{"id":81271,"date":"2020-03-04T08:00:30","date_gmt":"2020-03-04T14:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=81271"},"modified":"2020-03-05T12:37:03","modified_gmt":"2020-03-05T18:37:03","slug":"sandra-messinger-aborda-relacion-entre-elena-garro-y-octavio-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/sandra-messinger-aborda-relacion-entre-elena-garro-y-octavio-paz\/","title":{"rendered":"Sandra Messinger aborda relaci\u00f3n entre Elena Garro y Octavio Paz"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Guerras inciviles. Elena Garro, Octavio Paz y la batalla por la memoria cultural<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> fue publicado por la Editorial UV y presentado en la FIL de Miner\u00eda<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Desde la luna de miel en Espa\u00f1a durante 1937, la autora <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">de Los recuerdos del porvenir<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> comenz\u00f3 a ser tratada como la esposa de Paz m\u00e1s que como una escritora, se\u00f1al\u00f3\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_81272\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-81272\" class=\"size-full wp-image-81272\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-81272\" class=\"wp-caption-text\">Sandra Messinger se present\u00f3 en el IIL-L de la UV<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">David Sandoval Rodr\u00edguez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">04\/03\/20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20,<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\"> Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> La historia de Elena Garro y su narrativa son poco conocidas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> por ello<\/span> <span data-contrast=\"auto\">se hace necesario aproximarse al contexto en el que vivi\u00f3 y en particular su relaci\u00f3n con Octavio Paz, como lo abord\u00f3 <\/span><span data-contrast=\"auto\">Sandra <\/span><span data-contrast=\"auto\">Messinger<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Cypess<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">profesora em\u00e9rita y jefa del <\/span><span data-contrast=\"auto\">Department<\/span> <span data-contrast=\"auto\">of<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Spanish<\/span><span data-contrast=\"auto\"> and <\/span><span data-contrast=\"auto\">Portuguese<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Unive<\/span><span data-contrast=\"auto\">rsity<\/span> <span data-contrast=\"auto\">of<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Maryland, Estados Unidos, en el libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Guerras inciviles. Elena Garro, Octavio Paz y la batalla por la memoria cultural<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, editado por <\/span><span data-contrast=\"auto\">la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad Veracruzana<\/a> (UV)<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><span data-contrast=\"auto\">autora <\/span><span data-contrast=\"auto\">imparti\u00f3 una charla sobre su m\u00e1s reciente publicaci\u00f3n en el <\/span><span data-contrast=\"auto\">Instituto de Investigaciones Ling\u00fc\u00edstico-Literarias<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (IIL-L) de la UV, donde trat\u00f3 algunos de los elementos recurrentes en la vida de la escritora mexicana.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Explic\u00f3 que en la narrativa de Elena Garro la relaci\u00f3n entre hombres y mujeres est\u00e1 analizada desde el paradigma de la Malinche, que considera entre sus par\u00e1metros los conceptos de g\u00e9nero y etnicidad. Esto se hace patente en el cuento <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La culpa<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, donde la autora relata la historia de ese personaje.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Adem\u00e1s, esta narraci\u00f3n \u201cen cierta manera est\u00e1 en di\u00e1logo con el cap\u00edtulo \u201cLos hijos de la Malinche\u201d de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">Laberinto de la s<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">oledad<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de Octavio Paz.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Garro ha dedicado muchas p\u00e1ginas de sus textos al concepto de la representaci\u00f3n de la Malinche, que ha sido el tema de estudio de <\/span><span data-contrast=\"auto\">Messinger<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Cypess<\/span><span data-contrast=\"auto\"> desde hace varios a\u00f1os.