{"id":46818,"date":"2018-05-08T10:47:43","date_gmt":"2018-05-08T15:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=46818"},"modified":"2021-11-08T08:25:14","modified_gmt":"2021-11-08T14:25:14","slug":"jacobo-siruela-apuesto-por-el-libro-los-libreros-y-las-librerias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/jacobo-siruela-apuesto-por-el-libro-los-libreros-y-las-librerias\/","title":{"rendered":"\u00abApuesto por el libro, las librer\u00edas y los libreros\u00bb: Jacobo Siruela"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n  blockquote p { color: #28519b; font-family: helvetica; font-size: 1.6em; }<br \/><\/style>\n<ul>\n<li><em>El libro electr\u00f3nico es un problema pol\u00edtico que tiene que ver m\u00e1s con los negocios que con el progreso<\/em><\/li>\n<li><em>Ser\u00eda espantoso que se acabaran las librer\u00edas y los libreros, y la cultura estuviera en manos de dos o tres multinacionales<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_46820\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/Entrevista-Jacobo-Siruela.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-46820\" class=\"size-full wp-image-46820\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/Entrevista-Jacobo-Siruela.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/Entrevista-Jacobo-Siruela.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/Entrevista-Jacobo-Siruela-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-46820\" class=\"wp-caption-text\">Jacobo Siruela, fundador de la Editorial Atalanta, destac\u00f3 la labor de las peque\u00f1as editoriales de reciente creaci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u201c<\/strong>Si se hubieran acabado las librer\u00edas y los libreros, y la cultura estuviera en manos de dos o tres multinacionales ser\u00eda espantoso\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>David Sandoval Rodr\u00edguez<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>08\/05<\/em><\/strong><strong><em>\/18, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> Jacobo Fitz-James Stuart y Mart\u00ednez de Irujo, vig\u00e9simo cuarto Conde de Siruela, es conocido a nivel internacional y particularmente en el mundo editorial de habla hispana como uno de los impulsores m\u00e1s destacados del libro, como una creaci\u00f3n art\u00edstica a la que se suma el esmero en la edici\u00f3n con el talento literario.<\/p>\n<p>Fundador a los 26 a\u00f1os del sello editorial Siruela, en donde figuras de la talla de Jorge Luis Borges e Italo Calvino crearon colecciones, actualmente Jacobo Siruela \u2013como es reconocido en todas partes es responsable, junto con la artista Inka Mart\u00ed, su esposa, de la editorial Atalanta.<\/p>\n<p>En el marco de la XXV Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) Jacobo Siruela recibi\u00f3 la Medalla al M\u00e9rito de la Universidad Veracruzana (UV) y previo a ello coment\u00f3 para <em>Universo<\/em> lo que significa la aventura editorial en los tiempos del aparente triunfo del libro electr\u00f3nico, y de lo espantoso que ser\u00eda que se acabaran las librer\u00edas y los libreros, y la cultura estuviera en manos de dos o tres multinacionales<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Para aquellos lectores que no conocen la Editorial Atalanta, \u00bfc\u00f3mo podr\u00eda usted definirla?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Atalanta surgi\u00f3 en 2005. Es una editorial que est\u00e1 ubicada en el campo; hay muy pocas editoriales que est\u00e9n ubicadas en el campo y es una editorial que hace 10, a veces nueve, libros al a\u00f1o. Est\u00e1 en una nueva corriente que ha surgido en Espa\u00f1a, sobre todo porque han surgido muchas peque\u00f1as editoriales.<\/p>\n<p>Cuando vend\u00ed la Editorial Siruela en 2003, hac\u00eda 40 libros y me dec\u00edan que no hab\u00eda nada qu\u00e9 hacer, que todo estaba saturado, todo iba a caer en los grandes grupos. Yo dije: no lo creo; la situaci\u00f3n es mala pero siempre hay posibilidades. Me dijeron que era un poco iluso.