{"id":88714,"date":"2020-10-18T08:00:05","date_gmt":"2020-10-18T13:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=88714"},"modified":"2020-10-19T10:47:43","modified_gmt":"2020-10-19T15:47:43","slug":"uv-invita-al-iv-curso-taller-de-traduccion-y-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/uv-invita-al-iv-curso-taller-de-traduccion-y-literatura\/","title":{"rendered":"UV invita al IV Curso-Taller de Traducci\u00f3n y Literatura"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">S<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">e realizar\u00e1\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">en<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0modalidad virtual, del 26 de octubre al 6 de noviembre<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">, en el marco de la C\u00e1tedra Interamericana \u201cCarlos Fuentes\u201d<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n se presenta<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">r\u00e1<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0el libro\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Fuentes y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">los horizontes de la traducci\u00f3n<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Los interesados pueden solicitar su inscripci\u00f3n en el correo\u00a0<\/span><\/i><a href=\"mailto:catedracarlosfuentes@gmail.com\"><i><span data-contrast=\"none\">catedracarlosfuentes@gmail.com<\/span><\/i><\/a><i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">con atenci\u00f3n a Soledad Trujillo. El registro cierra el 23 de octubre<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_88715\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-88715\" class=\"size-full wp-image-88715\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-2-100k.jpg\" alt=\"En este foro virtual participar\u00e1n reconocidos traductores, tanto de la UV como de universidades de Europa Central \" width=\"722\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-2-100k-300x232.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-88715\" class=\"wp-caption-text\">En este foro virtual participar\u00e1n reconocidos traductores, tanto de la UV como de universidades de Europa Central<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">8<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">10<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">, Xalapa,\u00a0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">En el marco de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/catedracf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">C\u00e1tedra Interamericana \u201cCarlos Fuentes\u201d<\/a>,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la Universidad Veracruzana (UV)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0invita a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0estudiantes de idiomas<\/span><span data-contrast=\"auto\">, l<\/span><span data-contrast=\"auto\">iteratura, editores<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">traductores<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y p\u00fablico en general interesado y c<\/span><span data-contrast=\"auto\">onocedor<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la obra del<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0escritor mexicano<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y de otros<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0autores<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de origen hispanoamericano<\/span><span data-contrast=\"auto\">, a participar en el IV Curso-Taller de Traducci\u00f3n y Literatura<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Horizontes y problemas\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la traducci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c9ste se\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">desarrollar\u00e1 de manera virtual del 26 de octubre al 6 de noviembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">traductores reconocidos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de universidades de Europa Central,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0espec\u00edficamente,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de Serbia, Budapest y Rumania. Lo anterior fue dado\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a conocer\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">por\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Norma Ang\u00e9lica Cuevas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Velasco,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">secretaria Ejecutiva del Consejo<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Consultivo de C\u00e1tedras de Excelencia\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">UV, y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ricardo Corzo Ram\u00edrez<\/span><span data-contrast=\"auto\">, coordinador acad\u00e9mico general de dicha c\u00e1tedra<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cuevas Velasco destac\u00f3 que por cuarta ocasi\u00f3n consecutiva<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">se\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">trabaja con e<\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0tema de traducci\u00f3n y literatura,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0resultado de una decisi\u00f3n tomada acertadamente por la C\u00e1tedra Interamericana\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Carlos Fuentes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">, en\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">raz\u00f3n de que<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la UV siempre l<\/span><span data-contrast=\"auto\">o ha<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0abordado\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">desde el punto de vista editorial y formativo<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Consideramos que ese podr\u00eda ser un espacio no atendido<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de inter\u00e9s par<\/span><span data-contrast=\"auto\">a la comunidad acad\u00e9mica de la U<\/span><span data-contrast=\"auto\">niversidad<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pero no s\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">result\u00f3 interesante para\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">esta casa de estudios, sino<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0para muchas otras instituciones de educaci\u00f3n superior que<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">dentro de las obras que hab\u00edan decidido traducir<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">estaban en primer lugar la<\/span><span data-contrast=\"auto\">s del autor de\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La muerte de Artemio Cruz<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Los estudiantes que se incorpor<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">n deben ser lectores y conocer la obra de Carlos Fuentes, no necesariamente<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">traductores profesionales o con obra, pero s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00ed<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0interesados en las cuestiones de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">lenguaje que les permitan ampliar los horizontes culturales de la recepci\u00f3n literaria a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pesar de que siempre se ha buscado la manera de crear grupos peque\u00f1os, la mayor\u00eda de las veces se han visto rebasados por el inter\u00e9s que despierta este curso-taller que ser\u00e1 transmitido<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de 10:00\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">11:30\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">horas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a trav\u00e9s de la<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0plataforma<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Zoom<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">y\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Facebook Live<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/i><\/p>\n<div id=\"attachment_88716\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-3-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-88716\" class=\"size-full wp-image-88716\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-3-100k.jpg\" alt=\"Norma Ang\u00e9lica Cuevas Velasco, secretaria Ejecutiva del Consejo Consultivo de C\u00e1tedras de Excelencia UV \" width=\"722\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-3-100k-300x170.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-88716\" class=\"wp-caption-text\">Norma Ang\u00e9lica Cuevas Velasco, secretaria Ejecutiva del Consejo Consultivo de C\u00e1tedras de Excelencia UV<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">No obstante, se dar\u00e1 prioridad en la primera de estas plataformas a aqu<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">llos que sigan el taller todos los d\u00edas y se inscriban a trav\u00e9s del<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Departamento de Educaci\u00f3n Continua<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la Direcci\u00f3n General de Desarrollo Acad\u00e9mico e Innovaci\u00f3n Educativa<\/span><span data-contrast=\"auto\">, con un pago m\u00ednimo de 150 pesos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Hay usuarios asiduos en esta c\u00e1tedra que han encontrado en el curso de traducci\u00f3n un espacio formativo complementario a su pr\u00e1ctica profesional<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En tanto,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ricardo Corzo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">subray\u00f3 que el desarrollo de este curso representa una forma de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">contribuir de manera sistem\u00e1tica a la actualizaci\u00f3n, capacitaci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0formaci\u00f3n dentro y fuera de la UV,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en un\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">campo de conocimiento, destreza y habilidad como es la traducci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c\u00c9sta<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0es una de las partes que a Carlos Fuentes mucho le import\u00f3 y ponder\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">, pues t<\/span><span data-contrast=\"auto\">raducir es comunicar, educar y mostrar formas, culturas y apreciac<\/span><span data-contrast=\"auto\">iones distintas de los saberes.