{"id":30381,"date":"2017-07-19T07:00:47","date_gmt":"2017-07-19T12:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=30381"},"modified":"2017-07-07T13:59:10","modified_gmt":"2017-07-07T18:59:10","slug":"derecho-uv-impartio-curso-de-latin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/derecho-uv-impartio-curso-de-latin\/","title":{"rendered":"Derecho UV imparti\u00f3 curso de lat\u00edn"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>En vinculaci\u00f3n con el <\/em>Delex<em> de la Facultad de Idiomas, a propuesta del Seminario de Derecho Romano <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_30385\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/07\/Latin-en-Facultad-de-Derecho-190717.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30385\" class=\"size-full wp-image-30385\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/07\/Latin-en-Facultad-de-Derecho-190717.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/07\/Latin-en-Facultad-de-Derecho-190717.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2017\/07\/Latin-en-Facultad-de-Derecho-190717-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-30385\" class=\"wp-caption-text\">El Seminario de Derecho Romano concluy\u00f3 el curso introductorio de lat\u00edn<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Jos\u00e9 Luis Couttolenc Soto<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Xalapa, Ver., 19\/07\/2017.-<\/em><\/strong> Bertha Alicia Ram\u00edrez Arce, coordinadora del Seminario de Derecho Romano de la Facultad de Derecho de la Universidad Veracruzana (UV), inform\u00f3 que despu\u00e9s de 24 a\u00f1os esta entidad acad\u00e9mica volvi\u00f3 a ofrecer un curso de lat\u00edn, en coordinaci\u00f3n con el Departamento de Lenguas Extranjeras (<em>Delex<\/em>) de la Facultad de Idiomas.<\/p>\n<p>En 1993 se imparti\u00f3 por \u00faltima ocasi\u00f3n un curso de traducci\u00f3n y significado del lat\u00edn jur\u00eddico, y ahora ya se ofreci\u00f3 durante el primer semestre del a\u00f1o en curso, coment\u00f3 la acad\u00e9mica e investigadora.<\/p>\n<p>Explic\u00f3 que desde hace tres a\u00f1os la Facultad de Derecho y el <em>Delex<\/em> desarrollan cursos relativos al idioma italiano, por lo que decidieron ofrecer el curso de lat\u00edn, considerando que en el derecho este idioma puede servir de instrumento para el conocimiento, comprensi\u00f3n y manejo del profesionista, adem\u00e1s de constituirse en una herramienta de calidad en el ejercicio de la investigaci\u00f3n, como en la pr\u00e1ctica y en el foro judicial.<\/p>\n<p>En su opini\u00f3n, el lat\u00edn se tiene que revisar en las facultades de jurisprudencia del mundo, por ello la UV fomenta esta importante tradici\u00f3n para la formaci\u00f3n del abogado pues se busca que no s\u00f3lo atienda el conocimiento de una ley y su ubicaci\u00f3n positivista, sino que de manera paralela cultive el esp\u00edritu del pensamiento humanista y el pensamiento verdaderamente cl\u00e1sico de un jurista.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No es una lengua muerta<\/strong><\/p>\n<p>Francisco Gonz\u00e1lez Ram\u00edrez, quien tuvo a su cargo el curso introductorio, opin\u00f3 que el lat\u00edn es un poco dif\u00edcil al principio, \u00abporque es una lengua en estado vegetativo, por lo tanto no podemos decir que est\u00e9 muerta, sigue teniendo vida aunque no se habla cotidianamente\u201d.<\/p>\n<p>Sin embargo reconoci\u00f3 que su ense\u00f1anza con un enfoque comunicativo se complica, dado que no se utiliza el enfoque moderno que se da a las dem\u00e1s lenguas.<\/p>\n<p>Precis\u00f3 que es una lengua que no se lee lineal, ya que el orden de las palabras es bastante libre en lat\u00edn, lo que en ocasiones confunde al pretender leerlas en l\u00ednea como se hace con el espa\u00f1ol, ingl\u00e9s u otras lenguas modernas que precisan de un orden sint\u00e1ctico para hacer el sentido, en tanto que el lat\u00edn es completamente sint\u00e9tico.<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Luis Cuevas Gayosso, director de la Facultad de Derecho, resalt\u00f3 la importancia de la vinculaci\u00f3n interdisciplinar, y se\u00f1al\u00f3 que conocer una lengua no es solamente tener un aprendizaje nuevo, sino adentrarse en una cultura distinta y abrirse a un mundo novedoso.<\/p>\n<p>En la clausura del curso estuvieron presentes la directora de la Facultad de Idiomas, Carmen B\u00e1ez Vel\u00e1zquez, y Ra\u00fal Hern\u00e1ndez C\u00f3rdoba, coordinador del <em>Delex<\/em>, quienes coincidieron en la importancia de la vinculaci\u00f3n interinstitucional para mejorar la formaci\u00f3n profesional de los estudiantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><em>Jos\u00e9 Luis Couttolenc.-<\/em><\/strong>Bertha Alicia Ram\u00edrez Arce, coordinadora del Seminario de Derecho Romano de la Facultad de Derecho de la Universidad Veracruzana (UV), inform\u00f3 que despu\u00e9s de 24 a\u00f1os esta entidad acad\u00e9mica volvi\u00f3 a ofrecer un curso de lat\u00edn, en coordinaci\u00f3n con el Departamento de Lenguas Extranjeras (Delex) de la Facultad de Idiomas.<\/p>\n","protected":false},"author":1810,"featured_media":30387,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3],"class_list":["post-30381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-secundarias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1810"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}