{"id":163283,"date":"2025-12-05T15:17:07","date_gmt":"2025-12-05T21:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=163283"},"modified":"2025-12-05T15:17:07","modified_gmt":"2025-12-05T21:17:07","slug":"tecnologias-digitales-ayudan-a-recuperar-y-catalogar-legados-de-escritoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/tecnologias-digitales-ayudan-a-recuperar-y-catalogar-legados-de-escritoras\/","title":{"rendered":"Tecnolog\u00edas digitales ayudan a recuperar y catalogar legados de escritoras"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Silvia Alicia Manzanilla Sosa, investigadora en el proyecto\u00a0Hybris, habl\u00f3 de este tema\u00a0en el\u00a0V Coloquio Internacional\u00a0\u201cAntropolog\u00eda,\u00a0historia y arte\u00a0en el Caribe\u201d<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">El evento fue organizado por la Universidad Veracruzana, a trav\u00e9s de varias instancias acad\u00e9micas<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Permiten reconstruir genealog\u00edas, trayectorias y v\u00ednculos literarios hist\u00f3ricamente\u00a0invisibilizados<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_163270\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-163270\" class=\"size-full wp-image-163270\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"371\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-163270\" class=\"wp-caption-text\">Silvia Alicia Manzanilla imparti\u00f3 conferencia magistral en el V Coloquio Internacional \u201cAntropolog\u00eda, historia y arte en el Caribe\u201d<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Omar Portilla Palacios<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">05\/12\/2025, Xalapa,\u00a0Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Las tecnolog\u00edas digitales son herramientas valiosas para recuperar, catalogar y visualizar el legado de escritoras latinoamericanas y caribe\u00f1as desde perspectivas interdisciplinarias, plante\u00f3 Silvia Alicia Manzanilla Sosa,\u00a0investigadora en el proyecto\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/hybris.mx\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Hybris<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lo anterior al impartir la conferencia magistral\u00a0\u201cDel Caribe interactivo a la\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hybris<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0caribe\u00f1a: Literatura, feminismo y humanidades digitales\u201d,\u00a0en el marco del V Coloquio Internacional\u00a0\u201cAntropolog\u00eda, historia y\u00a0arte en el Caribe\u201d;\u00a0evento organizado por la Universidad Veracruzana (UV), a trav\u00e9s del\u00a0Instituto de Antropolog\u00eda, el Museo de Antropolog\u00eda de Xalapa (MAX), el Instituto de Investigaciones Hist\u00f3rico-Sociales (IIH-S), y en colaboraci\u00f3n con la Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana (UAM).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Coment\u00f3 que el trabajo que ha realizado demuestra que las humanidades digitales permiten reconstruir<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">genealog\u00edas, trayectorias y v\u00ednculos literarios hist\u00f3ricamente\u00a0invisibilizados, al tiempo que abren nuevas formas de analizar, compartir y preservar este patrimonio cultural.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al\u00a0inicio\u00a0de su participaci\u00f3n\u00a0explic\u00f3\u00a0que su investigaci\u00f3n forma parte de su\u00a0estancia posdoctoral\u00a0(2022-2026),\u00a0cuyo prop\u00f3sito es recuperar la mayor cantidad posible de datos geogr\u00e1ficos, obras y trayectorias de escritoras de Am\u00e9rica Latina y el Caribe, especialmente aquellas activas antes del siglo XX.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_163269\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-163269\" class=\"size-full wp-image-163269\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-2-300x160.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-163269\" class=\"wp-caption-text\">Durante su participaci\u00f3n habl\u00f3 de la importancia de recuperar, catalogar y visualizar el legado de escritoras latinoamericanas y caribe\u00f1as<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Detall\u00f3 que\u00a0el\u00a0proyecto\u00a0interdisciplinario\u00a0se alimenta de preguntas centrales\u00a0como: \u00bfqui\u00e9nes fueron estas mujeres?, \u00bfqu\u00e9 escribieron?, \u00bfd\u00f3nde publicaron?, \u00bfqu\u00e9 redes literarias integraron y qu\u00e9 di\u00e1logos establecieron con su \u00e9poca?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mencion\u00f3 que uno de los problemas que enfrentan estos estudios es que, pese a que muchas obras est\u00e1n digitalizadas, no todas est\u00e1n indexadas, lo que dificulta su recuperaci\u00f3n sistem\u00e1tica, por ello\u00a0propuso\u00a0la creaci\u00f3n de una gran base de datos organizada a partir de modelos entidad-relaci\u00f3n y est\u00e1ndares internacionales para evitar ambig\u00fcedades geogr\u00e1ficas o\u00a0catalogr\u00e1ficas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hasta\u00a0el momento,\u00a0en este\u00a0sistema\u00a0se han integrado\u00a0alrededor de 57 tablas conectadas entre s\u00ed, que permiten registrar cada poema, cuento o art\u00edculo, hasta datos editoriales, biogr\u00e1ficos, geogr\u00e1ficos y de variantes textuales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La investigadora mostr\u00f3 c\u00f3mo estas herramientas digitales permiten automatizar visualizaciones, elaborar ediciones cr\u00edticas mediante comparaci\u00f3n de versiones, construir genealog\u00edas literarias, y generar infograf\u00edas,\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">collages<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y\u00a0sonificaciones\u00a0\u2014traducciones de datos en sonido\u2014\u00a0que ampl\u00edan el acceso a la informaci\u00f3n, incluso para personas con discapacidad visual.