{"id":46795,"date":"2018-05-07T19:14:24","date_gmt":"2018-05-08T00:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=46795"},"modified":"2021-11-08T08:25:15","modified_gmt":"2021-11-08T14:25:15","slug":"el-ilustrador-narra-algo-mas-alla-del-texto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/el-ilustrador-narra-algo-mas-alla-del-texto\/","title":{"rendered":"El ilustrador narra algo m\u00e1s all\u00e1 del texto"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>Ricardo Pel\u00e1ez present\u00f3 en la FILU su versi\u00f3n de la novela negra <\/em><em>El complot mongol, realizada en colaboraci\u00f3n con Luis Humberto Crosthwaite<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_46781\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-46781\" class=\"size-full wp-image-46781\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-46781\" class=\"wp-caption-text\">La versi\u00f3n de novela gr\u00e1fica de El complot mongol se present\u00f3 en la FILU<\/p><\/div>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><b><i><span lang=\"EN-US\">David Sandoval Rodr<\/span>\u00edguez<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><b><i>07\/05\/18, Xalapa, Ver.-<\/i><\/b><\/span>La adaptaci\u00f3n a novela gr\u00e1<span lang=\"PT\">fica de <\/span><span class=\"Ninguno\"><i>El complot mongol <\/i><\/span><span lang=\"PT\">de Rafael Bernal involucr<\/span>\u00f3 un trabajo de ilustrar, m\u00e1<span lang=\"EN-US\">s all<\/span>\u00e1 del texto, el car\u00e1cter de los personajes, expres\u00f3 <span lang=\"PT\">Ricardo Pel<\/span>\u00e1ez, ilustrador de la novela al presentarla en la XXV Feria Internacional del Libro Universitario (FILU).<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span lang=\"PT\">Acompa<\/span>\u00f1ado por el ilustrador Israel Barr\u00f3n, el domingo 6 de mayo conversaron sobre el creciente n\u00famero de libros en este formato, que son un reflejo del reconocimiento a la labor creativa de los dibujantes e ilustradores, quienes en d<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span>cadas anteriores eran considerados como un subg<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span><span lang=\"IT\">nero del dise<\/span>\u00f1<span lang=\"PT\">o visual.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\">Al evocar sus or\u00edgenes como dibujante, Pel\u00e1<span lang=\"PT\">ez coment<\/span>\u00f3 que desde peque\u00f1o siempre hab\u00eda revistas en casa: \u201cRecuerdo especialmente los libros de Rius y la revista <span class=\"Ninguno\"><i>La Garrapata<\/i><\/span>, hab\u00eda libros de los que me gustaban los cartones pol\u00edticos; en alg\u00fa<span lang=\"IT\">n momento comenc<\/span><span lang=\"FR\">\u00e9 <\/span>a convertir el dibujo en una actividad l\u00fa<span lang=\"IT\">dica<\/span>\u201d.<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span lang=\"PT\">Record<\/span>\u00f3 tambi<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span>n dos revistas decisivas que le sugirieron nuevas posibilidades narrativas para trabajarlas en la forma de historietas, la primera de ellas, la revista <span class=\"Ninguno\"><i>Snif<\/i><\/span>, que produc\u00eda la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica (SEP) y en la que estuvo involucrado Paco Ignacio Taibo II, y la revista argentina <span class=\"Ninguno\"><i>Fierro<\/i><\/span>, que narraba historias muy distintas a las que se publicaban en M<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span><span lang=\"PT\">xico. <\/span>\u201cFue tambi<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span>n como un golpe en la cabeza, una de esas cosas que cuando las lees te cambian la vida y dije: esto es lo que quiero hacer\u201d.<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\">En la novela gr\u00e1fica, a diferencia de la historieta, no s\u00f3lo se debe dibujar un personaje, sino lograr que se parezca a s\u00ed mismo a lo largo de la historia porque est\u00e1 expresando esa historia a trav<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span>s de sus movimientos y sus acciones, \u201cuno lo ve como un director de cine que dirige a sus personajes\u201d<span lang=\"PT\">, acot<\/span>\u00f3.<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\">Respecto a <span class=\"Ninguno\"><i>El complot mongol<\/i><\/span>, ambos reconocieron la propuesta tanto narrativa como tem\u00e1tica del texto, lo que le ha granjeado el reconocimiento de ser la primera novela negra escrita en M<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span><span lang=\"PT\">xico.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span lang=\"PT\">\u201c\u00c9<\/span>sta es una novela con detalles muy \u00edntimos de los personajes y demanda un esfuerzo y un planteamiento del dibujo y la narraci\u00f3n gr\u00e1fica diferentes a una ilustraci\u00f3n, esto fue lo que m\u00e1s trabajo me cost\u00f3 de esta novela, representar a sus personajes\u201d<span lang=\"IT\">, puntualiz<\/span>\u00f3 <span lang=\"PT\">el ilustrador.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_46780\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-46780\" class=\"size-full wp-image-46780\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/070518-FILU-Complot-mongol-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-46780\" class=\"wp-caption-text\">Ricardo Pel\u00e1ez destac\u00f3 la importancia que esta novela tiene en la literatura mexicana y en la novela gr\u00e1fica nacional<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El creciente n\u00famero de libros ilustrados es un reflejo del reconocimiento a la labor creativa de los dibujantes e ilustradores<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":46780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5128],"tags":[4159,1366,258,4630,4627,4628,4629,4620],"class_list":["post-46795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-filu","tag-david-sandoval-rodriguez","tag-feria-internacional-del-libro-universitario","tag-filu","tag-ilustrador","tag-novela-grafica","tag-rafael-bernal","tag-ricardo-pelaez","tag-xxv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103833,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46795\/revisions\/103833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}