{"id":48129,"date":"2018-05-25T20:21:54","date_gmt":"2018-05-26T01:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=48129"},"modified":"2018-05-28T12:42:31","modified_gmt":"2018-05-28T17:42:31","slug":"juan-gedovius-presento-su-version-de-peter-pan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/juan-gedovius-presento-su-version-de-peter-pan\/","title":{"rendered":"Juan Gedovius present\u00f3 su versi\u00f3n de <em>Peter Pan<\/em>"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>Para el ilustrador, el Capit\u00e1n Garfio es el personaje favorito de James Matthew pues fue el \u00fanico que describi\u00f3 de manera minuciosa y detallada<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_48130\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/25052018-CULTURA-Peter-Pan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48130\" class=\"size-full wp-image-48130\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/25052018-CULTURA-Peter-Pan.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/25052018-CULTURA-Peter-Pan.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/25052018-CULTURA-Peter-Pan-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-48130\" class=\"wp-caption-text\">El ilustrador dio una charla en la Facultad de Letras<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>24\/05\/18, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> El ilustrador y narrador Juan Gedovius present\u00f3 su versi\u00f3n ilustrada de la obra <em>Peter Pan<\/em>, autor\u00eda del escoc\u00e9s James Matthew Barrie, ante estudiantes de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/letrasesp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facultad de Letras Espa\u00f1olas<\/a> de la Universidad Veracruzana (UV). Se trata una interpretaci\u00f3n alejada de lo que tradicionalmente se conoce pues la cre\u00f3 \u201crespetando el texto original\u201d.<\/p>\n<p>En una charla con la directora de la entidad acad\u00e9mica, Magali Velasco Vargas, Gedovius present\u00f3 una serie de ilustraciones que forman parte de la edici\u00f3n <em>Peter Pan<\/em> de Alfaguara Infantil, 2017. Se trat\u00f3, como dijo en el principio y fin de su exposici\u00f3n, de su interpretaci\u00f3n de la obra, cuyo \u00e1nimo recay\u00f3 en \u201crescatar lo que realmente se escribi\u00f3\u201d.<\/p>\n<p>Por ello, en su versi\u00f3n se aprecia a un Peter con vestiduras de hojas, \u201cno era macho como lo pintaron en la pel\u00edcula\u201d; Wendy con una sencilla pijama blanca y cabello medianamente largo, corte cuadrado y suelto; el hada Campanita coquetamente ataviada, pero con un trozo de hoja; los ni\u00f1os perdidos con prendas de vestir estilo victoriano, notoriamente remendadas, pero \u201cincluso vest\u00edan con las pieles de los osos que cazaban\u201d, les dijo a los universitarios. As\u00ed, dio detalle de cada personaje, como el cocodrilo, las sirenas, los piratas.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n cit\u00f3 datos curiosos de la obra, por ejemplo, \u201cyo quer\u00eda hacer sirenas, el caso es que cuando habla de la Laguna de las Sirenas s\u00f3lo dice \u2018y ah\u00ed estaban las sirenas\u2019 y ya\u201d, lo cual no impidi\u00f3 que s\u00ed plasmara una de ellas. Uno m\u00e1s fue sobre el Capit\u00e1n Garfio: \u201c\u00c9ste es el \u00fanico personaje al que James Matthew realmente le dedica tiempo de descripci\u00f3n, lo cual me llama mucho la atenci\u00f3n, me parece que estaba enamorado de \u00e9l, porque lo describe diciendo (por ejemplo) \u2018sus hermosos cabellos\u2019 \u201d.<\/p>\n<p>En la versi\u00f3n de Gedovius, el Capit\u00e1n Garfio tambi\u00e9n es totalmente diferente y la primera distinci\u00f3n es el color de su elegante vestuario: \u201cEn la descripci\u00f3n de Garfio siempre lo ubican lo m\u00e1s parecido a Carlos II de Inglaterra; de ah\u00ed viene una pregunta que yo me hac\u00eda, \u2018\u00bfPor qu\u00e9 siempre ponen a Garfio vestido de rojo?\u2019, y hay una raz\u00f3n muy espec\u00edfica, generalmente las pinturas que hay de Carlos II son ya cuando es rey, pero antes de serlo en toda forma hay un par donde aparece con casacas rojas, y pens\u00e9 \u2018con raz\u00f3n siempre lo ponen de rojo, entonces pong\u00e1moslo azul\u2019 \u201d.<\/p>\n<p>La actividad se desarroll\u00f3 el jueves 24 de mayo en el Sal\u00f3n Azul de la Unidad de Humanidades y un d\u00eda despu\u00e9s, en el mismo espacio, ofreci\u00f3 una clase maestra de ilustraci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ilustrador nos presenta al personaje con vestiduras de hojas, \u201cno era macho como lo pintaron en la pel\u00edcula\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":48130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-48129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}