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_163268\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-163268\" class=\"size-full wp-image-163268\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"461\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-3-300x192.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-163268\" class=\"wp-caption-text\"><em>Hybris<\/em> es un proyecto mexicano centrado en recuperar, estudiar y difundir la obra de escritoras de Latinoam\u00e9rica y el Caribe desde el siglo XV hasta 1960<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Otro eje abordado en la conferencia fue la reflexi\u00f3n sobre las formas de preservar la memoria cultural: del cuerpo a la cultura impresa y de esta a los archivos digitales.<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Las tecnolog\u00edas actuales permiten manipular objetos digitales y explorar nuevas formas de relaci\u00f3n con el archivo, lo que transforma los modos de producir conocimiento.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Manzanilla\u00a0Sosa consider\u00f3 que la digitalizaci\u00f3n masiva y la posibilidad de\u00a0trabajar con corpus ampl\u00edsimos \u2014casi equivalentes al archivo conservado\u2014\u00a0constituyen un cambio radical en la investigaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Hybris<\/span><\/i><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0recuperaci\u00f3n y difusi\u00f3n de escritoras latinoamericanas<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Silvia Alicia Manzanilla present\u00f3 avances del proyecto\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hybris<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, nombre que retoma de la idea de lo h\u00edbrido y hace referencia a su enfoque acad\u00e9mico-art\u00edstico y a una genealog\u00eda m\u00edtica vinculada con la desmesura, la voz femenina y la creatividad.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cabe mencionar que\u00a0es un\u00a0proyecto cultural y acad\u00e9mico mexicano centrado en recuperar, estudiar y difundir la obra de escritoras de Latinoam\u00e9rica y el Caribe desde el siglo XV hasta 1960, utilizando la tecnolog\u00eda para crear un vasto cat\u00e1logo digital y apoyar la ense\u00f1anza y estudio de la literatura femenina en la regi\u00f3n, mediante colecciones como\u00a0Cinquitos\u00a0(poes\u00eda) y\u00a0Un Bot\u00f3n\u00a0(narrativa).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_163277\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-163277\" class=\"size-full wp-image-163277\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-4.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-4.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-4-300x187.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/12\/051225-PAOLA-Conferencia-Humanidades-digitales-4-200x125.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-163277\" class=\"wp-caption-text\">Los recursos disponibles son: cartograf\u00edas interactivas, filtros de b\u00fasqueda por pa\u00eds, regi\u00f3n, a\u00f1o de nacimiento, variantes de nombre, entre otros<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El objetivo del trabajo es rastrear autoras\u00a0desde el periodo prehisp\u00e1nico hasta aquellas nacidas en 1940, punto que define para delimitar el corpus sin excluir escritoras activas del siglo XX.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Asimismo, mostr\u00f3\u00a0los\u00a0recursos disponibles en la plataforma\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hybris<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0como cartograf\u00edas interactivas, filtros de b\u00fasqueda por pa\u00eds, regi\u00f3n, a\u00f1o de nacimiento, variantes de nombre, repositorios de cartas y documentos primarios, y herramientas para investigar v\u00ednculos territoriales no obvios;\u00a0siguiendo la idea de \u201carticulaciones insulares\u201d de\u00a0Margaret\u00a0Trinton, este\u00a0enfoque permite estudiar relaciones entre regiones que, aunque no est\u00e9n geogr\u00e1ficamente dentro del Caribe, comparten din\u00e1micas culturales o hist\u00f3ricas, como Yucat\u00e1n o ciertas ciudades mexicanas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Finalmente, mostr\u00f3 c\u00f3mo\u00a0las\u00a0herramientas\u00a0digitales\u00a0permiten construir repositorios textuales\u00a0hiperconectados\u00a0que facilitan la edici\u00f3n, clasificaci\u00f3n y an\u00e1lisis de corpus completos, creando formas din\u00e1micas de interacci\u00f3n con la literatura que superan la simple digitalizaci\u00f3n para constituirse como una manera distinta de leer y estudiar.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><i>Hybris<\/i> es un proyecto cultural y acad\u00e9mico mexicano centrado en estudiar y difundir la obra de escritoras de Latinoam\u00e9rica y el Caribe desde el siglo XV hasta 1960 <\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":163267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1,15424,61],"tags":[29640,29641,3807,73,7190,6558,6462,4164,29639,29638,216,20311,29582],"class_list":["post-163283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-general","category-planta-academica","category-banner","tag-conferencia-magistral-del-caribe-interactivo-a-la-hybris-caribena-literatura","tag-feminismo-y-humanidades-digitales","tag-historia-y-arte-en-el-caribe","tag-instituto-de-antropologia","tag-instituto-de-investigaciones-historico-sociales-iih-s","tag-museo-de-antropologia-de-xalapa-max","tag-omar-portilla-palacios","tag-paola-cortes-perez","tag-proyecto-hybris","tag-silvia-alicia-manzanilla-sosa","tag-universidad-autonoma-metropolitana-uam","tag-universidad-veracruzana-uv","tag-v-coloquio-internacional-antropologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163284,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163283\/revisions\/163284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}