{"id":47325,"date":"2018-05-17T09:00:05","date_gmt":"2018-05-17T14:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=47325"},"modified":"2018-05-16T17:08:32","modified_gmt":"2018-05-16T22:08:32","slug":"acercarse-a-los-clasicos-es-probarse-a-si-mismo-juan-gedovius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/entrevista\/acercarse-a-los-clasicos-es-probarse-a-si-mismo-juan-gedovius\/","title":{"rendered":"Acercarse a los cl\u00e1sicos es probarse a s\u00ed mismo: Juan Gedovius"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>El artista gr\u00e1fico habl\u00f3 sobre su inter\u00e9s por ilustrar <\/em>El principito<em>, <\/em>Peter Pan<em> y los relatos de <\/em>Alicia<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_47019\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-1-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47019\" class=\"size-full wp-image-47019\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-47019\" class=\"wp-caption-text\">Juan Gedovius present\u00f3 su versi\u00f3n ilustrada de Peter Pan en la XXV FILU<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>David Sandoval Rodr\u00edguez<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>17\/05\/18, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> La figura de Juan Gedovius, ilustrador autodidacta y m\u00fasico, se levant\u00f3 de la mesa ubicada en el foro infantil de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) en la que present\u00f3 <em>Peter Pan<\/em>, la cl\u00e1sica novela de James Matthew Barrie que vio la luz hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os (1904), caracterizado como un pirata de casaca, tricornio y sable, lanzando preguntas a los ni\u00f1os y reconociendo que, hasta cierto punto, el ic\u00f3nico ni\u00f1o eterno y rebelde le \u201ccay\u00f3 gordo\u201d.<\/p>\n<p>Fue justamente el 30 de abril que Gedovius, autor de varios libros infantiles como <em>El m\u00e1s gigante<\/em>, <em>Trucas<\/em> y su versi\u00f3n de <em>El Principito<\/em>, convers\u00f3 con los ni\u00f1os y sus padres para posteriormente responder las preguntas sobre la tarea que implica ilustrar un libro que es considerado un cl\u00e1sico de la literatura.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Presentaste <\/em>Peter Pan<em> sin contar la historia, \u00bfc\u00f3mo has logrado acercarlo a los ni\u00f1os?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Lo hago as\u00ed porque la intenci\u00f3n es que lean el libro, no es s\u00f3lo decir \u201caqu\u00ed est\u00e1 el libro para que lo lean\u201d y ya cumpliste con tu hora de lectura; al contrario, es intentar contagiar estas ganas para descubrir lo que hay dentro del texto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfC\u00f3mo llegas a este momento, retomando los cl\u00e1sicos, de los que, reconoces, nadie lee?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Todos tenemos ubicados a los cl\u00e1sicos y en eso encontr\u00e9 la veta m\u00e1s rica, m\u00e1s preciosa, pues los cl\u00e1sicos nunca son contados como son, entonces la gente me pregunta mucho: \u00bfc\u00f3mo abordas un cl\u00e1sico? As\u00ed, ley\u00e9ndolo y abord\u00e1ndolo tal cual es, porque, de verdad, se da uno cuenta que est\u00e1n muy cambiados, las versiones que conocemos son totalmente distintas; es lindo reencontrarse con el esp\u00edritu original del libro y ver qu\u00e9 nos dice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te emocion\u00f3 de ilustrar <\/em>Peter Pan<em>?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Una de las cosas por las que no hac\u00eda cl\u00e1sicos es porque est\u00e1n muy hechos, muy bien hechos, y es una suerte de probarse a uno mismo y decir hasta d\u00f3nde puedo ser realmente alternativo a una misma idea. Eso para m\u00ed es una prueba interesante sobre todo ahora que estoy explorando otros textos, como en el caso de <em>El Principito<\/em>, pr\u00e1cticamente nadie lo ha hecho afuera del canon original, muy pocos se han aventurado fuera de la versi\u00f3n original.<\/p>\n<p>Con <em>Peter Pan<\/em> se conoc\u00eda menos porque hay pocas ilustraciones al respecto. Ahora estoy haciendo <em>Alicia<\/em> (<em>en el Pa\u00eds de las maravillas<\/em> y <em>Al otro lado del espejo<\/em>), que esa s\u00ed tiene muchas versiones, muchas pel\u00edculas y muy buenas; para m\u00ed tambi\u00e9n es una suerte de probarme a m\u00ed mismo y se cuente lo que se ha perdido o desdibujado con el tiempo desde una manera distinta, desde mi experiencia, para que tenga mi estilo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Hablaste de tu identificaci\u00f3n con la historia y con los personajes, \u00bfc\u00f3mo fue con <\/em>Peter Pan<em>?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Yo jam\u00e1s voy a hacer algo que no me guste, no puedo sacar un libro que no me gust\u00f3 porque no ser\u00eda honesto. Cuando doy un regalo necesito que me guste a m\u00ed. Si a alguien le gustan las ranas y me dicen dale ranas, digo: no. Debe de gustarme a m\u00ed para regalarlo.