{"id":53235,"date":"2018-09-06T18:27:43","date_gmt":"2018-09-06T23:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=53235"},"modified":"2021-11-29T13:02:12","modified_gmt":"2021-11-29T19:02:12","slug":"interpretacion-de-la-historia-arma-de-guaman-poma-ante-la-corona-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/interpretacion-de-la-historia-arma-de-guaman-poma-ante-la-corona-espanola\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n de la historia, arma de Guam\u00e1n Poma ante la Corona Espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><i>Carlos Garc\u00eda-Bedoya, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per\u00fa, ofreci\u00f3 una conferencia magistral en la UV, como parte de la C\u00e1tedra de Excelencia \u201cJos\u00e9 Mart\u00ed\u201d<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_53237\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-1-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-53237\" class=\"size-full wp-image-53237\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-53237\" class=\"wp-caption-text\">\u201cLa esperanza de Guam\u00e1n Poma pareciera radicar en captar la benevolencia del rey\u201d<\/p><\/div>\n<p><b><i>Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i>06\/09\/18, Xalapa, Ver.- <\/i><\/b>Felipe Guam\u00e1n Poma de Ayala, considerado el \u00fanico ind\u00edgena letrado de la \u00e9poca colonial peruana y su monumental obra <i>Primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/i>, fueron el tema de la conferencia magistral que imparti\u00f3 en la Universidad Veracruzana (UV) Carlos Garc\u00eda-Bedoya, acad\u00e9mico de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per\u00fa.<\/p>\n<p>La conferencia, que se desarroll\u00f3 en el marco de la C\u00e1tedra de Excelencia \u201cJos\u00e9 Mart\u00ed\u201d el mi\u00e9rcoles 5 de septiembre en el Sal\u00f3n Azul de la Unidad de Humanidades, llev\u00f3 por t\u00edtulo \u201cGuam\u00e1n Poma: un ind\u00edgena en la ciudad letrada\u201d.<\/p>\n<p>\u201cGuam\u00e1n Poma de Ayala es quiz\u00e1, en la etapa colonial, la \u00fanica figura ind\u00edgena a la que cabe considerar \u2013en sentido estricto de la palabra\u2013 un letrado. Es autor de una obra monumental\u201d, dijo quien es considerado una autoridad de la historiograf\u00eda literaria peruana.<\/p>\n<p>Detall\u00f3 que <i>Primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/i> est\u00e1 conformado por alrededor de mil 200 p\u00e1ginas, donde se combina texto con cerca de 400 ilustraciones, tambi\u00e9n autor\u00eda de Guam\u00e1n Poma. La redacci\u00f3n de la obra, fruto de d\u00e9cadas de trabajo, concluy\u00f3 entre 1615 y 1617 (la informaci\u00f3n biogr\u00e1fica al respecto es imprecisa).<\/p>\n<p>\u201cSe trat\u00f3 de una obra muy cuestionadora, muy cr\u00edtica frente al orden colonial espa\u00f1ol y a pesar de los sue\u00f1os y anhelos de Guam\u00e1n Poma, la obra no fue publicada en su momento. Se perdi\u00f3, probablemente, en los \u00e1mbitos de la burocracia del Consejo de Indias en Espa\u00f1a, y por alguna misteriosa raz\u00f3n apareci\u00f3 mucho tiempo despu\u00e9s en la Biblioteca Real de Copenhague en Dinamarca, donde hasta hoy se conserva el manuscrito (se puede consultar la versi\u00f3n digital en el sitio virtual de la citada biblioteca).\u201d<\/p>\n<p>Con una amplia argumentaci\u00f3n, Garc\u00eda-Bedoya expuso c\u00f3mo es que Guam\u00e1n Poma niega en su obra que se produjo una conquista en Per\u00fa; asimismo, estableci\u00f3 una serie de correlaciones entre el autor de <i>Primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/i> y otros vinculados al mundo ind\u00edgena colonial, como es el caso de Garcilaso de la Vega.<\/p>\n<p>\u201cNegar la Conquista implica negar los derechos de los conquistadores y sus herederos, en especial su control sobre la tierra y mano de obra ind\u00edgena; al mismo tiempo que proteger al indio del com\u00fan de las exacciones espa\u00f1olas y sobre todo reivindicar los derechos y privilegios de los herederos de los se\u00f1ores naturales, la nobleza ind\u00edgena, ya sea de estirpe inca o la procedente de diversas etnias andinas.