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En este sentido, anunci\u00f3\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la publicaci\u00f3n del libro\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Fuentes y los horizontes de la traducci\u00f3n literaria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">resultado de los talleres anteriores, coordinado por<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e9l y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Cuevas Velasco<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apunt\u00f3 que la obra en versi\u00f3n impresa y digital da<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0cuenta de las diversas participaciones\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en las<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0c\u00e1tedras anteriores y de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la consolidaci\u00f3n de este trabajo.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Dicha edici\u00f3n se logr\u00f3 gracias al subsidio obtenido mediante la convocatoria emitida anualmente por las C<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e1tedras de Excelencia de la UV<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">La pandemia nos ha obligado a acelerar el paso<\/span><span data-contrast=\"auto\">, a mantener y consolidar las redes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0cread<\/span><span data-contrast=\"auto\">as<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0a trav\u00e9s de este curso-taller<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La inauguraci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0del curso-taller<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0est\u00e1 programada para el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">lunes 26 de octubre, a las 9:00 horas<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y ser\u00e1 encabezado por autoridades de la m\u00e1xima casa de estudios. A<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0las 10<\/span><span data-contrast=\"auto\">:00<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0iniciar\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la pl\u00e1tica \u201cLa recepci\u00f3n de la literatura hispanoamericana en Rumania: Carlos Fuentes y Julio\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Cort<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">zar<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d, con la participaci\u00f3n de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ilinca<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ilian<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Alina\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Titei<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de las<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Universidad<\/span><span data-contrast=\"auto\">es<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de Oeste de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Timi\u0219oara<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Alexandru<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ioan<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Cuza Ia\u015fi<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">respectivamente<\/span><span data-contrast=\"auto\">, ambas de ese pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_88717\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-4-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-88717\" class=\"size-full wp-image-88717\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-4-100k.jpg\" alt=\"cardo Corzo Ram\u00edrez anunci\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro Carlos Fuentes y los horizontes de la traducci\u00f3n literaria \" width=\"722\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-4-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/10\/161020-TALLER-TRADUCCION-4-100k-300x170.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-88717\" class=\"wp-caption-text\">Ricardo Corzo Ram\u00edrez anunci\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro Carlos Fuentes y los horizontes de la traducci\u00f3n literaria<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El d\u00eda siguiente, Rodrigo Garc\u00eda de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Sienra<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de la UV, hablar<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sobre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u201cLa escritura imposible: po\u00e9tica de la traducci\u00f3n\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">El 28\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de octubre,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Merc\u00e9desz<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Kutasy<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Universidad\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">E\u00f6tv\u00f6s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Lor\u00e1nd<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Budapest<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0abordar\u00e1 el tema\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cAl otro lado del espejo. Traducciones sim\u00e9tricas en cuerpos y ofrendas de Carlos Fuentes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mar\u00eda del Pilar Ortiz\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Lovillo<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">tambi\u00e9n\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la UV, participa<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">el jueves 29 de octubre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">con la ponencia\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa vocaci\u00f3n de traducir. Cuatro autores del canon<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">latinoamericano<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El 30<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de ese mismo mes,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Bojana<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Kova\u010devi\u0107<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Petrovi\u0107<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Universidad de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Novi<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Sad<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Serbia<\/span><span data-contrast=\"auto\">, disertar\u00e1 sobre el tema\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cMedio siglo de Carlos Fuentes en el idioma\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">serbio<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">4 de noviembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a las 10:00 horas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">est\u00e1 programada\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la presentaci\u00f3n del libro<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Fuentes y los horizontes de la traducci\u00f3n literaria<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">a cargo de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yasm\u00edn<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Rojas P\u00e9rez, Raymundo Mar\u00edn Colorado y Javier Ahumada Aguirre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Asimismo, el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">5 de noviembre,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Maximiliano\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Sauza<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Dur\u00e1n<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">UV<\/span><span data-contrast=\"auto\">, abordar\u00e1 lo relacionado con\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cPresencia de la mitolog\u00eda mesoamericana en dos cuentos de Carlos Fuentes\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para concluir, el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">6 de noviembre,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Miguel Barajas<\/span><span data-contrast=\"auto\">, tambi\u00e9n de esta casa de estudios,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">expondr\u00e1 el tema \u201c<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Aura<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de Carlos Fuentes: algunos problemas de su traducci\u00f3n al franc\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los interesados<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en participar pueden solicitar su inscripci\u00f3n en el correo:<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><a href=\"mailto:catedracarlosfuentes@gmail.com\"><i><span data-contrast=\"none\">catedracarlosfuentes@gmail.com<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0con atenci\u00f3n a Soledad Trujil<\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\">. El registro cierra el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">23 de octubre<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los interesados pueden solicitar su inscripci\u00f3n en el correo catedracarlosfuentes@gmail.com, con atenci\u00f3n a Soledad Trujillo. El registro cierra el 23 de octubre <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":88718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-88714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88797,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88714\/revisions\/88797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}