{"id":91671,"date":"2020-12-15T10:46:17","date_gmt":"2020-12-15T16:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=91671"},"modified":"2020-12-15T10:46:17","modified_gmt":"2020-12-15T16:46:17","slug":"aprender-un-idioma-es-compartir-experiencias-yuxiao-jia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/aprender-un-idioma-es-compartir-experiencias-yuxiao-jia\/","title":{"rendered":"Aprender un idioma es compartir experiencias: Yuxiao Jia"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">DGRI realiz\u00f3 el Foro \u201cEnse\u00f1anza y aprendizaje del espa\u00f1ol como lengua extranjera\u201d,\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">en el que participaron docentes y estudiantes de la UV y<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0U.\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Chang<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">zhou<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_91672\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/131220-Espanol-como-lengua-extranjera-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-91672\" class=\"size-full wp-image-91672\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/131220-Espanol-como-lengua-extranjera-100k.jpg\" alt=\"El foro se realiz\u00f3 el 11 de diciembre \" width=\"722\" height=\"473\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/131220-Espanol-como-lengua-extranjera-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/131220-Espanol-como-lengua-extranjera-100k-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-91672\" class=\"wp-caption-text\">El foro se realiz\u00f3 el 11 de diciembre<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">5<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/12\/2020, Xalapa,\u00a0Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yuxiao<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Jia<\/span><span data-contrast=\"auto\">, profesora de la F<\/span><span data-contrast=\"auto\">acultad de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola de la Universidad de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Changzhou<\/span><span data-contrast=\"auto\">, China,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">expres\u00f3 que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">aprender o ense\u00f1ar un segundo idioma va m\u00e1s all\u00e1 de una experiencia\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">puramente ling\u00fc\u00edstica<\/span><span data-contrast=\"auto\">, te lleva a reconocer y reencontrar tu propia cultura e identidad, compartir experiencias y una forma de convivencia<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La acad\u00e9mica particip\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Foro \u201cEnse\u00f1anza y aprendizaje del espa\u00f1ol como lengua extranjera: exp<\/span><span data-contrast=\"auto\">eriencias desde M\u00e9xico y China\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0organizado\u00a0por la Direcci\u00f3n General de Relaciones Internacionales (DGRI)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la Universidad Veracruzana (UV),\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">con la participaci\u00f3n de docentes y estudiantes\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">esta casa de estudios y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">u<\/span><span data-contrast=\"auto\">niversidad\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">c<\/span><span data-contrast=\"auto\">hina.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nianyou<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Fu,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">profesora de la Universidad de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Changzhou<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">dijo que a partir de sus experiencias\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ha encontrado que el animar a los estudiantes a leer y\/o escuchar noticias en espa\u00f1ol por televisi\u00f3n, radio, p\u00e1ginas\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, revistas y peri\u00f3dicos,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">es una buena t\u00e9cnica para aprender el idioma espa\u00f1ol.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cSon buenos medios para\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">que los estudiantes acumulen conocimientos sobre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0econom\u00eda, cultura e historia de los pa\u00edses de habla hispana<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">incluso pueden conocer los nombres de lugares importantes.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Yina\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guo<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">coment\u00f3 que la influencia de la pronunciaci\u00f3n china y del idioma ingl\u00e9s dificulta a los estudiantes chinos el aprendizaje del espa\u00f1ol, especialmente la pronunciaci\u00f3n de las vocales<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y las consonantes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">P, B, D, T, R y C<\/span><span data-contrast=\"auto\">h<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ariana Garc<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00ed<\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Garc\u00eda<\/span><span data-contrast=\"auto\">, profesora de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la Escuela\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">para<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Estudiantes Extranjeros (EEE) de la UV,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">comparti\u00f3 su experiencia de impartir clases de espa\u00f1ol en China, donde dijo que le sorprendi<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00f3 que<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">su grupo rebasaba los 70 alumnos, esto le impidi\u00f3 realizar actividades espec\u00edficas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">conseguir libros de did\u00e1ctica del espa\u00f1ol<\/span><span data-contrast=\"auto\">, los\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">existentes son de espa\u00f1ol de Espa\u00f1a que difier<\/span><span data-contrast=\"auto\">en<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0con el del continente americano.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Alma Patricia Pe\u00f1a Torres, responsable del Centro de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Autoacceso<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la EEE,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">mencion\u00f3 que durante el proceso de ense\u00f1anza-aprendizaje del idioma espa\u00f1ol han<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0impulsado el desarrollo de competencias interculturales entre los estudiantes, sobre todo porque provienen de diferentes pa\u00edses.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La estudiante\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yifei<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Wang dijo que<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0una de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0las dificultades que ha encontrado al aprender el idioma espa\u00f1ol ha sido la variedad del vocabulario<\/span><span data-contrast=\"auto\">, que resulta complicado analizar y comprender, especialmente cuando est\u00e1n influenciados por la fon\u00e9tica del ingl\u00e9s y del chino.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Escuchar estaciones de radio y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0series en espa\u00f1ol no s\u00f3lo me ha ayudado a mejorar mi audici\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sino a aprender\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">los diferentes vocabularios, costumbres y situaciones de cada pa\u00eds.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esteban\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Zottele<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de Vega<\/span><span data-contrast=\"auto\">, representante de la UV e<\/span><span data-contrast=\"auto\">n China,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">espera que se organicen m\u00e1s foros como \u00e9ste,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ya que enriquecen la ense\u00f1anza y aprendizaje del idioma espa\u00f1ol como lengua extranjera en el pa\u00eds asi\u00e1tico.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por \u00faltimo,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Mario Oliva Su\u00e1rez, titular d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e la DGRI<\/span><span data-contrast=\"auto\">, dio a conocer que el Instituto\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Confucio<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ser\u00e1 inaugurado el pr\u00f3ximo a\u00f1o en la regi\u00f3n Veracruz,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">y estar\u00e1 bajo la responsabilidad de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Celia Magdalena S\u00e1nchez<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Sosa,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">coordinadora\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Regional\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">del Centro de Idiomas<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se realiz\u00f3 el Foro \u201cEnse\u00f1anza y aprendizaje del espa\u00f1ol como lengua extranjera\u201d, con docentes y estudiantes de la UV y de la U. de Changzhou, China <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":91672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[613,193,1027,1026,1024,320,1022,1023,1025,1021],"class_list":["post-91671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-china","tag-dgri","tag-direccion-general-de-relaciones-internacionales","tag-ensenanza-y-aprendizaje-del-espanol-como-lengua-extranjera-experiencias-desde-mexico-y-china","tag-facultad-de-filologia-espanola","tag-foro","tag-jia","tag-profesora","tag-universidad-de-changzhou","tag-yuxiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91673,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91671\/revisions\/91673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}