{"id":99267,"date":"2021-06-22T14:07:59","date_gmt":"2021-06-22T19:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=99267"},"modified":"2021-06-25T11:47:55","modified_gmt":"2021-06-25T16:47:55","slug":"la-suave-patria-ultima-protesta-de-fe-de-ramon-lopez-velarde-martha-canfield","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/la-suave-patria-ultima-protesta-de-fe-de-ramon-lopez-velarde-martha-canfield\/","title":{"rendered":"<em>La suave patria<\/em>, \u00faltima protesta de fe de Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde: Martha Canfield"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n  blockquote p { color: #28519b; font-family: helvetica; font-size: 1.4em; }<br \/><\/style>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La acad\u00e9mica y cr\u00edtica literaria\u00a0habl\u00f3 sobre\u00a0esta obra y\u00a0el\u00a0contexto hist\u00f3rico-cultural en que fue escrita<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Se trat\u00f3 de una actividad especial,\u00a0desarrollada en el marco del Seminario Introducci\u00f3n a la Literatura Moderna y Contempor\u00e1nea de M\u00e9xico<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_99268\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/06\/210621-Loopez-Velarde-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-99268\" class=\"size-full wp-image-99268\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/06\/210621-Loopez-Velarde-100k.jpg\" alt=\"Es la obra m\u00e1s larga y m\u00e1s compleja que escribi\u00f3 L\u00f3pez Velarde, de ello profundiz\u00f3, Martha Canfield \" width=\"722\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/06\/210621-Loopez-Velarde-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/06\/210621-Loopez-Velarde-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-99268\" class=\"wp-caption-text\">Es la obra m\u00e1s larga y m\u00e1s compleja que escribi\u00f3 L\u00f3pez Velarde, de ello profundiz\u00f3, Martha Canfield<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><span data-contrast=\"auto\">Canfield\u00a0precis\u00f3 lo especial que es este a\u00f1o, pues se cumplen 500 a\u00f1os de la ca\u00edda de Tenochtitlan, 200 de la declaraci\u00f3n de la Independencia de M\u00e9xico y 100 del fallecimiento de Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Karina de la Paz Reyes<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">22\/06\/2021, Xalapa,\u00a0Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Para la cr\u00edtica literaria\u00a0Martha\u00a0Canfield,\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La suave patria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0es la \u00faltima protesta de fe del poeta Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde. Una obra\u00a0ambiciosa\u00a0que\u00a0exalta\u00a0a la patria rural,\u00a0a\u00a0la madre tierra\u00a0y el M\u00e9xico que el autor ve extinguirse.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para\u00a0conmemorar\u00a0el\u00a0centenario del\u00a0fallecimiento del poeta, la escritora, traductora y profesora\u00a0de literatura hispanoamericana en la Universidad de Florencia, Italia,\u00a0habl\u00f3\u00a0sobre\u00a0esta\u00a0obra y\u00a0el\u00a0contexto\u00a0hist\u00f3rico-cultural en que fue escrita.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Se trat\u00f3 de una actividad especial\u00a0desarrollada el 18 de junio,\u00a0en el marco del\u00a0Seminario\u00a0Introducci\u00f3n a la Literatura Moderna y Contempor\u00e1nea de M\u00e9xico, que organizan la\u00a0Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas\u00a0a trav\u00e9s de la\u00a0Casa Estudio Cien A\u00f1os de Soledad,\u00a0con la colaboraci\u00f3n de la\u00a0Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n y Cultura\u00a0y la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de\u00a0la\u00a0Universidad\u00a0Aut\u00f3noma de\u00a0Nuevo\u00a0Le\u00f3n,\u00a0y la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/letrasesp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facultad de Letras Espa\u00f1olas\u00a0<\/a>de la Universidad\u00a0Veracruzana.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Canfield\u00a0precis\u00f3 lo especial que\u00a0es\u00a0este a\u00f1o, pues se cumplen 500 a\u00f1os de la ca\u00edda de\u00a0Tenochtitlan,\u00a0200 de la declaraci\u00f3n de la Independencia de M\u00e9xico y 100 del fallecimiento de Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entonces, si se retrocede un siglo, cuando el poeta zacatecano estaba ya enfermo\u00a0y\u00a0sab\u00eda que le quedaba poco tiempo de vida,\u00a0escribi\u00f3\u00a0y public\u00f3\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La\u00a0suave patria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0a la saz\u00f3n que<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">se celebraban 400 a\u00f1os de la ca\u00edda de Tenochtitlan y 100 de la Independencia,\u00a0\u201cun momento muy especial para \u00e9l y todos los mexicanos que buscaban la configuraci\u00f3n de su identidad nacional, de la\u00a0mexicanidad\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Se trata de un momento en que los intelectuales est\u00e1n concentrados en definir qu\u00e9 es en realidad\u00a0y d\u00f3nde buscar\u00a0la identidad\u00a0nacional,\u00a0para lo\u00a0cual\u00a0se acude a la historia, los or\u00edgenes y el mundo ind\u00edgena.