{"id":88897,"date":"2020-10-21T11:13:15","date_gmt":"2020-10-21T16:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=88897"},"modified":"2020-10-21T12:18:49","modified_gmt":"2020-10-21T17:18:49","slug":"en-veracruz-el-otomi-tiene-que-competir-con-otras-lenguas-enriqueta-ceron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/en-veracruz-el-otomi-tiene-que-competir-con-otras-lenguas-enriqueta-ceron\/","title":{"rendered":"En Veracruz, el otom\u00ed tiene que competir con otras lenguas: Enriqueta Cer\u00f3n\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">De 1995 a 2010 <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">se <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">ha<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">n<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> registrado <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">decremento<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> e incremento<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">en sus hablantes<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La problem\u00e1tica socioling\u00fc\u00edstica debe ser estudiada<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">y explorada, afirm\u00f3<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> la investigadora<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_88903\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/20102020-Conferencia-Enriqueta-Ceron-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-88903\" class=\"size-full wp-image-88903\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/20102020-Conferencia-Enriqueta-Ceron-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/20102020-Conferencia-Enriqueta-Ceron-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/20102020-Conferencia-Enriqueta-Ceron-1-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-88903\" class=\"wp-caption-text\">La investigadora Mar\u00eda Enriqueta Cer\u00f3n Vel\u00e1squez fue homenajeada en el XXII Coloquio Internacional sobre Otopames<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Luis <\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Couttolenc<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\"> Soto<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">0\/2020, Xalapa, <\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">De acuerdo al conteo de poblaci\u00f3n y vivienda de 1995<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> realizado por <\/span><span data-contrast=\"auto\">Instituto Nacional de Estad\u00edstica y Geograf\u00eda<\/span> <span data-contrast=\"auto\">(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Inegi<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">de ese a\u00f1o a <\/span><span data-contrast=\"auto\">2010 el comportamiento del uso de las lenguas en Veracruz, entre ellos el otom\u00ed, registr\u00f3 un incremento y decremento en varios periodos<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">haci\u00e9ndolo competir con otras lenguas <\/span><span data-contrast=\"auto\">originarias <\/span><span data-contrast=\"auto\">y el espa<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00f1<\/span><span data-contrast=\"auto\">ol<\/span><span data-contrast=\"auto\">, se\u00f1al\u00f3 Mar\u00eda Enriqueta Cer\u00f3n Vel\u00e1squez, investigadora de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/antropologia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-contrast=\"auto\">F<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">acultad de Antropolog\u00eda de la Universidad Veracruzana (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La acad\u00e9mica ofreci\u00f3 un<\/span><span data-contrast=\"auto\">a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> c<\/span><span data-contrast=\"auto\">onferenci<\/span><span data-contrast=\"auto\">a <\/span><span data-contrast=\"auto\">en el XXII Coloquio <\/span><span data-contrast=\"auto\">I<\/span><span data-contrast=\"auto\">nternacional sobre <\/span><span data-contrast=\"auto\">O<\/span><span data-contrast=\"auto\">topames<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en el que se rindi\u00f3 homenaje a la <\/span><span data-contrast=\"auto\">ponente junto con F\u00e9lix B\u00e1ez-Jorge<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cer\u00f3n Vel\u00e1squez present\u00f3 un an\u00e1lisis de la diversidad socioling\u00fc\u00edstica <\/span><span data-contrast=\"auto\">otopame<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en Veracruz, principalmente en el municipio de Ixhuatl\u00e1n de Madero, que \u201cpresenta interesantes fen\u00f3menos socioling\u00fc\u00edsticos como el multiling\u00fcismo, en donde coexisten lenguas minoritarias como el otom\u00ed, n\u00e1huatl, tepehua y totonaco, que conviven con la lengua mayoritaria, el espa\u00f1ol\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dijo que en esa interacci\u00f3n de lenguas se reconoce una serie de problem\u00e1ticas socioling\u00fc\u00edsticas q<\/span><span data-contrast=\"auto\">ue son dignas de ser estudiadas<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y consecuentemente exploradas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> puesto que todas en una sociedad multiling\u00fce tienen funciones distintivas.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Resalt\u00f3 el impacto que ha tenido la reproducci\u00f3n de representaciones ideol\u00f3gicas en las \u00e9pocas colonial, poscolonial y neocolonial, y el efecto que han tenido en el mantenimiento o desaparici\u00f3n de las lenguas menores.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Consider\u00f3 que en un pa\u00eds como M\u00e9xico, el estudio de la diversidad socioling\u00fc\u00edstica es un tema obligado para los ling\u00fcistas, dado que representa una riqueza importante no obstante que existen lenguas que se encuentran amenazadas. De acuerdo a reportes de<\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span> <i><span data-contrast=\"auto\">Inegi<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, actualmente en el pa\u00eds existen seis millones 695 mil 228 <\/span><span data-contrast=\"auto\">personas que hablan alguna lengua ind\u00edgena, siendo el otom\u00ed una de las <\/span><span data-contrast=\"auto\">de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> mayor presencia en la zona centro<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Hidalgo, Estado de M\u00e9xico, Quer\u00e9taro, Veracruz y Ciudad de M\u00e9xico).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el caso particular del estado de Veracruz, adem\u00e1s del municipio de Ixhuatl\u00e1n de Madero, en el de <\/span><span data-contrast=\"auto\">Texcatepec<\/span><span data-contrast=\"auto\"> se registra el mayor porcentaje de poblaci\u00f3n monoling\u00fce con 9.3 por ciento de los hombres y 17.7 en mujeres.