{"id":87989,"date":"2020-09-28T10:18:49","date_gmt":"2020-09-28T15:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=87989"},"modified":"2020-09-29T13:06:52","modified_gmt":"2020-09-29T18:06:52","slug":"egresada-uv-se-titulo-con-traduccion-de-reporte-del-programa-yepi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/egresada-uv-se-titulo-con-traduccion-de-reporte-del-programa-yepi\/","title":{"rendered":"Egresada UV se titul\u00f3 con traducci\u00f3n de reporte del programa YEPI"},"content":{"rendered":"<ul style=\"font-weight: 400\">\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Con este trabajo, Itzel Abigail Herrera G\u00f3mez\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">se gradu\u00f3\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">de la Facultad de Idiomas UV<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Durante\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">la<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pandemia<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">alrededor de 40 alumnos<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">se ha<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">n titulado bajo esta modalidad<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">, coment\u00f3\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Fernando Alarc\u00f3n Gonz\u00e1lez, jefe de carrera<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_87990\" style=\"width: 552px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-1-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-87990\" class=\"size-full wp-image-87990\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-1-100k.jpg\" alt=\"Itzel Abigail Herrera G\u00f3mez se titul\u00f3 de forma virtual de la carrera en Lengua Inglesa \" width=\"542\" height=\"722\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-1-100k.jpg 542w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-1-100k-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-87990\" class=\"wp-caption-text\">Itzel Abigail Herrera G\u00f3mez se titul\u00f3 de forma virtual de la carrera en Lengua Inglesa<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">8<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">09<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20,<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Xalapa,\u00a0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Para obtener su t\u00edtulo profesional de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">icenciatura de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Lengua Inglesa<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/idiomas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Facultad de Idiomas<\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de la Universidad Veracruzana (UV),<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Itzel Abigail Herrera G\u00f3mez<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0present\u00f3 el pasado\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">3 de septiembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0su trabajo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">recepcional<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0titulado<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Analysis<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">of<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">techniques<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">used<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0in\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">translation<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">of<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">YEPI\u2019<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Report<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La exposici\u00f3n de este trabajo se realiz\u00f3 de manera virtual, en presencia de autori<\/span><span data-contrast=\"auto\">dades de la Facultad de Idiomas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y de la directora y codirectora de tesis,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Amanda S\u00e1nchez Arcos<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Reyna L\u00f3pez\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">B<\/span><span data-contrast=\"auto\">l\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Abigail Herrera explic\u00f3 que su trabajo de investigaci\u00f3n consisti\u00f3 en la traducci\u00f3n de un reporte\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">elaborado por la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Red Internacional\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Talloires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Network<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0acerca de<\/span><span data-contrast=\"auto\">l impacto de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la Iniciativa\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Participa<\/span><span data-contrast=\"auto\">ci\u00f3n para el Empleo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">J<\/span><span data-contrast=\"auto\">uvenil\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">(YEPI, por sus siglas en ingl\u00e9s), la cual<\/span><span data-contrast=\"auto\">, desde 2012,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">busca contrarrestar la problem\u00e1tica del desempleo juvenil.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cabe mencionar que la UV es la \u00fanica instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior de M\u00e9xico q<\/span><span data-contrast=\"auto\">ue desde 2013 pertenece a esta r<\/span><span data-contrast=\"auto\">ed<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">conformada por 350 universidades de 75 pa\u00edses<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Asimismo, la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">m\u00e1xima casa de estudios<\/span><span data-contrast=\"auto\">, junto con<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0otras<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0siete universidades de pa\u00edses de Am\u00e9rica, \u00c1frica y Asia,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">forma parte del<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0mecanismo de participaci\u00f3n econ\u00f3mica y juvenil<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">financiado por la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Red\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Talloires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Network y la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Fundaci\u00f3n MasterCard,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">con el fin de respaldar a j\u00f3venes universitarios<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en el impulso de sus<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0talentos y emprendimientos en beneficio de su comunidad.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre 2016 y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">2019,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Itzel Abigail\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">form\u00f3 parte del Comit\u00e9 Directivo de la Red\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Talloires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Network,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">como resultado de su labor de emprendimiento que la llev\u00f3 a ser\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">miembro y voz de los estudiantes universitarios del mundo<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y a conocer la estrategia YEPI.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dio a conocer que<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en 2017<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la Red\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Talloires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Network public\u00f3\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">el reporte en su sitio\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0donde resum\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">manera general\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en qu\u00e9 consist\u00eda YEPI, el seguimiento desde su inicio hasta 2016, as\u00ed como\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">cu\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">ntos negocios y patentes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0fueron creadas, qui\u00e9nes se beneficiaron y cu\u00e1l era la meta.