Obra de teatro bilingüe Canícula
Indra Haritza Murillo Flores
Estudiante de la facultad de Letras Españolas, UV.
El día miércoles 19 de noviembre a las 18:30 hrs., como parte de los eventos realizados dentro del Festival de la Palabra 2014 se llevó a cabo la obra de teatro Canícula. El recinto fue el auditorio del Ágora de la Ciudad, en Xalapa, Ver. La obra estuvo a cargo del taller de teatro de la Universidad Veracruzana Intercultural – Sede Totonacapan, e interpretada de forma bilingüe: tanto en español como en totonaco.
Tras la proyección de un video, parte del Coloquio José Revueltas, comenzó la puesta en escena ante un público conformado por estudiantes, maestros y demás público asistente. La trama de Canícula tocó temas relativos a la identidad, la discriminación y la aceptación de la cultura totonaca, de sus tradiciones y costumbres, pues observábamos a un protagonista que había rechazado sus raíces indígenas al verse presionado por la sociedad, lo cual hace reflexionar al espectador sobre cómo puede existir un racismo hacia otras personas simplemente por el hecho de portar un traje típico o ser hablante de una lengua indígena. Todo lo anterior narrado desde la perspectiva de las tradiciones orales, pues de éstas provienen los espíritus que ayudan al protagonista a lo largo de toda la obra a reflexionar su identidad indígena.
Con una duración de 30 minutos, cabe destacar el vestuario de los actores pues utilizaron trajes de colores rojo y blanco típicos del pueblo totonaco, además de grandes sombreros circulares con brillantes diseños que, en conjunto con los juegos de luces, dieron un llamativo toque visual a la obra, sobre todo en la parte final, donde se realizó una breve danza, con lo cual concluyó la obra ante los aplausos de los espectadores.
Primer festival de la palabra: una iniciativa integradora
Surisaraí Aurelia García Anell
En coordinación entre la Facultad de Letras Españolas, la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI) y otras instancias de la Universidad Veracruzana, del 19 al 21 de noviembre en Xalapa, Veracruz, se llevó a cabo el primer Festival de la Palabra, en esta ocasión, en homenaje a la zona del Totonacapan.
Dentro el programa se llevaron a cabo diferentes actividades, tales como lecturas de textos hechos por jóvenes o investigadores, una puesta en escena, pláticas con personas mayores como representantes de figuras de autoridad de su región, documentales, conferencias magistrales y talleres en torno a la narrativa y literatura testimoniales, así como a la difusión de la cultura del Totonacapan.
Este tipo de iniciativas son fundamentales para la trasmisión de conocimientos, así como para fomentar el interés y respeto por las tradiciones de una región en específico. Este es un evento que definitivamente debe repetirse año con año; las conferencias fueron muy interesantes y completas, la obra de teatro dejó en entrevisto las inquietudes de los jóvenes por la pérdida de sus tradiciones ante una sociedad cada vez más excluyente y el taller de sensibilización del totonaco fue una actividad didáctica muy amena además de ser funcional para el fomento de la lengua.
El Festival de la Palabra es un proyecto que permite el contacto entre estudiantes de diferentes regiones, así como también brinda el espacio para el diálogo con investigadores y escritores de renombre. Ejemplo de un proyecto bien organizado que tuvo gran aceptación por parte del público, puesto que un amplio sector de la población tanto estudiantil, académica y del público en general, estuvo interesada en un tema tan importante que ya demandaba su propio festival: la palabra.