<\/p>\n<p>Esto es para m\u00ed una especie de regalo y si no me divierto primero yo, \u00bfc\u00f3mo voy a exigir a alguien m\u00e1s que se divierta con lo que estoy haciendo? Para m\u00ed ese es el proceso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfPor qu\u00e9 consideras que <\/em>El principito<em> es en realidad un libro triste?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Es muy triste y muy autobiogr\u00e1fico tambi\u00e9n. \u00c9sa es la magia del arte, hay una versi\u00f3n original y luego cada quien lo expresa desde donde le gust\u00f3 y conecta con sus antecedentes y sus experiencias.<\/p>\n<p>He o\u00eddo versiones loqu\u00edsimas de mis propios libros que jam\u00e1s me hubiera imaginado que iban a avanzar por ah\u00ed, es muy interesante ver c\u00f3mo los libros cobran su propia existencia cuando cambian de ojos; creo que es parte de la suerte de todos estos textos, no s\u00e9 si tocan ciertas fibras especiales o si cada quien los interpreta; creo que son comodines, son est\u00e1ndares que va uno acomodando a sus propias experiencias, eso lo hace muy rico para cada interpretaci\u00f3n, que es diferente aunque todas tienen el mismo principio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfHubo alg\u00fan personaje de <\/em>El Principito<em> con el que te identificaste?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>No lo s\u00e9. Es una pregunta que nunca me he hecho. En realidad, definitivamente con <em>El Principito<\/em> no, para nada. Quiz\u00e1s, ir\u00f3nicamente, un poco con el piloto, que no sab\u00eda dibujar y quer\u00eda dibujar, que no entend\u00eda que alguien estuviera en un desierto y pidiera un dibujo; me identifico con esta capacidad de sorprenderte por algo que no debiera estar ah\u00ed, como un ni\u00f1o en medio del desierto que pregunta cosas.<\/p>\n<p>Esto me pasa m\u00e1s con <em>Peter Pan<\/em>, identificarme de muchas maneras con los piratas, con los indios, con los adultos que aparecen y son bien relevantes, m\u00e1s all\u00e1 de los ni\u00f1os perdidos. Me parece que esta fantas\u00eda de no querer crecer est\u00e1 en todos porque de alguna manera tenemos miedo a envejecer, pero me parece bien relevante lo que sucede alrededor de los adultos que aparecen en la historia, con todos ellos me identifico m\u00e1s que con el no querer crecer de <em>Peter Pan<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Ahora trabajas en los relatos de Lewis Carroll, \u00bfpero cuando comenzaste <\/em>El Principito<em> te imaginaste que iba a ser una colecci\u00f3n de cl\u00e1sicos?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>No fue tanto as\u00ed, en realidad era un terreno que no hab\u00eda pisado y de repente, por estos accidentes lindos de la vida, lo pis\u00e9 y me gust\u00f3 mucho; creo que de todas maneras lo iba a hacer y fue en la editorial misma, Alfaguara Infantil, que me dijeron: \u201chagamos una saga, est\u00e1 hecha para ti\u201d, y me pareci\u00f3 una oportunidad maravillosa para explorar otras cosas, para hacer y explorar un mundo que no conoc\u00eda y del que estoy aprendiendo mucho en el camino.<\/p>\n<p>Estoy muy contento porque ha sido un experimento muy lindo y tiene mucha tela de donde cortar, creo que el problema ha sido descartar cu\u00e1l sigue porque se est\u00e1 haciendo una fila de libros que me muero de ganas por ilustrar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfQu\u00e9 te llevas de la experiencia con los ni\u00f1os que pidieron una dedicatoria para su libro?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Es una experiencia fant\u00e1stica pues realmente est\u00e1n escuchando lo que tienes que decir. Esta respuesta que tienen cuando hacen preguntas y escuchan es muy valiosa y me hace sentir que algo estoy haciendo bien porque esto es para ellos, no es para nadie m\u00e1s, es para todos aquellos que quieran echarse un clavado voluntario o involuntario en este libro porque tal vez muchos de estos ni\u00f1os no ten\u00edan intenci\u00f3n de leerlo y ahora s\u00ed, quiz\u00e1 se les qued\u00f3 un poco esta cosquilla en la cabeza.<\/p>\n<p>Si puedo contagiar esas ganas por leerlo, ya la hice. Aparte siempre me siento en casa aqu\u00ed, me siento muy contento y muy afortunado de ser tan bien recibido en esta feria, yo soy fan de Xalapa y de la FILU.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_47020\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47020\" class=\"size-full wp-image-47020\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/090518-DAVID-Entrevista-Juan-Gedovius-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-47020\" class=\"wp-caption-text\">El ilustrador insisti\u00f3 en que debemos leer los cl\u00e1sicos porque realmente no los conocemos<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abUna de las cosas por las que no hac\u00eda cl\u00e1sicos es porque est\u00e1n muy bien hechos\u00bb, dijo en entrevista el artista gr\u00e1fico<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-47325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevista"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}