{"id":3972,"date":"2015-05-04T07:59:24","date_gmt":"2015-05-04T12:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/?p=3972"},"modified":"2015-08-03T19:50:44","modified_gmt":"2015-08-04T00:50:44","slug":"lenguas-indigenas-enriquecieron-al-espanol-julio-ortega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/cultura\/lenguas-indigenas-enriquecieron-al-espanol-julio-ortega\/","title":{"rendered":"\u201cLenguas ind\u00edgenas enriquecieron al espa\u00f1ol\u201d: Julio Ortega"},"content":{"rendered":"
Esta entrada es parte 36 de 49 en la serie 599<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Edgar<\/a>

Edgar Garc\u00eda Valencia con el escritor peruano<\/p><\/div>\n

Adriana Vivanco<\/strong><\/span><\/p>\n

Julio Ortega enriqueci\u00f3 la Colecci\u00f3n Biblioteca de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV), es un colaborador y un asesor invaluable para esta casa de estudios, expres\u00f3 Edgar Garc\u00eda Valencia, titular de la dependencia universitaria, durante la charla que entabl\u00f3 con el escritor y editor peruano en el Sal\u00f3n Azul de la Unidad de Humanidades, en el marco de la FILU 2015.<\/p>\n

En la pl\u00e1tica tambi\u00e9n intervino Esther Hern\u00e1ndez Palacios, directora general de Difusi\u00f3n Cultural. Los tres presentaron los libros Ensayo sobre Carlos Fuentes, editado por la UV, y C\u00e9sar Vallejo.<\/p>\n

La escritura del devenir, publicado por Taurus. El primer libro \u201ces una publicaci\u00f3n colectiva que integra narradores con una trayectoria acad\u00e9mica importante que nos dan diversos panoramas de la obra del autor no s\u00f3lo desde la narrativa, el ensayo y el cine; y que reunimos gracias a la generosidad de Julio Ortega, quien adem\u00e1s fungi\u00f3 como un elemento importante para entrelazar la relaci\u00f3n entre la UV y Fuentes\u201d, dijo Garc\u00eda Valencia.<\/p>\n

Resalt\u00f3 que gracias a la colaboraci\u00f3n de Ortega con la Veracruzana, la Editorial UV ha establecido contacto con los nuevos creadores literarios de Am\u00e9rica Latina, por lo que enfatiz\u00f3 que esta casa de estudios estar\u00e1 agradecida siempre por sus aportaciones para el enriquecimiento de su cat\u00e1logo.<\/p>\n

En su oportunidad, Julio Ortega relat\u00f3 an\u00e9cdotas de su relaci\u00f3n con Fuentes y detalles de la infancia del escritor mexicano que lo llevaron a conformar su identidad personal y literaria; en este sentido, dijo que Alfonso Reyes fue el padre putativo de Fuentes y su m\u00e1s grande influencia.<\/p>\n

Coment\u00f3 tambi\u00e9n que \u201cdifer\u00edan en impresiones como la funcionalidad de la lengua, pues Reyes sent\u00eda que el espa\u00f1ol era un idioma poco apto para expresar nuestra cultura y prefer\u00eda el franc\u00e9s como un ejercicio de gimnasia intelectual; Fuentes, por el contrario, opinaba que el castellano, al ser la lengua m\u00e1s cercana al lat\u00edn, es m\u00e1s voc\u00e1lica y por ello m\u00e1s musical y rica para expresarse\u201d.<\/p>\n

En tanto Hern\u00e1ndez Palacios hizo hincapi\u00e9 en la popularidad del libro C\u00e9sar Vallejo. La escritura del devenir que, explic\u00f3, se agot\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s de ser puesto en los anaqueles, y a pesar de ser una novedad editorial es pr\u00e1cticamente imposible conseguirlo.<\/p>\n

Respecto de esta publicaci\u00f3n, Ortega explic\u00f3 que Vallejo es un tema de an\u00e1lisis literario muy amplio que puede ser abordado desde diferentes \u00e1ngulos: su uso de las palabras, su tristeza permanente, la forma en que desmont\u00f3 el espa\u00f1ol y us\u00f3 un lenguaje que nadie antes hab\u00eda ocupado.<\/p>\n

Incluso hizo referencia a tiempos verbales de las lenguas ind\u00edgenas que son aglutinantes y ocupan el futuro como un tiempo circular.<\/p>\n

\u201cMucha gente sataniza el espa\u00f1ol y piensa que esta lengua suprimi\u00f3 las lenguas ind\u00edgenas, pero la realidad es que las hizo crecer y fortalecerse, y tambi\u00e9n se enriqueci\u00f3 de ellas.<\/p>\n

La poes\u00eda de Vallejo se maneja en torno a los saberes y tradiciones de las culturas; un ejemplo es cuando habla de la Guerra Civil Espa\u00f1ola y dice: \u2018la muerte morir\u00e1\u2019. Esto es un tiempo que s\u00f3lo transcurre en el lenguaje, es una utop\u00eda y una tragedia al mismo tiempo.<\/p>\n

\u201dFuentes, por otro lado, es m\u00e1s mundano social y mundial, por eso se pele\u00f3 con Paz. Fuentes ten\u00eda la debilidad de apoyar las revoluciones pero concluy\u00f3 que \u00e9stas siempre fracasan pero tienen un desarrollo interesante\u201d, finaliz\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta entrada es parte 36 de 49 en la serie 599<\/a><\/div><\/div><\/div>

Julio Ortega enriqueci\u00f3 la Colecci\u00f3n Biblioteca de la Editorial de la Universidad Veracruzana, es un colaborador y un asesor invaluable para esta casa de estudios, expres\u00f3 Edgar Garc\u00eda Valencia, titular de la dependencia universitaria, durante la charla que entabl\u00f3 con el escritor y editor peruano<\/p>\n","protected":false},"author":1668,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[319],"series":[321],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-319","series-321"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1668"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}