{"id":52085,"date":"2018-08-22T08:59:25","date_gmt":"2018-08-22T13:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=52085"},"modified":"2018-08-22T11:54:05","modified_gmt":"2018-08-22T16:54:05","slug":"iie-ofrecera-taller-para-estudiosos-de-lengua-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/iie-ofrecera-taller-para-estudiosos-de-lengua-indigena\/","title":{"rendered":"IIE ofrecer\u00e1 taller para estudiosos de lengua ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><i>Est\u00e1 dirigido a acad\u00e9micos y poblaci\u00f3n abierta con conocimientos en lecto-escritura en n\u00e1huatl<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_52086\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/220818-IIE.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-52086\" class=\"size-full wp-image-52086\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/220818-IIE.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/220818-IIE.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/08\/220818-IIE-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-52086\" class=\"wp-caption-text\">Miguel Figueroa Saavedra<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i>Jos\u00e9 Luis Couttolenc Soto<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i>22\/08\/18, Xalapa, Ver.-<\/i><\/b> Con la finalidad de proporcionar herramientas y conocimientos a los estudiosos de documentos en lengua ind\u00edgena, particularmente en n\u00e1huatl, para que puedan dar un tratamiento profesional a la documentaci\u00f3n hist\u00f3rica, el Instituto de <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/\">Investigaciones en Educaci\u00f3n (IIE)<\/a> de la Universidad Veracruzana (UV) ofrecer\u00e1 el taller \u201cPaleograf\u00eda y neograf\u00eda de textos en lengua n\u00e1huatl para docentes e investigadores\u201d.<\/p>\n<p>El taller, organizado por el Cuerpo Acad\u00e9mico (CA) Estudios Interculturales, tendr\u00e1 lugar en las instalaciones del IIE del 27 al 31 de agosto, y pueden inscribirse acad\u00e9micos y p\u00fablico en general, quienes deber\u00e1n tener conocimientos de lecto-escritura en n\u00e1huatl y llevar una laptop que les permita conectarse a una red inal\u00e1mbrica de Internet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Miguel Figueroa Saavedra, investigador del IEE y quien tendr\u00e1 a su cargo la impartici\u00f3n del taller, dio a conocer que esta actividad naci\u00f3 de la necesidad detectada por investigadores que se dedican al estudio de documentos hist\u00f3ricos, quienes se\u00f1alaron la falta de herramientas que hagan posible una mejor comprensi\u00f3n de los escritos que se encuentran plasmados en lengua ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Dijo que durante los cinco d\u00edas se proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n que permita a los estudiantes adecuarse a los proyectos que se realizan en relaci\u00f3n a la escritura de las lenguas nacionales \u2013en este caso la n\u00e1huatl\u2013, abordando c\u00f3mo ha sido la g\u00e9nesis, la evoluci\u00f3n de sus sistemas de escritura, c\u00f3mo han ido generando su documentaci\u00f3n, as\u00ed como sus particularidades, lo que ser\u00e1 de ayuda en las labores de estandarizaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n de la escritura.<\/p>\n<p>\u201cPero sobre todo, ayuda a completar una serie de vac\u00edos de informaci\u00f3n y de conocimientos que se requieren en este campo para hacer accesibles los documentos que trabajamos de acuerdo a las finalidades que se buscan.\u201d<\/p>\n<p>Otra caracter\u00edstica del taller es que se trabajar\u00e1 en l\u00ednea con archivos internacionales, con diversos documentos en lengua n\u00e1huatl, no s\u00f3lo los de car\u00e1cter oficial, sino con otro tipo de manuscritos y de impresos en los que se abordan diversos conocimientos: de medicina tradicional, el sistema de leyes y sistemas normativos, entre otros.<\/p>\n<p>Figueroa Saavedra reconoci\u00f3 que existe mucho trabajo en paleograf\u00eda latinoamericana, pero est\u00e1 enfocado primordialmente al tratamiento del documento en castellano y lat\u00edn, y no aborda c\u00f3mo trabajar con documentos en otras lenguas en donde existen diferentes formas de adaptaci\u00f3n de las normas establecidas con cat\u00e1logos de abreviaturas de la lengua.<\/p>\n<p>Para mayor informaci\u00f3n los interesados pueden contactarse al correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:migfigueroa@uv.mx\">migfigueroa@uv.mx<\/a>, el cupo est\u00e1 limitado a 10 alumnos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abPaleograf\u00eda y neograf\u00eda de textos en lengua n\u00e1huatl para docentes e investigadores\u201d se llevar\u00e1 a cabo del 27 al 31 de agosto y pueden inscribirse acad\u00e9micos y p\u00fablico en general<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":52086,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-52085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}