{"id":76834,"date":"2019-11-20T08:00:05","date_gmt":"2019-11-20T14:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=76834"},"modified":"2019-11-20T14:46:49","modified_gmt":"2019-11-20T20:46:49","slug":"especialista-en-informatica-diserto-sobre-el-lenguaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/especialista-en-informatica-diserto-sobre-el-lenguaje\/","title":{"rendered":"Especialista en inform\u00e1tica disert\u00f3 sobre el lenguaje"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em><span class=\"TextRun SCXW189076087 BCX2\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW189076087 BCX2\">Mar\u00eda del Pilar Salas Z\u00e1rate<\/span><\/span> <span class=\"TextRun SCXW189076087 BCX2\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW189076087 BCX2\">ejemplific\u00f3 con oraciones la confusi\u00f3n entre verbo, preposici\u00f3n y sustantivo<\/span><\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_76835\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/11\/191119-Informatica-Tecnlogias-del-lenguage-y-su-aplicacion-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-76835\" class=\"size-full wp-image-76835\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/11\/191119-Informatica-Tecnlogias-del-lenguage-y-su-aplicacion-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/11\/191119-Informatica-Tecnlogias-del-lenguage-y-su-aplicacion-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/11\/191119-Informatica-Tecnlogias-del-lenguage-y-su-aplicacion-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-76835\" class=\"wp-caption-text\">Mar\u00eda del Pilar Salas Z\u00e1rate, durante su conferencia \u201cTecnolog\u00edas del lenguaje humano y su aplicaci\u00f3n en la industria\u201d<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Jorge V\u00e1zquez Pacheco<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">20\/11\/2019, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Mar\u00eda del Pilar Salas Z\u00e1rate<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">especialista en sistemas computacionales, <\/span><span data-contrast=\"auto\">disert\u00f3 en la Universidad Veracruzana (UV) acerca de las <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cTecnolog\u00edas del lenguaje humano y su aplicaci\u00f3n en la industria\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y <\/span><span data-contrast=\"auto\">mencion\u00f3 que se trata de una rama de la inteligencia artificial que investiga y formula mecanismos computacionalmente efectivos, que facilitan la comunicaci\u00f3n entre los seres humanos y las m\u00e1quinas.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ante <\/span><span data-contrast=\"auto\">el p\u00fablico<\/span><span data-contrast=\"auto\"> reunid<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en el auditorio de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/fei\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facultad de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica <\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">y en el marco del octavo <\/span><span data-contrast=\"auto\">Foro de Divulgaci\u00f3n Cient\u00edfica en Ciencias de la Computaci\u00f3n 2019,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">la acad\u00e9mica del<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Instituto Tecnol\u00f3gico de Orizaba<\/span> <span data-contrast=\"auto\">coment\u00f3 en torno de la serie de problemas que se derivan de la diversidad en el habla al trasladar el lenguaje a las m\u00e1quinas y lo ejemplific\u00f3 con oraciones en que es f\u00e1cil confundir el verbo con preposici\u00f3n y sustantivo<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u201cdejar la comida que <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">sobre<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">sobre<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> la mesa, dijo al llevar un <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">sobre<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en la mano\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para lo mismo, se han implementado <\/span><span data-contrast=\"auto\">diversa<\/span><span data-contrast=\"auto\">s <\/span><span data-contrast=\"auto\">formas de <\/span><span data-contrast=\"auto\">an\u00e1lisis del le<\/span><span data-contrast=\"auto\">n<\/span><span data-contrast=\"auto\">guaje<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y procesamiento en niveles fon\u00e9tico, lexicol\u00f3gico, morfol\u00f3gico, sint\u00e1ctico y sem\u00e1ntico, as\u00ed como niveles de discurso y pragm\u00e1tico. Todos ellos, capaces de procesar fonemas, palabras, oraciones y tex<\/span><span data-contrast=\"auto\">tos aislados o correlacionados.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para el procesamiento fon\u00e9tico se clasifican dos tecnolog\u00edas: ASR <\/span><span data-contrast=\"auto\">(<\/span><span data-contrast=\"auto\">Automatic<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Speech <\/span><span data-contrast=\"auto\">Recognitions<\/span><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y TTS <\/span><span data-contrast=\"auto\">(<\/span><span data-contrast=\"auto\">Text to <\/span><span data-contrast=\"auto\">Speech<\/span><span data-contrast=\"auto\">). El primero est\u00e1 disponible desde 1990 y cuenta con una multitud de usos en agencias de viajes, reconocimiento de comandos, atenci\u00f3n a clientes, dictado autom\u00e1tico y varios m\u00e1s, con empleo com\u00fan en dispositivos m\u00f3viles. El segundo es un sistema que permite la conversi\u00f3n de textos en voz sint\u00e9tica, una voz artificial que genera id\u00e9ntico sonido al producido por una persona que lee en voz alta.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00e1s adelante, la experta abord\u00f3 los procesamientos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sin<\/span><span data-contrast=\"auto\">t\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">c<\/span><span data-contrast=\"auto\">ticos mediante an\u00e1lisis de constituyentes, an\u00e1lisis de dependencias <\/span><span data-contrast=\"auto\">(diferenciar al sujeto <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">que comi\u00f3<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> del objeto <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">que se comi\u00f3<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, en la oraci\u00f3n \u201cJuan se comi\u00f3 una manzana\u201d). Ante ello, Salas Z\u00e1rate coment\u00f3: <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">El procesamiento sint\u00e1ctico es \u00fatil en una enorme cantidad de pr\u00e1cticas del lenguaje, dado que permite identificar diversos significados en las oraciones, lo que nunca podr\u00edamos ubicar vi\u00e9ndolas como una secuencia de palabras sin estructura interna\u201d. Ejemplific\u00f3 con la palabra \u201ccaro\u201d, cuando se emplea en una oraci\u00f3n de contenido positivo o negativo: \u201cEs bueno y no es <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">caro<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u201d contra \u201ces <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">caro<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y no es bueno\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pas\u00f3 al procesamiento sem\u00e1ntico con la ejemplificaci\u00f3n de palabras monos\u00e9micas (de un \u00fanico significado) y las polis\u00e9micas (diversos significados), as\u00ed como la sinonimia (los sin\u00f3nimos), antes de pasar a la identificaci\u00f3n de las herramientas diversas a la mano del usuario<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y las aplicaciones del TLH (traducci\u00f3n autom\u00e1tica).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u00eda del Pilar Salas Z\u00e1rate imparti\u00f3 la conferencia \u201cTecnolog\u00edas del lenguaje humano y su aplicaci\u00f3n en la industria\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":76835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-76834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}