\u201d<\/p>\n<p>En su narrativa, el ind\u00edgena inca letrado expone tajantemente que no hubo conquista militar ni espiritual, destac\u00f3 el especialista en estudios literarios latinoamericanos. \u201cGuam\u00e1n Poma, siempre confrontacional, a diferencia del armonizador y conciliador Garcilaso de la Vega, nos presenta a la codicia espa\u00f1ola como \u00fanico m\u00f3vil de la Conquista\u201d, cit\u00f3. \u201cA la codicia se a\u00f1ade otro pecado capital: la lujuria. Un tropel de saqueadores y violadores, a eso se reduce para \u00e9l la empresa de la Conquista\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>A pregunta expresa de una acad\u00e9mica de la UV sobre posibles intensiones futuras, por ejemplo, de una insurrecci\u00f3n, Carlos Garc\u00eda-Bedoya detall\u00f3: \u201cGuam\u00e1n Poma construye un planteamiento que he llamado \u2018utop\u00eda retrospectiva\u2019, en tanto que \u00e9l quiere retornar, en parte al menos, a un esquema social de tipo andino, retornar a una sociedad organizada con base en esos paradigmas. En ese sentido, la suya es quiz\u00e1 una utop\u00eda inviable. No hay ning\u00fan proyecto concreto sobre c\u00f3mo materializar esa utop\u00eda.<\/p>\n<p>\u201dLa esperanza de Guam\u00e1n Poma pareciera radicar en captar la benevolencia del rey. Lograr que la m\u00e1xima autoridad reordene las cosas. \u00c9l, y casi todos estos cronistas de los que he hecho referencia, parten de la hip\u00f3tesis de que los opresores del indio son b\u00e1sicamente las autoridades de menor jerarqu\u00eda (corregidores, encomenderos, curas), pero su proclama es que el rey no est\u00e1 informado, incluso el virrey. Por eso habr\u00eda que convencer a esas m\u00e1ximas autoridades de la necesidad de cambiar el orden colonial.\u201d<\/p>\n<p>El conferencista cit\u00f3 que en un pasaje de <i>Primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/i>, el propio Guam\u00e1n Poma sostiene un di\u00e1logo imaginario con el rey, cuyo argumento es que si se transforma la estructura social, los tributos ind\u00edgenas ser\u00e1n mucho mayores y la Corona obtendr\u00e1 un beneficio econ\u00f3mico. En otras palabras, se trata de una estrategia persuasiva, de ninguna manera fue una forma de rebeli\u00f3n. Tan es as\u00ed, que se niega la verdad hist\u00f3rica y busca borrar cualquier referencia a combates entre incas y espa\u00f1oles, lejos de reivindicar su resistencia.<\/p>\n<p>\u201cEl problema de Guam\u00e1n Poma y para la \u00e9lite ind\u00edgena es acabar con ese yugo insoportable que han impuesto los espa\u00f1oles\u201d, insisti\u00f3. \u201cAqu\u00ed no interesa mucho la verdad, sino c\u00f3mo se interpreta la historia, porque la interpretaci\u00f3n de la historia es un arma de combate en esta lucha ideol\u00f3gica\u201d.<\/p>\n<p>Esta actividad fue moderada por el coordinador de la C\u00e1tedra de Excelencia \u201cJos\u00e9 Mart\u00ed\u201d de la UV, Rodrigo Garc\u00eda de la Sienra.<\/p>\n<div id=\"attachment_53238\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-53238\" class=\"size-full wp-image-53238\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/09\/060918-PRINCIPALES-Y-BANNER-UV-Guaman-Poma-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-53238\" class=\"wp-caption-text\">La actividad se desarroll\u00f3 en el Sal\u00f3n Azul de la Unidad de Humanidades<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quien fuera considerado el \u00fanico ind\u00edgena letrado de la \u00e9poca colonial peruana, fue el tema de la conferencia magistral que imparti\u00f3 Carlos Garc\u00eda-Bedoya en la UV<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":53239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[750,5696,738,5745,4015,3394,1407,5697],"class_list":["post-53235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner","tag-academico","tag-carlos-garcia-bedoya","tag-conferencia-magistral","tag-felipe-guaman-poma-de-ayala","tag-karina-de-la-paz-reyes-diaz","tag-lima","tag-peru","tag-universidad-nacional-mayor-de-san-marcos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106266,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53235\/revisions\/106266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}