{"id":38468,"date":"2017-12-06T11:18:35","date_gmt":"2017-12-06T17:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=38468"},"modified":"2017-12-06T13:47:49","modified_gmt":"2017-12-06T19:47:49","slug":"editorial-uv-llevo-poesia-y-sones-huastecos-a-la-fil-guadalajara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/editorial-uv-llevo-poesia-y-sones-huastecos-a-la-fil-guadalajara\/","title":{"rendered":"Editorial UV llev\u00f3 poes\u00eda y sones huastecos a la FIL Guadalajara"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><i><em>El sello universitario cerr\u00f3 su participaci\u00f3n con la presentaci\u00f3n del libro <\/em>Wahkapahkwikahli\/Cantos ancestrales, <em>y un concierto del Tr\u00edo Tlayoltiyane<\/em><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_38469\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-1-ok.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-38469\" class=\"size-full wp-image-38469\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-1-ok.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-1-ok.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-1-ok-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-38469\" class=\"wp-caption-text\">Presentaci\u00f3n del libro Wahkapahkwikahli\/Cantos ancestrales<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>06\/12\/2017, Xalapa, Ver.-<\/em><\/strong> Con los alegres sonidos del son huasteco y sus letras vivaces, el Tr\u00edo Tlayoltiyane cerr\u00f3 con broche de oro la participaci\u00f3n de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.<\/p>\n<p>Antes se present\u00f3 el libro <em>Wahkapahkwikahli\/Cantos ancestrales<\/em>, de Antonio Hern\u00e1ndez Meza, fundador del Tr\u00edo Tlayoltiyane, integrante del Tlen Huicani, m\u00fasico y poeta de la Huasteca veracruzana.<\/p>\n<p>Rom\u00e1n G\u00fcemes Jim\u00e9nez, antrop\u00f3logo, ling\u00fcista y m\u00fasico, prolog\u00f3 el libro y en la presentaci\u00f3n platic\u00f3 que conoci\u00f3 a Antonio Hern\u00e1ndez en 1976 por azares del destino. El investigador trabajaba en la Unidad Interdisciplinaria de Investigaciones Est\u00e9ticas y Creaci\u00f3n Art\u00edstica de la UV cuando conoci\u00f3 al m\u00fasico huasteco, al saludarse en n\u00e1huatl inici\u00f3 una s\u00f3lida amistad que a\u00fan perdura.<\/p>\n<p>Relat\u00f3 que a lo largo de tantas pl\u00e1ticas naci\u00f3 la estructura del libro desde que Hern\u00e1ndez Meza le dec\u00eda sus poes\u00edas en n\u00e1huatl, a las que les pon\u00eda letra y m\u00fasica. En una ocasi\u00f3n le mostr\u00f3 la convocatoria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, particip\u00f3 con el proyecto de 10 sones huastecos y as\u00ed naci\u00f3 el libro junto con un disco compacto que incluye las grabaciones de las composiciones hechas por el creador del Tr\u00edo Tlayoltiyane.<\/p>\n<p>Por su parte, Antonio Hern\u00e1ndez agradeci\u00f3 el apoyo de la rectora Sara Ladr\u00f3n de Guevara, Esther Hern\u00e1ndez Palacios, quien fuera directora general de Difusi\u00f3n Cultural, y \u00c9dgar Garc\u00eda Valencia, director de la Editorial UV, quien mostr\u00f3 gran inter\u00e9s por publicar <em>Wahkapahkwikahli\/Cantos ancestrales<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_38470\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-2-ok.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-38470\" class=\"size-full wp-image-38470\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/12\/061217-Trio-Tlayoltiyane-2-ok.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"542\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-38470\" class=\"wp-caption-text\">En el stand de la Editorial UV, el Tr\u00edo Tlayoltiyane interpret\u00f3 sones huastecos<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hizo un recuento de sus inicios en el son huasteco desde que era ni\u00f1o. Al lado de su padre aprendi\u00f3 a tocar el viol\u00edn y la huapanguera y con el tiempo form\u00f3 tr\u00edos diversos en la regi\u00f3n de Ixhuatl\u00e1n de Madero.<\/p>\n<p>En la d\u00e9cada de los setenta visit\u00f3 con un tr\u00edo huasteco a un compadre en Xalapa y ah\u00ed lo escucharon algunas autoridades y maestros universitarios que lo invitaron a integrarse al Tlen Huicani. As\u00ed iniciar\u00eda su periplo musical en la UV y m\u00e1s tarde formar\u00eda con sus hijos, Antonio y Alberto, el Tr\u00edo Tlayoltiyane, hace 40 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Finalmente, \u00c9dgar Garc\u00eda platic\u00f3 c\u00f3mo conoci\u00f3 al Tr\u00edo Tlayoltiyane que, junto con Orbis Tertius, fueron los grupos representativos de la UV. Resalt\u00f3 que pocas veces se hace un libro como <em>Wahkapahkwikahli\/Cantos ancestrales, <\/em>proyecto que se debe al \u201cex\u00e9geta traductor\u201d Rom\u00e1n G\u00fcemes y al trabajo significativo en el son huasteco de Antonio Hern\u00e1ndez que no s\u00f3lo se queda en su regi\u00f3n, sino que se extiende por el estado y el pa\u00eds.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con los alegres sonidos del son huasteco y sus letras vivaces, el Tr\u00edo Tlayoltiyane cerr\u00f3 con broche de oro la participaci\u00f3n de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.<\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":38477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-38468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}