| Año 6 • No. 205 • diciembre 12 de 2005 | Xalapa • Veracruz • México |
Publicación
Semanal
|
Páginas
Centrales
Ex-libris
Gestión
Institucional
Investigación
Sergio
Pitol,
Premio Cervantes
Arte
Universitario
Halcones al Vuelo
Contraportada
La
UV, sus libros y sus autores Heimito von Doderer, rescate editorial de uno de los mejores escritores austriacos |
||
|
Además
de publicar la obra de los autores de nuestra institución,
la Editorial de la Universidad Veracruzana tiene, como legado histórico,
la tarea permanente de contar bajo su sello a lo mejor de la literatura
universal. En esta ocasión, gracias al trabajo de traducción
de Javier García-Galiano, nos ofrece El tormento de los
saquitos de cuero que reúne seis cuentos del escritor
austriaco Heimito von Doderer. La literatura austriaca llega a nuestro país gracias al olfato de Juan García Ponce quien da a conocer el trabajo de Robert Musil y Heimito von Doderer. Ambos, junto con Karl Kraus, son considerados como los mejores escritores de Austria. |
|
| Heimito
von Doderer (1896-1966) es uno de los principales representantes del
denominado realismo mágico, influenciado por Musil y Proust.
Su novela más característica es Los demonios (1956),
obra maestra en la que describe la Viena de posguerra. Von Doderer es de esos habitantes europeos que vivió las dos Guerras Mundiales y que inevitablemente tuvo que mezclar su talento literario con el ambiente de las armas, los escenarios tórridos y las victorias y derrotas de la humanidad. Es considerado por la crítica literaria como un gran narrador dotado de un virtuosismo excepcional que se puede constatar en obras como La escalera de caracol de corte o Melzer y la profundidad de los años. En este texto que presenta la Editorial de la Universidad Veracruzana, Javier García-Galiano, profundo conocedor de la literatura alemana y su vertiente austriaca, elige seis cuentos de Heimito von Doderer. El primero es el que da nombre al libro, “El tormento de los saquitos de cuero”, una historia de avaricia donde los tesoros acumulados por su propietario adquieren vida propia, pues valen más unos sacos moldeados como cuerpos humanos que las relaciones personales. Continúa con “Otro Kratki-Baschik”, el pasaje de un mago que llega a una taberna en donde los dueños inventan actividades para atraer a los parroquianos que se alejan de la cerveza en el verano, pero la magia y sus hacedores siempre ofrecerán destinos insospechados; uno más es “Dos mentiras o una tragedia antigua en el pueblo”, mezcla de anécdota y leyenda en un poblado ruso sumido en la pobreza que desemboca en un hecho que trastorna la vida de una familia. |
||
 |
Con
el gusto por las historias de caballeros y la larga tradición
europea en esos pasajes, se presenta “La última aventura.
Un libro de caballería”; prosigue con “Muerte de
una dama en verano”, donde un estudiante y su maestro se encuentran
con la repentina muerte de una asesora áulica con la cual tenían
relación y tienen que asumir su sepelio en un momento en el
que los familiares de la difunta no se encuentran, pues es verano
y están de vacaciones. Finalmente, los relatos de Von Doderer
cierran con “Bajo estrellas negras”, una historia en medio
del ambiente militar en la que cita este refrán tibetano: “Quien
entiende y conoce el camino, también en el infierno vive con
gusto”. El tormento de los saquitos de cuero de Heimito von Doderer es de la colección Ficción, tiene 154 páginas y se editó en 2005. Se puede adquirir en el Servicio Bibliográfico Universitario en sus dos direcciones, Hidalgo 9 y Xalapeños Ilustres 37; o en la Dirección General Editorial, Juan de la Barrera 209. |
|
| ... . | ||
|
|
||
Heimito von Doderer.