\u00a0\u201cSeguramente todo esto lo estimula para escribir un himno c\u00edvico, en el que \u00e9l\u00a0quiere\u00a0exaltar a la patria, s\u00f3lo que es muy importante\u00a0subrayar que para\u00a0L\u00f3pez Velarde\u00a0la patria es en realidad\u00a0\u2018la patria chica\u2019\u00a0\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es decir,\u00a0no\u00a0se trata del\u00a0Estado, sino la aldea,\u00a0el pueblo, la regi\u00f3n,\u00a0por ello la exaltaci\u00f3n de la vida provincial y del campo, el\u00a0privilegiar\u00a0h\u00e9roes\u00a0aztecas,\u00a0tradicionales ind\u00edgenas;\u00a0\u201cera rechazar la visi\u00f3n que hab\u00edan impuesto los conquistadores y volver a la ideolog\u00eda rural, t\u00edpica del mundo ind\u00edgena,\u00a0y todos los valores del amor a la tierra\u201d,\u00a0cit\u00f3 la conferencista.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La\u00a0suave patria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0se vuelve la \u00faltima protesta\u00a0de fe para L\u00f3pez Velarde, una eleg\u00eda, un llanto por la muerte de la provinciana, como ya hab\u00eda expresado en varios poemas suyos.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es la obra m\u00e1s larga y m\u00e1s compleja que ha escrito L\u00f3pez Velarde y la organiza de tal manera\u00a0que si bien la han calificado como muy fragmentaria, por estar dividida en cuatro partes\u00a0y tener\u00a0muchas\u00a0peque\u00f1as\u00a0narraciones\u00a0dentro de cada una\u00a0de \u00e9stas,\u00a0hay un tema\u00a0com\u00fan: \u201cla exaltaci\u00f3n de esta patria rural y la lamentaci\u00f3n por la posible tragedia de que desaparezca,\u00a0y todo eso \u00e9l logra\u00a0reforzarlo con una grand\u00edsima armon\u00eda musical\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En total, son 153 versos\u00a0y es la composici\u00f3n \u201cm\u00e1s larga y ambiciosa del poeta\u201d, con endecas\u00edlabos, sextetos, quintetos, la mayor parte son d\u00edsticos\u00a0y\u00a0tr\u00edsticos; tiene an\u00e1foras, grupos f\u00f3nicos, aliteraciones,\u00a0rimas internas, lo cual crea una\u00a0\u201cextraordinaria unidad musical\u201d, insisti\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Martha\u00a0Canfield\u00a0procedi\u00f3 a leer y explicar el poema, verso por verso, lo que a su vez implic\u00f3\u00a0hablar del contexto hist\u00f3rico-cultural, corrientes literarias,\u00a0art\u00edsticas,\u00a0autores\u00a0del pa\u00eds y del mundo. Tal es el caso del intermedio\u00a0dedicado\u00a0a\u00a0Cuauht\u00e9moc\u00a0(integrado de siete d\u00edsticos y un sexteto),\u00a0que est\u00e1 exactamente en\u00a0el centro del poema.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cit\u00f3\u00a0que\u00a0si bien\u00a0Octavio Paz ha dicho cosas geniales,\u00a0hay\u00a0algunas\u00a0con las que no est\u00e1\u00a0de acuerdo, por ejemplo,\u00a0\u201c\u00e9l\u00a0hab\u00eda dicho que L\u00f3pez Velarde no ten\u00eda inter\u00e9s por el mundo ind\u00edgena y por el pasado prehisp\u00e1nico; yo no estoy de acuerdo y ac\u00e1 lo est\u00e1 demostrando, porque nos pone a\u00a0Cuauht\u00e9moc\u00a0en el centro del poema\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ah\u00ed se lee: \u201cJoven abuelo: esc\u00fachame\u00a0loarte,\/\u00a0\u00fanico h\u00e9roe a la altura del\u00a0arte.\/\u00a0Anacr\u00f3nicamente, absurdamente,\u00a0a tu nopal incl\u00ednase el rosal;\/\u00a0al idioma del blanco, t\u00fa lo imantas\/\u00a0y es surtidor de cat\u00f3lica\u00a0fuente\/\u00a0que de responsos llena\u00a0el victorial\/\u00a0z\u00f3calo de cenizas de tus plantas\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ah\u00ed no s\u00f3lo se\u00a0le rinde homenaje\u00a0a\u00a0un\u00a0h\u00e9roe\u00a0del M\u00e9xico antiguo, \u201cal padre de la madre tierra, su abuelo\u201d, a la belleza del nopal por encima de la\u00a0rosa, sino a la defensa del idioma de los anglicismos, que ya en esa \u00e9poca eran se\u00f1alados (y continuaron),\u00a0a la par que\u00a0exalta\u00a0el\u00a0idioma originario que \u201cimanta\u201d al espa\u00f1ol.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cNo cabe duda\u00a0que\u00a0para \u00e9l lo que ven\u00eda\u00a0del mundo azteca es mucho m\u00e1s valioso que lo que nos viene del mundo europeo.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para conmemorar el centenario del fallecimiento del poeta, la escritora Martha Canfield, de la Universidad de Florencia, Italia, habl\u00f3 sobre esta obra y el contexto hist\u00f3rico-cultural en que fue escrita <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":99268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[2337,3379,2352,1918,171,3386,1682,1547,3383,3377,3381,3376,1536,1023,3378,3385,3384,3380,1546,3382],"class_list":["post-99267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-casa-estudio-cien-anos-de-soledad","tag-centenario","tag-critica-literaria","tag-escritora","tag-facultad-de-filosofia","tag-facultad-de-letras","tag-facultad-de-letras-espanolas","tag-fundacion-para-las-letras-mexicanas","tag-italia","tag-la-suave-patria","tag-literatura-hispanoamericana","tag-martha-canfield","tag-poeta","tag-profesora","tag-ramon-lopez-velarde","tag-secretaria-de-extension-y-cultura","tag-seminario-introduccion-a-la-literatura-moderna-y-contemporanea-de-mexico","tag-traductora","tag-universidad-autonoma-de-nuevo-leon","tag-universidad-de-florencia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99389,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99267\/revisions\/99389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}