{"id":74736,"date":"2019-10-12T08:00:05","date_gmt":"2019-10-12T13:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=74736"},"modified":"2019-10-11T20:33:50","modified_gmt":"2019-10-12T01:33:50","slug":"san-miguel-tzinacapan-el-pueblo-que-cuenta-historias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/san-miguel-tzinacapan-el-pueblo-que-cuenta-historias\/","title":{"rendered":"San Miguel Tzinacapan, el pueblo que cuenta historias\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">E<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">l libro <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Encuentro de historias y sonidos de San Miguel <\/span><span data-contrast=\"auto\">Tzinacapan<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y el mundo<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">, de Araceli V\u00e1zquez,<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> ser\u00e1 presentado el 16 de octubre en la Casa del Lago<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_74745\" style=\"width: 477px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/10\/111019-San-Miguel-Tzinacapan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-74745\" class=\"wp-image-74745 size-full\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2019\/10\/111019-San-Miguel-Tzinacapan-e1570843992465.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"722\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-74745\" class=\"wp-caption-text\">Los guiones radiof\u00f3nicos son de la escritora y actriz radial Araceli V\u00e1zquez Gonz\u00e1lez<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/10\/2019, Xalapa, <\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">E<\/span><span data-contrast=\"auto\">l mi\u00e9rcoles <\/span><span data-contrast=\"auto\">16 de octubre <\/span><span data-contrast=\"auto\">a las 18<\/span><span data-contrast=\"auto\">:00<\/span><span data-contrast=\"auto\"> horas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">en <\/span><span data-contrast=\"auto\">la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Casa del Lago <\/span><span data-contrast=\"auto\">de l<\/span><span data-contrast=\"auto\">a Universidad Veracruzana (<\/span><span data-contrast=\"auto\">UV<\/span><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, se presenta<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\"> el libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Encuentro de <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">historias y s<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">onidos de S<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">an Miguel <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Tzinacapan<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> y el m<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">undo<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> (<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Taltikpak<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">sanilmej<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">mo<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">sen<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">ajsij<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">iuan<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> in <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">xolal<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> San Miguel <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Tzinacapan<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">de la escritora y actriz radial <\/span><span data-contrast=\"auto\">Araceli V\u00e1zquez Go<\/span><span data-contrast=\"auto\">nz\u00e1lez<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El libro <\/span><span data-contrast=\"auto\">recopila los<\/span><span data-contrast=\"auto\"> guiones radiof\u00f3nicos escrito<\/span><span data-contrast=\"auto\">s en <\/span><span data-contrast=\"auto\">n\u00e1huatl<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> con traducciones al<\/span><span data-contrast=\"auto\"> espa\u00f1ol, franc\u00e9s e ingl\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">, realizados por Araceli V\u00e1zque<\/span><span data-contrast=\"auto\">z.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00c9<\/span><span data-contrast=\"auto\">ste es el resultado de una investigaci\u00f3n realizada con el apoyo de la beca <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">F<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">onca<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">&#8211;<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">C<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">onaculta<\/span><\/i> <span data-contrast=\"auto\">para J\u00f3venes Creadores, tutorada por Mardonio Carballo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tiene<\/span><span data-contrast=\"auto\"> como objetivo<\/span><span data-contrast=\"auto\"> contribuir al fortalecimiento de la lengua <\/span><span data-contrast=\"auto\">n\u00e1huatl<\/span><span data-contrast=\"auto\">, la difusi\u00f3n <\/span><span data-contrast=\"auto\">y conocimiento de saberes que s\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo descansa<\/span><span data-contrast=\"auto\">n<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en