alonso Merino Lubetzky, en segundo plano la directora Laura Susana Acosta Torres y el coordinador Gonzalo Enríquez Soltero.
Es importante mencionar que en el primer día de las Jornadas también se presentaron trabajos sobre CDIL/Nenemi, la Red de Apoyo al CIG Guanajuato, Centro de Desarrollo Integral para el Campo, y de la ENES León, entre otros.
Foto final de la gente UVI, de izquierda a derecha: Rafael Ramírez González, Enedino Tesillos Cruz, Maribel Olarte García, Berenice Vargas Guzmán, José Carlos de Gaona Vázquez, y Alonso Merino Lubetzky.
León, Guanajuato, 21 de febrero de 2018
Texto: Jaime Mondragón Melo, Maribel Olarte García, José Carlos de Gaona Vázquez, Jehú Bautista Martínez, y Alonso Merino Lubetzky.
Edición de texto/fotografía/gestión: Jaime Mondragón Melo
