{"id":89293,"date":"2020-10-29T10:44:44","date_gmt":"2020-10-29T16:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=89293"},"modified":"2020-10-30T12:29:16","modified_gmt":"2020-10-30T18:29:16","slug":"carlos-fuentes-y-julio-cortazar-penetraron-en-la-cultura-rumana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/carlos-fuentes-y-julio-cortazar-penetraron-en-la-cultura-rumana\/","title":{"rendered":"Carlos Fuentes y Julio Cort\u00e1zar penetraron en la cultura rumana\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Gracias a<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> la tra<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">ducci\u00f3n de s<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">us obras<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> fueron referentes del <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">b<\/span><span data-contrast=\"auto\">oom<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> latinoamericano en Europa<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">coincidieron <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Ilinca<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">Ilian<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> y Alina <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u021ai\u021bei<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">, traductoras de universidades rumanas<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">P<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">articipar<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">on<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> en el IV Curso-Taller de Traducci\u00f3n y Literatura \u201cHorizontes y problemas de la traducci\u00f3n<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_89285\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89285\" class=\"size-full wp-image-89285\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-1-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-89285\" class=\"wp-caption-text\">Asistentes a la ponencia virtual \u201cLa recepci\u00f3n de la literatura hispanoamericana en Rumania: Carlos Fuentes y Julio Cort\u00e1zar\u201d<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\" data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">9<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">10<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">, Xalapa, <\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Ilinca<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Ilian<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Universidad de Oeste de <\/span><span data-contrast=\"auto\">Timi\u0219oara<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y Alina <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u021ai\u021bei<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de<\/span> <span data-contrast=\"auto\">la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Universidad <\/span><span data-contrast=\"auto\">Alexandru<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Ioan<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Cuza<\/span><span data-contrast=\"auto\">, ambas de Rumania, destacaron el \u00e9xito de Carlos Fuentes y Julio Cort\u00e1zar, quienes a trav\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">s de la traducci\u00f3n de sus obras<\/span><span data-contrast=\"auto\"> penetraron en l<\/span><span data-contrast=\"auto\">a cultura rumana con gran \u00e9xito y fueron referentes del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">b<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">oom<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> latinoamericano en Europa, <\/span><span data-contrast=\"auto\">a finales de la<\/span><span data-contrast=\"auto\"> d\u00e9cada de los sesenta.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ambas <\/span><span data-contrast=\"auto\">traductoras y escritoras<\/span><span data-contrast=\"auto\"> participaron el lunes 26 de octubre en el <\/span><span data-contrast=\"auto\">IV Curso-Taller de Traducci\u00f3n y Literatura \u201cHorizontes y proble<\/span><span data-contrast=\"auto\">mas de la traducci\u00f3n\u201d, que se realiza de manera virtual hasta el 6 de noviembre,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en el marco de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/catedracf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">C\u00e1tedra Interamericana \u201cCarlos Fuentes\u201d<\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\"> de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad Veracruzana<\/a> (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa recepci\u00f3n de la literatura hispanoamericana en Rumania: Carlos Fuentes y Julio Cort\u00e1zar<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d, fue el t\u00edtulo de la exposici\u00f3n transmitida por <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Zoom<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Facebook Live<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En primer lugar, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Ilinca<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Ilian<\/span><span data-contrast=\"auto\">, quien es traductora, autora de libros y t\u00edtu<\/span><span data-contrast=\"auto\">los de investigaci\u00f3n literaria,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> indic\u00f3 que <\/span><span data-contrast=\"auto\">una literatura menor no se define por su \u201cpeso\u201d que le da valor y<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> por ende<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> visibilidad a nivel mundial, sino por su capacidad de interrelacionarse, de formar redes y conexiones.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es a trav\u00e9s de esta perspectiva que, quienes se dedican a la literatura en espa\u00f1ol y provienen de pa\u00edses<\/span><span data-contrast=\"auto\"> no hispanohablantes<\/span><span data-contrast=\"auto\">, ven dignificada su labor.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La elecci\u00f3n de ambos autores, el primero de origen mexica<\/span><span data-contrast=\"auto\">no<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y el segundo argentino, se debi\u00f3 a la penetraci\u00f3n que tuvieron sus obras en la cultura rumana <\/span><span data-contrast=\"auto\">a finales de los a\u00f1os sesenta, y a lo larg<\/span><span data-contrast=\"auto\">o de las siguientes dos d\u00e9cadas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cDieron una <\/span><span data-contrast=\"auto\">imagen bastante precisa de las contradicciones derivadas del funcionamiento de un r\u00e9gimen pol\u00edtico coercitivo, pero que tampoco sofocaba por completo la vida cultural<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_89286\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89286\" class=\"size-full wp-image-89286\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-2-300x175.