el imaginario de los habitantes de San Migue<\/span><span data-contrast=\"auto\">l <\/span><span data-contrast=\"auto\">Tzinacapan<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">as\u00ed como <\/span><span data-contrast=\"auto\">la<\/span><span data-contrast=\"auto\"> pa<\/span><span data-contrast=\"auto\">rticular manera de vivir su<\/span> <span data-contrast=\"auto\">lengua, su m\u00fasica y cosmovisi\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">S<\/span><span data-contrast=\"auto\">e exponen temas como la identidad, la diversidad, el conocimiento del territ<\/span><span data-contrast=\"auto\">orio f\u00edsico, social y cultural,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">apoya la preservaci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y difusi\u00f3n de la lengua n\u00e1huat<\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span> <span data-contrast=\"auto\">y robustece<\/span><span data-contrast=\"auto\"> la cultura <\/span><span data-contrast=\"auto\">comunitaria <\/span><span data-contrast=\"auto\">viva<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">R<\/span><span data-contrast=\"auto\">ecopila tambi\u00e9n maneras de tratar antiguos males del cuerpo y el alma.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Estos<\/span> <span data-contrast=\"auto\">radio<\/span><span data-contrast=\"auto\">cuentos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> ponen<\/span> <span data-contrast=\"auto\">a la vist<\/span><span data-contrast=\"auto\">a el modo en que la gente de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">comunidad<\/span><span data-contrast=\"auto\"> contempla la vida, su<\/span> <span data-contrast=\"auto\">interacci\u00f3n con el entorno y la <\/span><span data-contrast=\"auto\">ritualidad que lo impregna; <\/span><span data-contrast=\"auto\">c\u00f3mo se generan nuevos conceptos ling\u00fc\u00edsticos en el imaginario colectivo de los pueblos <\/span><span data-contrast=\"auto\">nahuahablantes<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Los di\u00e1logos y la interacci\u00f3n de los personajes revelan un vasto conocimiento y comprensi\u00f3n del espacio com\u00fan<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-contrast=\"auto\"> los insectos, <\/span><span data-contrast=\"auto\">las <\/span><span data-contrast=\"auto\">plantas y <\/span><span data-contrast=\"auto\">los <\/span><span data-contrast=\"auto\">animales<\/span><span data-contrast=\"auto\"> como<\/span><span data-contrast=\"auto\"> alimento y medicina, manifestando <\/span><span data-contrast=\"auto\">as\u00ed <\/span><span data-contrast=\"auto\">una multitud de saberes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si abrigamos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> la <\/span><span data-contrast=\"auto\">convicci\u00f3n de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> generar empat\u00eda que nos hermane<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en vez de dividirnos por el color de la piel o la manera en que <\/span><span data-contrast=\"auto\">vivimos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> nuestra cotidianidad<\/span><span data-contrast=\"auto\">, el mundo <\/span><span data-contrast=\"auto\">conocer\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y<\/span><span data-contrast=\"auto\"> se acerca<\/span><span data-contrast=\"auto\">r\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\"> a la manera en que construimos y vivimos nuestros sue\u00f1os<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El dise\u00f1o del libro es atractivo y pr\u00e1cti<\/span><span data-contrast=\"auto\">co,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> permite una lectura f\u00e1cil y la inmediata comprensi\u00f3n del contenido. Est\u00e1 acompa\u00f1ado<\/span><span data-contrast=\"auto\"> por una serie de ilustraciones<\/span><span data-contrast=\"auto\"> a color y en blanco y negro, ricas en detalles para mayor apoyo y soporte d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e los guiones dirigidos a ni\u00f1os<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de seis <\/span><span data-contrast=\"auto\">a\u00f1os en adelante, as\u00ed como para j\u00f3venes y adultos, universitario<\/span><span data-contrast=\"auto\">s o ajenos al \u00e1mbito acad\u00e9mico.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Acompa\u00f1an a la autora<\/span><span data-contrast=\"auto\"> para comentar esta interesante propuesta<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Roberto Peredo, Ricardo Rodr\u00edguez Ramos<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Elizabeth <\/span><span data-contrast=\"auto\">Tocohua<\/span> <span data-contrast=\"auto\">y <\/span><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor <\/span><span data-contrast=\"auto\">Brauer<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Victoria.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Araceli V\u00e1zquez presentar\u00e1 su libro <em>Encuentro de historias y sonidos de San Miguel Tzinacapan y el mundo<\/em>, el 16 de octubre en la Casa del Lago UV\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":74746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,47],"tags":[],"class_list":["post-74736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}