{"id":157539,"date":"2025-06-27T20:19:20","date_gmt":"2025-06-28T01:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=157539"},"modified":"2025-06-27T20:19:20","modified_gmt":"2025-06-28T01:19:20","slug":"uv-presento-manual-de-aprendizaje-de-lengua-totonaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/uv-presento-manual-de-aprendizaje-de-lengua-totonaca\/","title":{"rendered":"UV present\u00f3 manual de aprendizaje de lengua totonaca"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">A trav\u00e9s del Instituto de Antropolog\u00eda, resultado de un trabajo colaborativo de los docentes Jos\u00e9 Santiago Francisco, Teodoro Ju\u00e1rez Esteban, Juan Carlos de Gaona V\u00e1zquez y Juan Manuel Garc\u00eda Luna<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Maneja cuatro variantes del totonaco, lo cual demuestra que ling\u00fc\u00edsticamente hablando no es homog\u00e9neo y tiene una amplia diversidad<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_157483\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-157483\" class=\"size-full wp-image-157483\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-1-100k.jpg\" alt=\"El libro es resultado del trabajo colaborativo de docentes de totonaco \" width=\"722\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-1-100k-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-157483\" class=\"wp-caption-text\">El libro es resultado del trabajo colaborativo de docentes de totonaco<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Texto y fotos: Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">27\/06\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> El Instituto de Antropolog\u00eda (IA) de la Universidad Veracruzana (UV), alberg\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Manual para la ense\u00f1anza-aprendizaje de la lengua totonaca<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, resultado de un trabajo colaborativo de Jos\u00e9 Santiago Francisco, Teodoro Ju\u00e1rez Esteban, Juan Carlos de Gaona V\u00e1zquez y Juan Manuel Garc\u00eda Luna, docentes que imparten clases de totonaco como primera o segunda lengua.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El contenido se centra en la representaci\u00f3n de las vocales, los saludos, algunos aspectos morfol\u00f3gicos, cuestiones sint\u00e1cticas y puntos de sem\u00e1ntica.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el evento, Crescencio Garc\u00eda Ramos, investigador del IA, mencion\u00f3 que el manual es una obra hermosa y novedosa que contrasta con las existentes, pues fue creado por hablantes de totonaco de la sierra norte de Puebla colindante con Veracruz.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cIncluye elementos fon\u00e9ticos, morfol\u00f3gicos, sem\u00e1nticos y gram\u00e1ticos, a trav\u00e9s de los cuales los autores invitan al lector a acercarse por medio del aprendizaje del idioma al mundo totonaco\u201d, coment\u00f3.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_157484\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-157484\" class=\"size-full wp-image-157484\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-2-100k.jpg\" alt=\"A la presentaci\u00f3n asistieron autores, investigadores, ling\u00fcistas y estudiantes \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-157484\" class=\"wp-caption-text\">A la presentaci\u00f3n asistieron autores, investigadores, ling\u00fcistas y estudiantes<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El experto destac\u00f3 que el libro servir\u00e1 de gu\u00eda para elaborar textos did\u00e1cticos y l\u00fadicos de esa y otras lenguas.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cRecomiendo su lectura y a ser fiel testigo de la riqueza ling\u00fc\u00edstica del Totonacapan\u201d, manifest\u00f3.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El ling\u00fcista Albert Davletshin explic\u00f3 que, si bien la obra aborda temas perif\u00e9ricos en la descripci\u00f3n de la lengua, estos son claves para quien desea hablarla.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_157485\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-157485\" class=\"size-full wp-image-157485\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-3-100k.jpg\" alt=\"El evento se llev\u00f3 a cabo en la Sala de Exposiciones \u201cJos\u00e9 Luis Melgarejo Vivanco\u201d del Instituto de Antropolog\u00eda  \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-3-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-157485\" class=\"wp-caption-text\">El evento se llev\u00f3 a cabo en la Sala de Exposiciones \u201cJos\u00e9 Luis Melgarejo Vivanco\u201d del Instituto de Antropolog\u00eda<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cPosee un dise\u00f1o llamativo, variedad de colores, y en las lecciones incluidas los autores eligieron situaciones comunes como la preparaci\u00f3n de la comida y los tipos de parentesco\u201d, puntualiz\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El investigador resalt\u00f3 que el manual maneja cuatro variantes del totonaco, lo cual demuestra que ling\u00fc\u00edsticamente hablando no es homog\u00e9neo y tiene una amplia diversidad.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, C\u00e9lida Buenrostro Grajeda, ilustradora, se mostr\u00f3 sorprendida por el inter\u00e9s del p\u00fablico en el libro, que afirm\u00f3 es un tesoro resultado del trabajo conjunto.\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_157486\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-157486\" class=\"size-full wp-image-157486\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-4-100k.jpg\" alt=\"Albert Davletshin y Crescencio Garc\u00eda \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-4-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-4-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-157486\" class=\"wp-caption-text\">Albert Davletshin y Crescencio Garc\u00eda<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lizbeth Hern\u00e1ndez, alumna de la Licenciatura en Antropolog\u00eda Ling\u00fc\u00edstica, asegur\u00f3 que el manual es una obra pionera que representa el esfuerzo de ling\u00fcistas, hablantes nativos y docentes comprometidos con la preservaci\u00f3n de la cosmovisi\u00f3n totonaca.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Finalmente, Guadalupe Ruiz, quien cursa el mismo plan de estudios, declar\u00f3 que suma a la unificaci\u00f3n del totonaco y responde a la necesidad de contar con materiales did\u00e1cticos y accesibles en torno a esta lengua.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la presentaci\u00f3n del libro tambi\u00e9n asistieron <\/span><span data-contrast=\"none\">Yamile de la Cruz Lira L\u00f3pez, directora del IA, autores, estudiantes, docentes y p\u00fablico en general.\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_157487\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-157487\" class=\"size-full wp-image-157487\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-5-100k.jpg\" alt=\"C\u00e9lida Buenrostro Grajeda, ilustradora del libro  \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-5-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/270625-CARLOS-Manual-totonaca-5-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-157487\" class=\"wp-caption-text\">C\u00e9lida Buenrostro Grajeda, ilustradora del libro<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la Sala de Exposiciones \u201cJos\u00e9 Luis Melgarejo Vivanco\u201d del Instituto de Antropolog\u00eda <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":157488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1,61],"tags":[25768,4161,25769,25771,3783,25761,25772,1436,73,25763,25765,25766,25762,586,19527,25770,17619,25767,25764,3127],"class_list":["post-157539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-general","category-banner","tag-albert-davletshin","tag-carlos-hugo-hermida-rosales","tag-celida-buenrostro-grajeda","tag-cosmovision-totonaca","tag-crescencio-garcia-ramos","tag-ensenanza-aprendizaje","tag-guadalupe-ruiz","tag-ia","tag-instituto-de-antropologia","tag-jose-santiago-francisco","tag-juan-carlos-de-gaona-vazquez","tag-juan-manuel-garcia-luna","tag-lengua-totonaca","tag-libro","tag-licenciatura-en-antropologia-linguistica","tag-lizbeth-hernandez","tag-manual","tag-sierra-norte-de-puebla","tag-teodoro-juarez-esteban","tag-yamile-de-la-cruz-lira-lopez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157541,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157539\/revisions\/157541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}