{"id":46261,"date":"2018-05-01T16:55:43","date_gmt":"2018-05-01T21:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=46261"},"modified":"2021-11-08T08:26:31","modified_gmt":"2021-11-08T14:26:31","slug":"editorial-uv-publico-antologia-de-jean-claude-xuereb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/editorial-uv-publico-antologia-de-jean-claude-xuereb\/","title":{"rendered":"Editorial UV public\u00f3 antolog\u00eda de Jean-Claude Xuereb"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>La obra lleva por t\u00edtulo <\/em>Esa fugitiva eternidad<em> y fue presentada en la FILU 2018<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/010518-Karina-Fugitiva-eternidad.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-46262\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/010518-Karina-Fugitiva-eternidad.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/010518-Karina-Fugitiva-eternidad.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2018\/05\/010518-Karina-Fugitiva-eternidad-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Karina de la Paz Reyes D\u00edaz <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>01\/05\/18, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> La Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) public\u00f3 una antolog\u00eda po\u00e9tica del argelino Jean-Claude Xuereb (1930) intitulada <em>Esa fugitiva eternidad<\/em>, una selecci\u00f3n de Philippe Cheron, cuya traducci\u00f3n estuvo a cargo de Ena Lastra y Rossana Reyes.<\/p>\n<p>La obra fue presentada por la editora Nina Crangle, el propio Cheron y Reyes, en el Sal\u00f3n \u201cRam\u00f3n Rodr\u00edguez\u201d del Complejo Deportivo Omega, sede de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2018, el lunes 30 de abril.<\/p>\n<p>Los panelistas explicaron que <em>Esa fugitiva eternidad<\/em> es \u201cuna antolog\u00eda exquisita\u201d de los 14 libros de poes\u00eda publicados por Jean-Claude Xuereb entre 1970 y 2016.<\/p>\n<p>Coincidieron en que la obra po\u00e9tica de Xuereb habla de la vida cotidiana vista con alegr\u00eda; es la poes\u00eda de un inmigrante cuya realidad contempla dos facetas: lo fugitivo y lo eterno.<\/p>\n<p>\u201cSu obra siempre toma en cuenta las dos facetas de la realidad: canta al d\u00eda y al sol, pero sin olvidar nunca la noche y la luna. Exalta la vida sin dejar de lado la muerte. Canta el gozo del momento presente y al mismo tiempo nos recuerda que este es el mundo \u00ednfimo y se inscribe en una eternidad que nos rodea y, de alguna manera, nos abruma\u201d, dijo Philippe Cheron.<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n contempl\u00f3 lectura de poemas, lo cual acerc\u00f3 a los presentes a la obra de Xuereb, entre cuyos reconocimientos est\u00e1 el Premio\u00a0Jean-Marie Gerbault\u00a0de Poes\u00eda en las Jornadas Mont Saint-Michel en 1976.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esa fugitiva eternidad es \u201cuna antolog\u00eda exquisita\u201d de los 14 libros de poes\u00eda publicados por el autor entre 1970 y 2016<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":46262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5128],"tags":[],"class_list":["post-46261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-filu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104651,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46261\/revisions\/104651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}