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_87991\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-87991\" class=\"size-full wp-image-87991\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-2-100k.jpg\" alt=\"El trabajo de investigaci\u00f3n consisti\u00f3 en el an\u00e1lisis de ocho t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n \" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-2-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-87991\" class=\"wp-caption-text\">El trabajo de investigaci\u00f3n consisti\u00f3 en el an\u00e1lisis de ocho t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sin embargo, el<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0reporte<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de 32 p\u00e1ginas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0fue publicado en<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0ingl\u00e9s,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0situaci\u00f3n por la cual Itzel Abigail consider\u00f3\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">llevar a cabo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2013<\/span><span data-contrast=\"auto\">con base en su experiencia<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2013<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0la traducci\u00f3n para<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0su proyecto final de licenciatura,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">y as\u00ed la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">comunidad hispana conociera la informaci\u00f3n general de esta iniciativa<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">desarrollada\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">tambi\u00e9n\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en: Chile, Burkina Faso, Sud\u00e1frica, Ruanda,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Zimbabue<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Pakist\u00e1n y Malasia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por ello,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">l objetivo de esta investigaci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">es analizar\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ocho\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0dentro del trabajo, entre ellas:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">el pr\u00e9stamo, calco, traducci\u00f3n literal, modulaci\u00f3n, transposici\u00f3n, explicitaci\u00f3n, adaptaci\u00f3n y equivalencia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Explic\u00f3 que la carrera de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Lengua Inglesa<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0tiene tres optativas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de investigaci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">literatura, docencia y traducci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">, por lo cual eligi\u00f3 esta \u00faltima para el desarrollo de su trabajo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">recepcional<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Son\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">muchas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0las<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0t\u00e9cnicas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de traducci\u00f3n,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0alrededor de 20 identificadas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0para mantener el sentido y esencia del mensaje del texto origen<\/span><span data-contrast=\"auto\">, dijo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La primera parte de su trabajo fue la traducci\u00f3n, que inici\u00f3 en 2018, mientras que la segunda consisti\u00f3 en el an\u00e1lisis e identificaci\u00f3n de las t\u00e9cnicas empleadas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante la presentaci\u00f3n\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">virtual de la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0investigaci\u00f3n, los profesores y sinodales destacaron\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">la pertinencia del trabajo por su aporte a la sociedad, adem\u00e1s de dar pie a futur<\/span><span data-contrast=\"auto\">os proyectos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n resaltaron su impacto<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pues es\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">producto de una experiencia propia<\/span><span data-contrast=\"auto\">. En este sentido, refirieron la importancia de que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">los trabajos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">recepcionales<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0no s\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo deben ser te\u00f3ricos sino pr\u00e1cticos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La joven mencion\u00f3 que esta investigaci\u00f3n, adem\u00e1s de reafirmar los conocimientos adquiridos durante la licenciatura, le permiti\u00f3 aplicar\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">las<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0ocho t\u00e9cnicas de la traducci\u00f3n, entender el contexto y mantener el significado del texto.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_87992\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-3-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-87992\" class=\"size-full wp-image-87992\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-3-100k.jpg\" alt=\"\u201cAnalysis of the techniques used in the translation of the YEPIis Report\u201d, es el t\u00edtulo del trabajo \" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/09\/220920-LENGUA-INGLESA-3-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-87992\" class=\"wp-caption-text\">\u201cAnalysis of the techniques used in the translation of the YEPIis Report\u201d, es el t\u00edtulo del trabajo<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mostr\u00f3 su orgullo por haber egresado\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de esta carrera, la cual no s\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo es un curso de ingl\u00e9s pues tambi\u00e9n se aprende gram\u00e1tica del espa\u00f1ol, literatura, traducci\u00f3n, docencia y cultura.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEstudias el idioma en s\u00ed, no s\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo es aprender las reglas de gram\u00e1tica o vocabulario, sino estudiar la lengua, hablar otro<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0idioma es tener una fortaleza.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Comparti\u00f3 que saber ingl\u00e9s le facilit\u00f3 su ingreso al comit\u00e9 directivo de la Red\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Talloires<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Network,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">as\u00ed\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">c<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\">mo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">escribir ensayo<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">, art\u00edculos, acceder a convocatorias y comunicarse durante sus viajes a distintos pa\u00edses como representante de este organismo internacional.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cDebemos entender que la licenciatura es el estudio general del\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">idioma y no un curso de ingl\u00e9s.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, Jos\u00e9 Fernando Alarc\u00f3n Gonz\u00e1lez, jefe de carrera de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">icenciatura de Lengua Inglesa<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">coment\u00f3 que durante este periodo de pandemia se han titulado alrededor de 40 estudiantes de manera virtual.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La primera ronda de presentaci\u00f3n de trabajos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">recepcionales<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0se realiz\u00f3 en junio, mientras que la segunda durante septiembre y const\u00f3 de 26 exposiciones.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEs un logro del esfuerzo del trabajo de todos los estudiantes, acad\u00e9micos y autorid<\/span><span data-contrast=\"auto\">ades de la Facultad de Idiomas.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El trabajo de Itzel Abigail Herrera G\u00f3mez permite que los que no comprenden el ingl\u00e9s puedan leer un documento sobre la Iniciativa de Participaci\u00f3n para el Empleo Juvenil, publicado por la Red Talloires <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":87993,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-87989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88067,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87989\/revisions\/88067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}