<\/p>\n<p>Entonces comenc\u00e9 con el proyecto de Atalanta y no era un proyecto individual pues exist\u00eda una situaci\u00f3n de la que han surgido muchas editoriales j\u00f3venes y peque\u00f1as.<\/p>\n<p>Creo que es muy importante en la cultura, sobre todo, la diversidad, es decir, que haya muchas editoriales independientes y peque\u00f1as. Creo en la empresa peque\u00f1a, no en las empresas grandes, a m\u00ed las corporaciones no me gustan; en cambio, creo que las empresas peque\u00f1as est\u00e1n cambiando de alguna forma nuestro entorno: editoriales, panader\u00edas artesanales, tienditas que tienen una idea totalmente diferente y actual del mundo.<\/p>\n<p>Cuando lleg\u00f3 el libro electr\u00f3nico, nosotros tambi\u00e9n pensamos y al final decidimos no hacer este tipo de libros y me dijeron que era un reaccionario, un nost\u00e1lgico y yo dije: \u201cNo, el libro del siglo XXI, al menos uno de los modelos, debe ser real y sensual, bien hecho\u201d.<\/p>\n<p>Es un poco m\u00e1s caro, dir\u00e1n, pero pongamos la met\u00e1fora de los alimentos: los alimentos ecol\u00f3gicos siempre van a estar un poco m\u00e1s caros pero van a ser sanos, no van a estar gaseados, no van a ser cancer\u00edgenos y puedes pagar un poco m\u00e1s para tener un alimento mejor.<\/p>\n<p>Pasa lo mismo con los libros, no son caros, porque si nosotros reflexionamos, por ejemplo: yo he tenido una discoteca y he tenido que tirar todos mis discos; tuve una videoteca y he tirado todos mis videos, luego los <em>ced<\/em><em>\u00e9s<\/em> y ahora vamos a volver al vinil porque resulta que era la mejor forma de escuchar m\u00fasica y la biblioteca sigue inc\u00f3lume para m\u00ed y para mis hijos y para mis nietos.<\/p>\n<p>Los libros no tienen nada que ver con el progreso, no tiene nada que ver que sea un libro (f\u00edsico) o un libro electr\u00f3nico, eso solamente tiene que ver con el negocio y una serie de grandes corporaciones.<\/p>\n<p>Quiero que eso lo tenga bien claro la juventud, que la tecnolog\u00eda es una cosa importante pero tambi\u00e9n estamos siendo utilizados a trav\u00e9s de ella. Una tecnolog\u00eda tan sencilla como es un libro \u2013por tanto lo actual, lo moderno, lo fecundo\u2013, es el contenido, no el continente; entonces, el libro puede ser perfectamente actual y yo apuesto por el libro, las librer\u00edas y los libreros.<\/p>\n<p>Si se hubieran acabado las librer\u00edas y los libreros, y la cultura estuviera en manos de dos o tres multinacionales ser\u00eda espantoso, por eso para m\u00ed era un problema pol\u00edtico el libro electr\u00f3nico, mis compa\u00f1eros no lo quer\u00edan ver, cre\u00edan que era el paso del barco de vela al barco de vapor; no era as\u00ed, era un problema pol\u00edtico porque se iban a acabar las librer\u00edas, la diversidad, las editoriales iban a estar en manos de unos pocos y eso ser\u00eda, a mi gusto, la muerte de la cultura.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Usted ha mencionado que la labor editorial es un trabajo de artesan\u00eda, \u00bfpudiera explicarnos esta idea?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>El trabajo editorial no es solamente descubrir autores, como se dice; tambi\u00e9n es fabricar un objeto y al hacerlo uno lo est\u00e1 transformando y desarrollando, por eso la responsabilidad del editor es tan grande. Si una traducci\u00f3n es buena o mala, si las correcciones se han hecho bien o mal, la caja del libro, la tipograf\u00eda, si las cubiertas realmente tienen que ver con el contenido del libro o es algo gratuito, todo tiene importancia.