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-89286\" class=\"wp-caption-text\">Ilinca Ilian particip\u00f3 en el IV Curso-Taller de Traducci\u00f3n y Literatura<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De esta forma, el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">b<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">oom<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> latinoamericano fue seguido en directo desde Rumania<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y los rumanos leyeron al mismo tiempo que los franceses, ingleses e italianos, los grandes nombres de la literatura latinoamericana lanzados a la fama a trav\u00e9s de este fen\u00f3meno art\u00edstico-editoria<\/span><span data-contrast=\"auto\">l, coment\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cort\u00e1zar tuvo gran \u00e9xito en Rumania gracias a la <\/span><span data-contrast=\"auto\">selecci\u00f3n de cuentos publicados en 1969, incluida una selecci\u00f3n de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Las armas secretas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> e <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Historias de <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">cronopios<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> y famas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">traducidos por<\/span><span data-contrast=\"auto\"> I<\/span><span data-contrast=\"auto\">rina <\/span><span data-contrast=\"auto\">Dogaru<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><span data-contrast=\"auto\">Dumitro<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Tepeneag<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El escritor tambi\u00e9n influenci\u00f3 la cultura rumana por la publicaci\u00f3n de muchos de sus cuentos en <\/span><span data-contrast=\"auto\">revistas culturales y <\/span><span data-contrast=\"auto\">algunos ensayos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, durante el periodo socialista, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Carlos Fuentes <\/span><span data-contrast=\"auto\">penetr\u00f3 en ese pa\u00eds en los <\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00f1os <\/span><span data-contrast=\"auto\">sesenta, y <\/span><span data-contrast=\"auto\">fue uno de los <\/span><span data-contrast=\"auto\">primeros <\/span><span data-contrast=\"auto\">escritores del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">boom<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> traducidos al rumano, con <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La muerte de Artemio Cruz<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, 1969,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Todos los gatos son pardos<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, 1974.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En tanto<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Alina <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u021ai\u021bei<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> quien al igual que <\/span><span data-contrast=\"auto\">Ilinca<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Ilian<\/span><span data-contrast=\"auto\"> agradeci\u00f3 la invitaci\u00f3n <\/span><span data-contrast=\"auto\">de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">UV y dar la palabra a voces rumanas dedicadas a la ense\u00f1anza de la literatura escrita en espa\u00f1ol y a la traducci\u00f3n literaria, mencion\u00f3 que el nombre de Carlos Fuentes es <\/span><span data-contrast=\"auto\">referido con frecuencia en la prensa cultural y su figura es destacada como la de un escritor e intelectual de primer rango de las letras latinoamericanas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Inform\u00f3 que d<\/span><span data-contrast=\"auto\">espu\u00e9s d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e 1989 se tradujeron muchos m\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">s de sus t\u00edtulos, por lo que <\/span><span data-contrast=\"auto\">la prensa cultural lo menciona con t\u00e9rminos elogiosos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cuando Fuentes impact\u00f3 la cultura rumana<\/span> <span data-contrast=\"auto\">en los a\u00f1os sesenta, \u00e9ste fue uno de los <\/span><span data-contrast=\"auto\">momentos m\u00e1s favorables en cuanto al di\u00e1logo que exist\u00eda entre Europa del Este y Am\u00e9rica Latina, lo cual supondr\u00eda el inicio y desarrollo de un di\u00e1logo cultural entre Rumania y Latin<\/span><span data-contrast=\"auto\">oam\u00e9rica, destac\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n, se\u00f1al\u00f3 que <\/span><span data-contrast=\"auto\">pese a este inicio tan promisorio, a lo largo<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas<\/span><span data-contrast=\"auto\"> fue el autor del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">boom<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> que menos se public\u00f3 en la Rumania socialista<\/span><span data-contrast=\"auto\">, en comparaci\u00f3n con otros autores como: <\/span><span data-contrast=\"auto\">Alejo Carpentier<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Garc\u00eda M\u00e1rquez, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Vargas Llosa<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">Miguel \u00c1ngel Asturias, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy y Julio Cort\u00e1zar<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_89287\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89287\" class=\"size-full wp-image-89287\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/271020-FUENTES-Y-CORTAZAR-3-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-89287\" class=\"wp-caption-text\">Alina \u021ai\u021bei habl\u00f3 del impacto de Carlos Fuentes en la cultura rumana<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\"> <br \/><\/span><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDieron una imagen precisa de las contradicciones derivadas del funcionamiento de un r\u00e9gimen pol\u00edtico coercitivo, pero que tampoco sofocaba por completo la vida cultural\u201d: Ilinca Ilian y Alina \u021ai\u021bei\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":89285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-89293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89335,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89293\/revisions\/89335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}