{"id":156107,"date":"2025-06-01T18:13:30","date_gmt":"2025-06-01T23:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=156107"},"modified":"2025-06-01T18:13:30","modified_gmt":"2025-06-01T23:13:30","slug":"presentan-critica-del-juicio-de-pascal-quignard-en-la-filu-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/presentan-critica-del-juicio-de-pascal-quignard-en-la-filu-2025\/","title":{"rendered":"Presentan <i>Cr\u00edtica del juicio<\/i> de Pascal Quignard en la FILU 2025"},"content":{"rendered":"<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Publicado bajo los sellos editoriales de Canta Mares y la Editorial de la Universidad Veracruzana<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156063\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156063\" class=\"size-full wp-image-156063\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/010525-Critica-del-juicio-de-Pascal-Quignard-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" \/><p id=\"caption-attachment-156063\" class=\"wp-caption-text\">Melina Balc\u00e1zar Moreno, Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez y Fabiola Ruiz presentaron <em>Cr\u00edtica del juicio<\/em> de Pascal Quignard en la FILU 2025.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Nuria Mart\u00ednez Cabrera<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Rodolfo de Jes\u00fas P\u00e9rez Carmona<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">01\/06\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Melina Balc\u00e1zar Moreno, Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez y Fabiola Ruiz presentaron <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Cr\u00edtica del juicio<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de Pascal Quignard, como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2025, de la Universidad Veracruzana (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el Auditorio de la Facultad de M\u00fasica de la Unidad de Artes, las ponentes hablaron sobre la experiencia de traducci\u00f3n y edici\u00f3n, y de los retos que implic\u00f3 la publicaci\u00f3n del libro publicado bajo los sellos editoriales de Canta Mares y la Editorial UV.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156064\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156064\" class=\"size-full wp-image-156064\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/010525-Critica-del-juicio-de-Pascal-Quignard-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" \/><p id=\"caption-attachment-156064\" class=\"wp-caption-text\">Melina Balc\u00e1zar Moreno habl\u00f3 sobre las particularidades de traducir a Quignard<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al respecto, explicaron que la obra muestra otra faceta del autor franc\u00e9s, al ser uno de sus trabajos m\u00e1s pol\u00edticos y \u00abpunk\u00bb, pero que tambi\u00e9n muestra un Quignard divertido e ir\u00f3nico. Afirmaron que sin duda, es un libro que confronta mucho.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Cr\u00edtica del juicio<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> es un ensayo breve, pero profundo en el que Quignard desaf\u00eda las estructuras tradicionales de la est\u00e9tica y propone una mirada radical sobre el juicio, el arte y la experiencia sensorial. La publicaci\u00f3n del t\u00edtulo permite el acercamiento de voces relevantes de la literatura y filosof\u00eda europea a hablantes del espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_156065\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156065\" class=\"size-full wp-image-156065\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/010525-Critica-del-juicio-de-Pascal-Quignard-3-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/010525-Critica-del-juicio-de-Pascal-Quignard-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/06\/010525-Critica-del-juicio-de-Pascal-Quignard-3-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-156065\" class=\"wp-caption-text\">El libro fue publicado bajo los sellos editoriales de Canta Mares y la Editorial de la Universidad Veracruzana.<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante la presentaci\u00f3n, las participantes tambi\u00e9n expusieron que, en este ensayo, Pascal Quignard plantea una visi\u00f3n radical de la cr\u00edtica, equipar\u00e1ndola en el inicio a una sentencia de muerte, en tanto que representa la anulaci\u00f3n del pensamiento vivo. Asimismo, mencionaron que la obra no solo reflexiona, sino que lanza una idea potente: \u201cdesobedezcan, \u00bfqu\u00e9 les impide ser libres?\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante el evento, Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez ley\u00f3 <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Autor y autorizaci\u00f3n<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y otros fragmentos del libro. Adem\u00e1s de la lectura de la nota final de Melina Balc\u00e1zar Moreno, quien asegur\u00f3 que fue una lecci\u00f3n de escritura traducir a Quignard.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Melina Balc\u00e1zar Moreno, Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez y Fabiola Ruiz opinaron sobre la obra publicada por Canta Mares y la Editorial UV <\/p>\n","protected":false},"author":1810,"featured_media":156066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24035,1,61],"tags":[24743,24741,156,24740,730,24036,24739,24738,22482,24742,22483,2279,20311],"class_list":["post-156107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filu-2025","category-general","category-banner","tag-canta-mares","tag-critica-del-juicio","tag-editorial-uv","tag-fabiola-ruiz","tag-facultad-de-musica","tag-feria-internacional-del-libro-universitario-filu-2025","tag-lorena-huitron-vazquez","tag-melina-balcazar-moreno","tag-nuria-martinez-cabrera","tag-pascal-quignard","tag-rodolfo-de-jesus-perez-carmona","tag-unidad-de-artes","tag-universidad-veracruzana-uv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1810"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156108,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156107\/revisions\/156108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/156066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}