<\/p>\n<p>La labor del editor parte de tener y ser una labor intelectual en la que ahora tambi\u00e9n somos amanuenses electr\u00f3nicos como antes eran los amanuenses, an\u00f3nimos, porque cuando se hace un libro es una larga cadena de amanuenses electr\u00f3nicos y an\u00f3nimos, como en la Edad Media, que est\u00e1n haciendo eso. El \u00e9xito o el fracaso de un libro est\u00e1 en que ese proceso se haga bien o se haga mal, que el impresor y el traductor lo hagan bien, que no haya erratas en las traducciones; es decir, es un proceso artesanal y luego me gusta que en espa\u00f1ol, lo que no existe en otros idiomas, se diga arte-sano, es un arte sano y yo lo veo as\u00ed.<\/p>\n<p>Creo mucho en la artesan\u00eda. Pienso que en lugar de tener mesas en serie, ser\u00eda bueno que los ebanistas hicieran una mesa y que t\u00fa tuvieras una mesa que fuera \u00fanica, y que aparte de las formas tradicionales de arte (pintura, escultura, todo ese arte de los museos), tambi\u00e9n exista ese arte que tiene una funci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 no la mesa, que tiene un dise\u00f1o industrial, dejara de ser industrial, si puede ser una mesa hecha por un artesano, como un artista hace un cuadro? Yo defiendo mucho eso, defiendo la diversidad y defiendo los matices, porque son ellos los que dan color y profundidad a una cultura.<\/p>\n<p>Desde luego que las editoriales deben hacer una labor artesanal y las nuevas peque\u00f1as editoriales tienen ese esp\u00edritu original que ten\u00eda la edici\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00abTenemos conocimiento y nos falta sabidur\u00eda\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>En conversaci\u00f3n con Rodolfo Mendoza Rosendo, realizada el 29 de abril, Jacobo Siruela relat\u00f3 que su vida est\u00e1 absolutamente identificada desde muy temprano con los libros; que empez\u00f3 a editar porque le gustaba leer, pero despu\u00e9s vendi\u00f3 la editorial (Siruela) porque dej\u00f3 de editar: \u00abestaba un poco harto de leer por obligaci\u00f3n. Quer\u00eda retirarme y empezar a leer como en los inicios, cuando comenc\u00e9 a editar en Siruela, es decir, estudiando a fondo los temas.\u201d<\/p>\n<p>Hacer 10 libros al a\u00f1o requiere de una filosof\u00eda distinta, apunt\u00f3 el tambi\u00e9n narrador y ensayista, \u201chay que tener una idea muy clara para no perderse en la relatividad del mercado\u201d.<\/p>\n<p>Refiri\u00f3 que en Espa\u00f1a ha surgido una importante cantidad de peque\u00f1as editoriales en los \u00faltimos a\u00f1os y que Atalanta se articula con base en tres ideas que se reflejan en tres colecciones: la primera es la brevedad, por lo que se decidi\u00f3 no publicar novelas sino aforismos y cuentos.<\/p>\n<p>Otra colecci\u00f3n est\u00e1 dedicada a la memoria \u201cporque la cultura, a la que comprendo como un todo, se articula con un ejercicio de memoria, estamos en una \u00e9poca global y hay que abrirse a todas las civilizaciones y todos los tiempos\u201d.<\/p>\n<p>Sin embargo, recalc\u00f3 que \u201cnunca hemos accedido a tanto conocimiento, pero nos falta la sabidur\u00eda que hemos tenido en otros momentos\u201d.<\/p>\n<p>La tercera idea es la del imaginario, \u201cnos interesa mucho profundizar en las mitolog\u00edas; pienso que todo est\u00e1 regido por el imaginario y aunque pretendemos vivir en un mundo racional, en el fondo el imaginario es el que gobierna, incluso el cientificismo cae en una idea, digamos, m\u00edtica\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEl libro del siglo XXI, al menos uno de los modelos, debe ser real y sensual, bien hecho\u201d, destac\u00f3 en entrevista el editor y medallista al M\u00e9rito UV<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":46819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5128,61],"tags":[],"class_list":["post-46818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-filu","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104610,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46818\/revisions\/104610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}