{"id":52486,"date":"2018-08-29T07:00:55","date_gmt":"2018-08-29T12:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=52486"},"modified":"2018-08-29T11:33:28","modified_gmt":"2018-08-29T16:33:28","slug":"codice-de-la-cruz-badiano-primera-farmacopea-de-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/codice-de-la-cruz-badiano-primera-farmacopea-de-america\/","title":{"rendered":"<em>C\u00f3dice De la Cruz-Badiano<\/em>, primera farmacopea de Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>Carmen Giral Barn\u00e9s, integrante del <\/em>Comaef<em>, asisti\u00f3 a la UV para hablar de este documento hist\u00f3rico<\/em><\/li>\n<li><em>Se puede consultar en bibliotecas de la UV, como la de Humanidades, Instituto de Antropolog\u00eda e Ingenier\u00eda y Ciencias Qu\u00edmicas Xalapa<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_52382\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-52382\" class=\"size-full wp-image-52382\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-52382\" class=\"wp-caption-text\">Interiores del<em> C\u00f3dice De la Cruz-Badiano<\/em><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>29\/08\/18, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> El manuscrito azteca de 1552, <em>Libellus de Medicinalibus Indorum herbis<\/em>, autor\u00eda de Mart\u00edn de la Cruz y cuya traducci\u00f3n del n\u00e1huatl al lat\u00edn estuvo a cargo de Juan Badiano, mejor conocido como <em>C\u00f3dice De la Cruz-Badiano<\/em>, fue presentado ante estudiantes la Facultad de Qu\u00edmica Farmac\u00e9utica Biol\u00f3gica (QFB) de la Universidad Veracruzana (UV) por Carmen Giral Barn\u00e9s, consejera y ex presidenta del Consejo Mexicano para la Acreditaci\u00f3n de la Educaci\u00f3n Farmac\u00e9utica, A.C. (<em>Comaef<\/em>).<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n de la obra \u2013creada y traducida para Francisco de Mendoza, hijo de Antonio de Mendoza, primer virrey de Nueva Espa\u00f1a\u2013 fue en el marco del 2do Simposio de Ciencias Farmac\u00e9uticas, el viernes 24 de agosto en el auditorio de la Facultad de Arquitectura.<\/p>\n<p>En su presentaci\u00f3n, cit\u00f3 a Francisco Giral, entusiasta farmac\u00e9utico e investigador de plantas medicinales, quien en su momento llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre el t\u00edtulo \u201chumildemente\u201d titulado <em>Libellus de Medicinallibus Indorum<\/em> <em>herbis<\/em>, es decir, folleto u op\u00fasculo, y su autor, Mart\u00edn de la Cruz, de quien apenas se sabe que era un \u201cindio m\u00e9dico\u201d.<\/p>\n<p>De acuerdo con Francisco Giral, lejos de ser un folleto nos encontramos ante la primera \u201cfarmacopea de Am\u00e9rica\u201d, y desde luego el primer tratado de farmacognosia del continente basado en conocimientos aut\u00f3ctonos.<\/p>\n<p>La conferencista explic\u00f3 que el texto fue enviado a Espa\u00f1a y depositado en la Biblioteca Real, y probablemente permaneci\u00f3 ah\u00ed hasta el siglo XVII. Despu\u00e9s, tras pasar por algunas manos m\u00e1s, form\u00f3 parte de la Biblioteca Vaticana. Gracias a la gesti\u00f3n del intelectual Miguel Le\u00f3n-Portilla, como integrante del Comit\u00e9 para la Restituci\u00f3n de Bienes Culturales de la UNESCO, fue posible solicitar el c\u00f3dice a la Santa Sede y entregado al pa\u00eds en 1990 por Juan Pablo II.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_52381\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/24082018-KARINA-Codice-Martin-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-52381\" class=\"size-full wp-image-52381\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/24082018-KARINA-Codice-Martin-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/24082018-KARINA-Codice-Martin-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/24082018-KARINA-Codice-Martin-3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-52381\" class=\"wp-caption-text\">Carmen Giral Barn\u00e9s<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De acuerdo con Giral Barn\u00e9s, el c\u00f3dice permite corroborar el conocimiento que sociedades originarias \u2013concretamente la mexica\u2013 ten\u00edan sobre las propiedades de las plantas, su aplicaci\u00f3n y preparaci\u00f3n. En sus 13 cap\u00edtulos es posible apreciar c\u00f3mo el sistema m\u00e9dico ind\u00edgena clasifica las enfermedades de la cabeza a los pies; incluso, contempla \u201cremedios para el coraz\u00f3n roto\u201d y otros peculiares como el llamado \u201c\u00c1rboles y flores para la fatiga del que administra la Rep\u00fablica y desempe\u00f1a un cargo p\u00fablico\u201d.<\/p>\n<p>El c\u00f3dice refiere 227 plantas medicinales, de las cuales hay im\u00e1genes de 185. Asimismo, 64 simplemente son mencionadas por su nombre. Adem\u00e1s, las formas farmac\u00e9uticas son a lo sumo variadas: b\u00e1lsamo, cataplasma, emplasto, emulsi\u00f3n, fomento, infusi\u00f3n, jab\u00f3n, jalea, jarabe, jugo, pasta, polvo, pomada, sahumerio, soluci\u00f3n, t\u00f3nico, ung\u00fcento y vino medicinal.<\/p>\n<p>En la conferencia, Carmen Giral dio detalles de la pasiflora, el toloache, el floripondio, entre otras. Adem\u00e1s, destac\u00f3 que la edici\u00f3n del c\u00f3dice lograda por el <em>Comaef<\/em> es un tributo que los farmac\u00e9uticos hacen a Mart\u00edn de la Cruz, difundiendo sus conocimientos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, coment\u00f3 ante los estudiantes y p\u00fablico en general presente que quien est\u00e9 interesado en consultar tal edici\u00f3n, puede hacerlo en bibliotecas de la UV como la de Humanidades, Instituto de Antropolog\u00eda e Ingenier\u00eda y Ciencias Qu\u00edmicas Xalapa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_52383\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-52383\" class=\"wp-image-52383 size-full\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"1029\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-2-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/27082018-KARINA-Codice-Martin-2-718x1024.jpg 718w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-52383\" class=\"wp-caption-text\">Portada de la obra reeditada por el Comaef<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En sus 13 cap\u00edtulos es posible apreciar c\u00f3mo el sistema m\u00e9dico ind\u00edgena clasifica las enfermedades de la cabeza a los pies<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":52492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-52486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}