Dirección de Comunicación
Universitaria
Departamento de Prensa
Año 10 • No. 481 • Mayo 7 de 2012 Xalapa • Veracruz • México Publicación Semanal

Importante estudiar formas de expresión del pueblo

David Sandoval

La cultura popular española ha sido eclipsada a través de los siglos por la cultura culta, por ello es importante estudiar las formas de expresión del pueblo, sostuvo Juan Francisco Blanco González, experto en Filología por la Universidad de Salamanca, España, quien dictó la conferencia “Algunas miradas a la cultura española del tipo tradicional” en la Universidad Veracruzana (UV).

Invitado por la Facultad de Idiomas y el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, el académico español fue presentado por Celia Contreras Asturias, directora de Idiomas, quien destacó su labor como director del Instituto de las Identidades en Salamanca.

Blanco González habló acerca “del español y lo español y sus conexiones con las identidades populares”; explicó que “la cultura española de tradición oral es la cultura que realmente arranca de la noche oscura de los tiempos y es superviviente por la única vía del boca a boca, y se aloja en el archivo de la memoria del pueblo”.

Esta cultura popular ha sido “jaleada siempre por la academia; protegida y asegurada en la supervivencia gracias a la escritura, las bibliotecas, los archivos y los museos.”

“En relación con las investigaciones, dijo que la lexicografía española ha recurrido con frecuencia a la observación de las formas de expresión del pueblo, los dichos populares y los refranes que en Salamanca han tenido particular repercusión y advirtió: “Esta vocación compiladora de los refranes populares cabalga entre los siglos XV y XVI con el primer refranero castellano y todas las compilaciones de refranes, desde entonces hasta hoy conforman una auténtica enciclopedia de la sabiduría y el pensamiento populares que además ha sido utilizado como diccionario de autoridades por el pueblo español”.

La cultura popular, dijo, “es aquella que hunde las raíces en las costumbres y los refranes, las conexiones de estos recursos expresivos con las identidades populares son el pan nuestro de cada día”.

El académico recalcó que es analizando las expresiones coloquiales y las locuciones que “descubrimos por su presencia cuantitativa algunos de los grandes temas imbricados en la cultura y la mentalidad de las clases populares”.