{"id":46435,"date":"2018-05-04T10:26:53","date_gmt":"2018-05-04T15:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=46435"},"modified":"2021-11-08T08:26:06","modified_gmt":"2021-11-08T14:26:06","slug":"integracion-de-lengua-y-cultura-deberia-ser-prioridad-andres-hasler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/integracion-de-lengua-y-cultura-deberia-ser-prioridad-andres-hasler\/","title":{"rendered":"Integraci\u00f3n de lengua y cultura deber\u00eda ser prioridad: Andr\u00e9s Hasler"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>Mientras el proyecto del virreinato de la Nueva Espa\u00f1a fue evangelizar, el del M\u00e9xico independiente consisti\u00f3 en castellanizar y marginar las lenguas originarias<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_46382\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/020518-FILU-Mesa-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-46382\" class=\"size-full wp-image-46382\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/020518-FILU-Mesa-6.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/020518-FILU-Mesa-6.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/020518-FILU-Mesa-6-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-46382\" class=\"wp-caption-text\">Mesa 6 del Foro Acad\u00e9mico \u201cEl lenguaje en la construcci\u00f3n de la identidad\u201d<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><b>Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><b>04<\/b><\/span><span class=\"Ninguno\"><b><span lang=\"PT\">\/05\/2018, Xalapa, Ver.- <\/span><\/b><\/span><span class=\"Ninguno\">El ling\u00fcista Andr\u00e9s Hasler recurri\u00f3 al ex rector de la Universidad Veracruzana (UV), Gonzalo Aguirre Beltr\u00e1n, para destacar que en el pa\u00eds la prioridad deber\u00eda ser la integraci\u00f3n de la lengua y la cultura, con la finalidad de preservar las lenguas originarias, las cuales desde el M\u00e9xico independiente han sido marginadas y en consecuencia algunas han desaparecido y de otras m\u00e1<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"FR\">s d<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00ed<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">a con d<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00eda decrece el n\u00famero de hablantes.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">Como parte del Foro Acad<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00e9<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">mico <\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u201cEl lenguaje en la construcci\u00f3n de la identidad\u201d, que se desarrolla en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2018, el 2 de mayo tuvo lugar la Mesa 6 \u201c<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">La preservaci<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00f3n de las lenguas ind\u00ed<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"PT\">genas<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u201d, en el Sal\u00f3n \u201c<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">Emilio Carballido<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u201d del Complejo Deportivo Omega.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">En ella participaron tres acad\u00e9micos dedicados principalmente a la ling\u00fc\u00edstica y preservaci\u00f3n de lenguas originarias: Andr\u00e9s Hasler, del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolog\u00eda Social (CIESAS), Unidad Golfo, y acad\u00e9mico de la UV; H\u00e9ctor Mu\u00f1oz Cruz, de la Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, y Carlos Octavio Sandoval Arenas, docente de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad Veracruzana Intercultural<\/a> (UVI) sede Grandes Monta\u00f1as; as\u00ed como Rafael Nava Vite, en calidad de moderador.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">De acuerdo con Hasler, \u201cla prioridad para los hablantes de las lenguas ind\u00edgenas, tal como Aguirre Beltr\u00e1n lo vio, es la integraci\u00f3n, no la conservaci\u00f3n de su lengua y cultura. Si su lengua y cultura es compatible con la integraci\u00f3n, se conserva, si est\u00e1n en disyuntiva y hay que elegir, se elige la integraci\u00f3n no la lengua. \u00c9se es el problema\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">Insisti<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00f3 en decir que las personas hablantes de una lengua materna han optado por la \u201cintegraci\u00f3n\u201d, pues el preservarla les implicar\u00eda ser vulnerables a la exclusi\u00f3n, marginaci\u00f3n y discriminaci\u00f3n. \u201cEllos lo que quieren es integrarse en condiciones de igualdad ciudadana y dicen \u2018la cultura y la lengua me estorba\u2019; entonces, nuestra tarea es desechar ese mito. No estorba\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">El investigador del CIESAS-Golfo subray\u00f3 que integrar significa formar parte del mosaico intercultural, tener un proyecto multicultural y multiling\u00fc\u00ed<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"PT\">stico de naci<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00f3n; \u201ces lo que Aguirre Beltr\u00e1n siempre dijo y que ha sido completamente calumniado en discursos posteriores que lo han vetado\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">Asimismo, los acad\u00e9micos explicaron que mientras el proyecto del virreinato de la Nueva Espa\u00f1a fue evangelizar, el del M\u00e9xico independiente consisti\u00f3 en castellanizar y marginar las lenguas originarias.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">Como muestra, Carlos Octavio Sandoval precis\u00f3 que hasta 1900 m\u00e1s del 80 por ciento de la poblaci\u00f3n mexicana era hablante de una lengua originaria y en 2010 el porcentaje baj\u00f3 al seis por ciento, seg\u00fan instituciones oficiales. \u201cCifras que indican un alarmante decrecimiento\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">El acad\u00e9mico de la UVI-Grandes Monta\u00f1<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"PT\">as critic<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00f3 <\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">el <\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u201cdiscurso triunfalista\u201d de las instituciones gubernamentales que versa sobre la preservaci\u00f3n, rescate y difusi\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas, y se escuda, por ejemplo, en destacar la Ley General de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas, el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00ed<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"PT\">genas (<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\"><i>Inali<\/i><\/span><span class=\"Ninguno\">) y la Comisi\u00f3n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Ind\u00edgenas; no obstante, el panorama es \u201calarmante\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span class=\"Ninguno\">Al respecto, H\u00e9ctor Mu\u00f1oz Cruz cit\u00f3: \u201c<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"IT\">La problem<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00e1tica formulada para esta mesa redonda corresponde, en realidad, a un nuevo campo profesional de los estudiosos del lenguaje y la cultura; lo podr\u00edamos llamar provisoriamente \u2018<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"FR\">dise<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00f1<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"PT\">ador de pol<\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">\u00edticas del lenguaje\u2019. Eso nos est\u00e1 haciendo falta aqu\u00ed<\/span><span class=\"Ninguno\"><span lang=\"FR\">, en <\/span><\/span><span class=\"Ninguno\">Inali, en la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica, en todas partes\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ling\u00fcista particip\u00f3 en la mesada di\u00e1logo \u201cLa preservaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas\u201d, en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":46382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5128],"tags":[4526,1366,258,1773,4015,4515,4527],"class_list":["post-46435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-filu","tag-andres-hasler","tag-feria-internacional-del-libro-universitario","tag-filu","tag-foro-academico","tag-karina-de-la-paz-reyes-diaz","tag-linguista","tag-mesa-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103454,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46435\/revisions\/103454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}