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tras se\u00f1alar que el estudio de la diversidad ling\u00fc\u00edstica se preocupa y ocupa de los objetivos y m\u00e9todos para buscar diferencias entre las lenguas, la ponente refiri\u00f3 que \u00e9ste es un punto de partida que establece la diferencia entre los objetivos y m\u00e9todos para realizar estudios descriptivos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y prescriptivos de las lenguas, y los objetivos y m\u00e9todos que usan los estudiosos de diversidad ling\u00fc\u00edstica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa diversidad<\/span><span data-contrast=\"auto\"> ling\u00fc\u00edstica en M\u00e9xico es por s\u00ed<\/span><span data-contrast=\"auto\"> evidente<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sin embargo, son todav\u00eda pocos los estudios que se inscrib<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">n en un campo nuevo de lo que se considera como diversidad socioling\u00fc\u00edstica, un campo interdisciplinario que contribuye a un enfoque de la relaci\u00f3n entre lengua y sociedad, y lengua y cultura, como lo es la antropolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica\u201d, sostuvo la investigadora<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Agreg\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\"> que esta nueva perspectiva requiere de un enfoque interdisciplinario, en el que la relaci\u00f3n con otras disciplinas como la antropolog\u00eda, geograf\u00eda, pol\u00edtica e identidad, puedan dar cuenta de una serie de problemas de investigaci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En<\/span><span data-contrast=\"auto\">riqueta<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Cer\u00f3n <\/span><span data-contrast=\"auto\">opin\u00f3<\/span> <span data-contrast=\"auto\">que <\/span><span data-contrast=\"auto\">la coexistencia del otom\u00ed con otras lenguas minoritarias y el espa\u00f1ol en un mismo espacio geogr\u00e1fico y pol\u00edtico tiene efectos de <\/span><span data-contrast=\"auto\">divers<\/span><span data-contrast=\"auto\">a <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00edndole<\/span><span data-contrast=\"auto\">, en donde no se puede estudiar \u00fanicamente el uso del otom\u00ed sin hacer alusi\u00f3n a la relaci\u00f3n que guarda con las otras lenguas, cuya coexistencia produce fen\u00f3menos socioling\u00fc\u00edsticos como el estudio etnogr\u00e1fico del uso de cambios de c\u00f3digos, la elecci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, la percepci\u00f3n de la diversidad del uso de las lenguas y los efectos del comportamiento ling\u00fc\u00edstico de los hablantes, entre otras cosas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Indic\u00f3 que los otom\u00edes conviven en un mismo espacio y tiempo<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> es decir, en la misma comunidad ling\u00fc\u00edstica en la que tambi\u00e9n se usan otras lenguas, en donde la com\u00fan es el espa\u00f1ol, por lo que conforman una misma comunidad ling\u00fc\u00edstica multiling\u00fce, y debido a la continua interacci\u00f3n con los hablantes de n\u00e1huatl, tepehua y totonaco, en la cotidianidad se llegan a establecer relaciones de parentesco, matrimonios mixtos, amistad, comercial y relaciones inter\u00e9tnicas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">El uso del espa\u00f1ol frente a lenguas minoritarias<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El <\/span><span data-contrast=\"auto\">idioma <\/span><span data-contrast=\"auto\">espa\u00f1ol <\/span><span data-contrast=\"auto\">es<\/span><span data-contrast=\"auto\"> habla<\/span><span data-contrast=\"auto\">do<\/span> <span data-contrast=\"auto\">por <\/span><span data-contrast=\"auto\">559 millones de personas en el mundo y cada d\u00eda va en aumento<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> debido a su import<\/span><span data-contrast=\"auto\">ancia como lengua internacional<\/span> <span data-contrast=\"auto\">(<\/span><span data-contrast=\"auto\">ocupa el cuarto lugar antecedido por el ingl\u00e9s, franc\u00e9s y chino<\/span><span data-contrast=\"auto\">). <\/span><span data-contrast=\"auto\">M\u00e9xico <\/span><span data-contrast=\"auto\">es<\/span><span data-contrast=\"auto\"> el pa\u00eds que contribuye en mayor medida al habla de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> este<\/span><span data-contrast=\"auto\"> idioma.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ante el peso econ\u00f3mico, pol\u00edtico, demogr\u00e1fico e ideol\u00f3gico que tiene el uso del espa\u00f1ol frente a las lenguas minoritarias, la investigadora universitaria con<\/span><span data-contrast=\"auto\">sider\u00f3 como \u201cuna misi\u00f3n imposible\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\"> la supervivencia del otom\u00ed, puesto que cada vez se aprecia una disminuci\u00f3n de su uso en los municipios en los que se habla esta lengua<\/span><span data-contrast=\"auto\">, sumado esto a la baja transmisi\u00f3n intergeneracional de padres a <\/span><span data-contrast=\"auto\">hijos\u00bb<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para concluir, record\u00f3 que la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, <\/span><span data-contrast=\"auto\">la Ciencia y la Cultura (UNESCO)<\/span><span data-contrast=\"auto\"> menciona que <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">el mantenimiento, la promoci\u00f3n o el abandono de lenguas no dominantes pueden estar dictados por la cultura ling\u00fc\u00edstica dominante, sea \u00e9sta regional o nacional. La ideolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica del Estado puede inspirar a las minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas a movilizar a su<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> poblaciones hacia el mantenimiento de sus lenguas, o puede obligarlas a abandonarlas. Estas actitudes ling\u00fc\u00edsticas pueden ser una fuerza poderosa<\/span><span data-contrast=\"auto\"> para la promoci\u00f3n de una lengua o, por lo contrario, para su desaparici\u00f3n\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde 1995, la cantidad de hablantes de esta lengua ha variado, lo que la coloca en constante competencia con otros idiomas originarios, adem\u00e1s del espa\u00f1ol\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":88901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-88897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88897"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88922,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88897\/revisions\/88922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}