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cMuchas de las guerras que menciono en el libro han sido guerras civiles, yo decid\u00ed despu\u00e9s de haber le\u00eddo mucho a Garro, especialmente en el tema de la Malinche. Elena Garro fue una gu\u00eda para m\u00ed, para entender lo que llegar\u00eda a llamar \u2018El paradigma Malinche\u2019\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cuando ley\u00f3 la novela <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Los recuerdos del porvenir<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, reflexion\u00f3 sobre c\u00f3mo est\u00e1n descritos los personajes de Julia e Isabel, a quienes se les echa la culpa de todos los males que ocurren en el pueblo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_81273\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-81273\" class=\"size-full wp-image-81273\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/030320-sandra-messinger-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-81273\" class=\"wp-caption-text\">La investigadora habl\u00f3 sobre <em>Guerras inciviles. Elena Garro, Octavio Paz y la batalla por la memoria cultural<\/em>, que public\u00f3 la UV<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cYo creo que ah\u00ed vemos un subtexto, porque es una novela que trata de las guerras cristeras pero creo que Garro, inconsciente o no, estaba planteando que esas relaciones entre las mujeres y los hombres tienen ese mismo paradigma inicial de Malinche-Cort\u00e9s\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Como lo describe en el libro, la autora coment\u00f3 que <\/span><span data-contrast=\"auto\">Garro se consi<\/span><span data-contrast=\"auto\">deraba v\u00edctima del patriarcado y consider\u00f3 a s<\/span><span data-contrast=\"auto\">u trabajo <\/span><span data-contrast=\"auto\">como una<\/span><span data-contrast=\"auto\"> forma de documentar y criticar las desigualdades y ob<\/span><span data-contrast=\"auto\">st\u00e1culos que sufri\u00f3 durante su vida.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre tales desigualdades destac\u00f3 su identificaci\u00f3n en el mundo literario internacional como <\/span><span data-contrast=\"auto\">esposa de Paz<\/span><span data-contrast=\"auto\">, que<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en un primer momento <\/span><span data-contrast=\"auto\">le fue<\/span><span data-contrast=\"auto\"> dif\u00edcil de aceptar, seg\u00fan revela en sus memorias sobre el <\/span><span data-contrast=\"auto\">primer a\u00f1o de vida matrimonial, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Memorias de Espa\u00f1a 1937<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Relat\u00f3 a los presentes la an\u00e9cdota de aquel viaje respecto a Pablo Neruda y el rechazo de Garro a su trato al enterarse que hab\u00eda abandonado a su esposa e hija, a diferencia de Paz, quien lo buscaba entonces y fue hasta 1940 cuando se distanciaron.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un momento decisivo en la vida de Garro fue el movimiento estudiantil de 1968, a tal grado que provoc\u00f3 su exilio y un comportamiento calificado por amigos como err\u00e1tico.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa parte m\u00e1s dif\u00edcil de la vida de Garro fue lo que pas\u00f3 con la matanza de Tlatelolco porque todav\u00eda estamos descubriendo m\u00e1s documentos y no s\u00e9 qu\u00e9 pensar sobre cu\u00e1l fue su posici\u00f3n, pero yo creo que ten\u00eda muchos conflictos mentales y no sab\u00eda qu\u00e9 hacer, se sinti\u00f3 atrapada, decay\u00f3 y tuvo que salir al exilio\u201d, coment\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sin embargo, tambi\u00e9n esa experiencia la plasm\u00f3 en la literatura con la novela <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Y <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Matarazo<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> no llam\u00f3<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, libro p\u00f3stumo que hace referencia al movimiento obrero, incluso algunos de los personajes llevan los nombres de estudiantes del movimiento, dijo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cSi uno quiere saber lo que es el terror, el miedo, la corrupci\u00f3n pol\u00edtica; todo eso est\u00e1 en esa novela, no muy grande, pero tambi\u00e9n una joya. Tiene la suerte de plasmar todas esas emociones, nunca podr\u00eda traducir esa novela por el miedo constante que me da\u201d, reconoci\u00f3 <\/span><span data-contrast=\"auto\">Sandra <\/span><span data-contrast=\"auto\">Messinger<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Guerras inciviles. Elena Garro, Octavio Paz y la batalla por la memoria cultural<\/span><\/i> <span data-contrast=\"auto\">forma parte del cat\u00e1logo reciente de la Editorial UV. S<\/span><span data-contrast=\"auto\">e present\u00f3 el s\u00e1bado 29 de febrero en la 41 Feria Internacional del Libro del Palacio de Miner\u00eda con la presencia de la autora y <\/span><span data-contrast=\"auto\">Tanya<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Huntington<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La autora imparti\u00f3 una charla sobre su m\u00e1s reciente publicaci\u00f3n, <em>Guerras inciviles. Elena Garro, Octavio Paz y la batalla por la memoria cultural<\/em>, en el Instituto de Investigaciones Ling\u00fc\u00edstico-Literarias de la UV<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":81272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-81271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}